| I know what you all are thinking, but Chandler is in Yemen. | Я знаю о чем вы подумали, но Чендлер в Йемене. |
| Captain Chandler is 12,000 miles away. | Капитан Чендлер за 12 тысяч миль отсюда. |
| And you, Mr. Chandler, know exactly what I'm capable of. | А вы, мистер Чендлер, знаете, на что способна я. |
| Get some rest, Ethan Chandler... for tomorrow we see none. | Отдохните, Итан Чендлер, ибо завтра отдыха не будет. |
| Detective Chandler, it's Larry from I.T. | Детектив Чендлер, это Ларри из компьютерного отдела. |
| Chandler, I know you're mad. | Чендлер, я знаю, ты злишься. |
| Joey? Chandler sold a story to Archie Comics. | Джоуи, а Чендлер продал свою историю в издательство Арчи. |
| Please, Chandler, I would owe you so much. | Пожалуйста, Чендлер, я буду у тебя в долгу. |
| Okay, what if the puppy said, Help me, Chandler. | А что, если щенок скажет: Помоги мне, Чендлер. |
| Hear that, Chandler? "Almost" cried. | Слышишь, Чендлер? "Едва" не расплакалась. |
| Chandler, do we talk about our relationship enough? | Чендлер, как думаешь, мы достаточно говорим о наших отношениях? |
| I love the way you look every night, Chandler. | Мне всегда нравится, как ты выглядишь, Чендлер. |
| And Chandler, I can't believe I let you pay for this one. | И Чендлер, не могу поверить, что позволил тебе оплатить счет. |
| Chandler, I found the perfect ring. | Чендлер, я нашла отличное кольцо. |
| Chandler, darling, look, my date has finally arrived. | Чендлер, дорогой, смотри, мой кавалер наконец-то приехал. |
| Dennis, this is my son, Chandler. | Деннис, это мой сын, Чендлер. |
| No, Chandler's really strong. | О, Чендлер, такой сильный. |
| We are gathered here today on this joyous occasion to celebrate the special love that Monica and Chandler share. | Мы собралися нонча здесь по такому смешному случаю отпраздновать особенную любовь, которую разделяют Моника и Чендлер. |
| Wait, Chandler, it's not a big deal. | Погоди, Чендлер, не принимай близко к сердцу. |
| I wanted you on this task force, Chandler. | Я хотел, чтобы вы вошли в спецподразделение, Чендлер. |
| I can't believe this, Chandler! | Я не могу поверить в это, Чендлер! |
| Chandler can't do it, they kissed. | Чендлер не может сделать этого, они целуются. |
| And Chandler says he hates marriage? | А Чендлер говорит, что ненавидит брак? |
| Or Chandler wanting to marry me now. | Или бы Чендлер хотел жениться на мне сейчас. |
| DiNozzo... check out Olivia Chandler. | ДиНоззо... поговори с Оливией Чендлер. |