| By now, Mr. Chandler must be back at the house. | Мистер Чендлер уже должен был вернуться в дом. |
| When Captain Chandler found him, he'd nearly bled to death. | Когда капитан Чендлер нашёл его, он был едва жив. |
| And Catherine Chandler is going to bring him to us. | И Кэтрин Чендлер приведет его к нам. |
| Because Chandler will run right out and get it. | Потому что Чендлер сбегает и принесёт. |
| Chandler, coffee and a scone, $4.25. | Чендлер, кофе и печенье, 4.25. |
| Mr. Lowan, it's Catherine Chandler. | Мистер Лован, это Кэтрин Чендлер. |
| Chandler, it happens to lots of guys. | Чендлер, это со многими случается. |
| I'm Commander Chandler, ship's Captain. | Я командир Чендлер, капитан корабля. |
| Captain Chandler, you had no right to pull me from my work. | Капитан Чендлер, вы не имели права отрывать меня от работы. |
| Enjoy the evening, Mr. Chandler. Miss Croft. | Хорошего вечера, мистер Чендлер, мисс Крофт. |
| You play your part to perfection, Mr. Chandler. | Вы идеально играете свою роль, мистер Чендлер. |
| I've been trying to help Detective Chandler find her birth father. | Я пытаюсь помочь детективу Чендлер найти ее биологического отца. |
| Thank you for the breakfast, Mr. Chandler. | Спасибо за завтрак, мистер Чендлер. |
| I heard about the assault on Cath... Detective Chandler at morning briefing. | Я слышал о нападении на Кэт... детектива Чендлер на утреннем совещании. |
| I just can't see Chandler cheating. | Я не могу поверить, что Чендлер изменяет. |
| We think Chandler might be having an affair. | Мы думаем, что Чендлер может изменять тебе. |
| This is my partner, Detective Catherine Chandler. | Это моя напарница - детектив Кэтрин Чендлер. |
| Jim and Pam Chandler, sir. | Джим и Пэм Чендлер, сэр. |
| And I am telling you, Detective Chandler is the key to doing that. | И я говорю Вам, детектив Чендлер - ключ к этому. |
| But they found out that Chandler was checking into a cold case just before they shut her down. | Но они выяснили, что Чендлер проверяла нераскрытое дело как раз тогда, когда они закрыли ей доступ. |
| I know your fiance, Detective Chandler. | Я знаю вашу невесту, детектива Чендлер. |
| Agents Bob Hall, Carol Hall, Detectives Chandler and Vargas - they were primary on the case. | Агенты Боб и Кэрол Холл, детективы Чендлер и Варгас, они были главными по этому делу. |
| Drop it, Chandler, it's over. | Довольно, Чендлер, с этим всё. |
| Luckily Chandler went looking for her. | К счастью, Чендлер отправилась ее искать. |
| It's just that it keeps buzzing because Chandler won't stop texting you. | Просто он все время вибрирует, потому что Чендлер не прекращает писать тебе. |