| We all know it's Mrs Chandler. | Нам всем известно, что это миссис Чэндлер. |
| In 1950, Chandler was severely burned in an apartment fire, caused by her falling asleep while smoking. | В 1950 году Чэндлер уснула во время курения в своей квартире и случился пожар, в результате которого она выжила, но её тело было изуродовано ожогами. |
| Bec and Mrs Chandler have a nice time in Thredbo? | Как Бек и миссис Чэндлер проводят время в Тредбо? |
| Actually, do you know a girl called Bec Chandler? | Кстати, ты знаешь девушку по имени Бек Чэндлер? |
| So, Mr. Chandler, care to test your skill? | Мистер Чэндлер желаете проявить свои навыки? |
| But you made one mistake in your translation, Mr. Chandler, more than understandable given the archaic script and usage. | Но вы допустили одну ошибку в своем переводе, мистер Чэндлер, более чем понятное, учитывая архаичный подлинник и словоупотребление. |
| Do you own a gun, Mr. Chandler? | У Вас есть пистолет, мистер Чэндлер? |
| Ms. Chandler, any other witnesses? | Мисс Чэндлер, есть ещё свидетели? |
| My instructions are that on 27th December, Mrs Chandler was watching the cricket with her mother in Rose Bay. | Согласно полученным мной инструкциям, 27 декабря миссис Чэндлер была на крикетном матче в Роуз Бэй со своей матерью. |
| My instructions are that doctor and Mrs Chandler love their daughter Rebecca very much and wish her a long and happy life. | Мои инструкции гласят, что доктор и миссис Чэндлер очень любят свою дочь Ребекку и желают ей долгой и счастливой жизни. |
| At the exclusive private school, Chandler Academy, a young warlock named Luc convinces three other students to be his followers. | В частной школе под названием Академия Чэндлер для детей элиты молодой чернокнижник Люк уговаривает троих студентов стать его напарниками по колдовству. |
| All I'm saying is, if Catherine Chandler starts asking questions, alerting Muirfield that you're alive... we're both dead men, and I don't mean "on a piece of paper" dead. | Я говорю о том, что если Кэтрин Чэндлер начнет задавать вопросы и оповестит Мурфилд о том, что ты жив... мы оба - покойники, и не только на бумаге. |
| The composition of the Monitoring Group will remain unchanged and will consist of Michael Chandler, Chairman, Philippe Graver, Michael D. Langan, Hassan H. Ali Abaza and Surendra Bahadur Shah. Kofi A. | В составе Группы контроля, который остается без изменений, будут работать Председатель Майкл Чэндлер, Филипп Граве, Майкл Д. Лэнген, Хассан Х. Али Абаза и Сурендра Бахадур Шах. Кофи А. |
| Chandler created Beauty Vision. | Чэндлер создал "Бьюти Вижн". |
| Hello, Mr Chandler. | Здравствуйте, мистер Чэндлер. |
| That's Dr Bruce Chandler. | Это доктор Брюс Чэндлер. |
| The truth is I've had my eye on you for awhile, Detective Chandler, even before you arrested your father. | Правда в том, что я следила за вами, детектив Чэндлер, задолго до того, как вы арестовали своего отца. |
| So was it you and Chandler then you and me, or you, me and Chandler? | Так это была ты и Чэндлер потом ты и я, или ты, я и Чэндлер? |
| These were the kind of relationships made to the Chandler, composing these elevations together and relating them to the buildings that existed - to MOCA, etc. | Нам удалось установить связь с павильоном Чэндлер, расположив лифты вместе и соединив их с существующими зданиями, - Музеем современного искусства и другими. |
| David Porter Chandler (born 1933) is an American historian and academic who is regarded as one of the foremost western scholars of Cambodia's modern history. | Дэ́вид По́ртер Чэндлер (англ. David Porter Chandler; род. 1933, США) - американский ученый и историк, один из ведущих специалистов по истории современной Камбоджи. |