| Ahem, well, first Chandler and Monica will get married and be filthy rich, by the way. | Ну, сначала поженятся Моника и Чендлер и станут неприлично богатыми. |
| Chandler, you don't have to ask for my permission. | Чендлер, тебе не нужно спрашивать у меня разрешения. |
| If Chandler gets paid, she doesn't care what you admit. | Если Чендлер заплатят, ей наплевать, что ты признаешь. |
| Immediately after his wrestling career was over, Chandler began training mixed martial arts with Xtreme Couture. | После окончания борцовской карьеры, Чендлер начал подготовку по смешанным единоборствам с Xtreme Couture. |
| Marlo Chandler - Former girlfriend to Mr. Fixit, now wife of Rick Jones. | Марло Чендлер - Бывшая подружка Мистера Фиксита, ныне жена Рика Джонса. |
| I have it on good authority that Conrad Chandler is here. | Мне авторитетно сообщили, что Конрад Чендлер здесь. |
| Coach Chandler and Coach Larson tell a very different story. | Тренеры Чендлер и Ларсон рассказывают совсем другую историю. |
| He was born the second of four children to Michael Sr. and Betty Chandler. | Он был вторым из четырёх детей у Майкла Чендлера-старшего и Бетти Чендлер. |
| Chandler couldn't get this good. I did. | Чендлер не смог бы играть так хорошо. |
| By the way, you can all call me Chandler. | Кстати, вы можете называть меня Чендлер. |
| Well, you know, Chandler printed it up on his computer. | Ну, знаешь, Чендлер распечатал его на своём компьютере. |
| We're Aunt Monica and Uncle Chandler, by the way. | Кстати, мы - тетя Моника и дядя Чендлер. |
| Chandler. Look, you and Monica are meant to have children. | Чендлер, вы с Моникой созданы, чтобы иметь детей. |
| Captain Chandler is making good, solid progress in difficult negotiations with President Peng. | Капитан Чендлер показал хорошие результаты в сложных переговорах с президентом Пэнгом. |
| Monica and Chandler are at the hospital right now. | Моника и Чендлер сейчас в больнице. |
| Chandler, one of us has got to be strong. | Чендлер, один из нас должен быть сильным. |
| But in Chandler's case, that was the beginning of the story. | Но в случае Чендлер это было только начало. |
| Captain Chandler is currently under arrest and is heading back to North America. | Капитан Чендлер находится под арестом и возвращается в северную Америку. |
| All our love, Monica and Chandler. That's funny. | С любовью, Моника и Чендлер. Остроумно. |
| This is where Captain Chandler believes the pirates are based. | Капитан Чендлер считает, что там база пиратов. |
| Chandler, it's like a big gerbil. | Чендлер, он как большая мышь. |
| And if Chandler makes it home to rally the troops, all of our lives become much more difficult. | И если Чендлер вернется и сплотит войска наша жизнь станет намного сложнее. |
| Mr. Chandler. I didn't expect you to be on time. | Мистер Чендлер, странно, что вы вовремя. |
| Thank you for the breakfast, Mr. Chandler. | Благодарю за завтрак, мистер Чендлер. |
| He's coming... your Mr. Chandler. | Он пришел... твой мистер Чендлер. |