Good thing Chandler's not here. |
Хорошо, что Чендлер не здесь. |
Chandler, you have the best taste in men. |
Чендлер, у тебя лучший вкус в мужчинах. |
Martin Chandler, this is Richard Miller. |
Мартин Чендлер, это Ричард Миллер. |
When did Chandler first start molesting you? |
Когда Чендлер первый раз начал приставать к тебе? |
You handed my file off to Chandler. |
Ты передал мое личное дело Чендлер. |
Bosch thinks that Captain Pounds gave money Chandler a copy of his confidential board of rights file. |
Босх думает, что капитан Паундс передал Бабло Чендлер копию его личного дела из дисциплинарной комиссии. |
Chandler assisted teammate Nate Robinson in the dunk contest during the All-Star Weekend. |
Чендлер помогал Нэйту Робинсону в Конкурсе по броскам сверху в рамках Всезвёздного уикенда НБА. |
Chandler won the fight in the opening minute via submission (guillotine choke). |
Чендлер выиграл бой на первой минуте (удушение гильотиной). |
Chandler Riggs was originally scheduled to appear in the season premiere but was rescheduled to the seventh episode. |
Чендлер Риггз изначально должен был появиться на премьере сезона, но его появление перенесли на седьмой эпизод. |
Had Chandler not signed with a Chinese team, he would have been a restricted free agent. |
Если бы Чендлер не подписал контракт с китайским клубом, то он бы стал ограниченно свободным агентом. |
Joey eventually leaves after Chandler pretends to sleep with Joey's "pretend wife". |
Джоуи в конечном счёте вынужден был уйти после того, как Чендлер признался, что спал с вымышленной женой Джозефа. |
Chandler, I just figured out who you are. |
Чендлер, я тоько что выяснила, кто ты такой. |
Look, Chandler, I told you, don't tell anyone about this dog thing. |
Слушай, Чендлер, говорил я тебе не рассказывай никому об этой собаке. |
The Chandler family owned this land, but they were all killed in a plane crash in 1976. |
Семья Чендлер владела этой землей, но они все погибли в авиакатастрофе в 1976 году. |
Conrad Chandler was one of your patients at the Orchard. |
Конрад Чендлер был одним из твоих пациентов в "Орчард". |
William Chandler was like the Oppenheimer of chemical weapons. |
Уильям Чендлер был словно... Оппенгеймер химического оружия. |
Chandler, looks like I got the night off after all. |
Чендлер, похоже, вечер у меня всё-таки свободен. |
She was best known for the role of Colby Chandler on All My Children. |
Наиболее известна по роли Колби Чендлер телесериале «Все мои дети». |
Jeff Chandler (1918-1961) was an American actor and singer. |
Чендлер, Джефф (1918-1961) - американский актёр и певец. |
Chandler was born and raised in High Ridge, Missouri. |
Чендлер родился и вырос в Хай-Ридж, штат Миссури. |
Catherine M. Chandler (born 1950) is a Canadian poet and translator. |
Чендлер, Кэтрин (род. 1950) - канадская поэтеса и переводчица. |
Chandler, I like Joey a lot. |
Чендлер, мне очень нравится Джоуи. |
Sending back this stuff Chandler bought. |
Возвращаю всё, что Чендлер накупил. |
Chandler, nobody likes breaking up with someone. |
Чендлер, никто не любит рвать отношения с кем-нибудь. |
Chandler, got your traditional holiday feast. |
Чендлер, вот твой традиционный праздничный ужин. |