| Before Saturday, you've reached Monica and Chandler. | Если Вы звоните до субботы то Вы позвонили Монике и Чендлеру. |
| Maybe Chandler should know your secrets too. | Может быть, Чендлеру тоже стоит узнать твои секреты. |
| Monica helps Chandler secure a job in advertising through an old colleague of hers. | Моника помогает Чендлеру получить работу в рекламе через своего старого друга. |
| But Chandler's the one who needs a job right now, so... | Но сейчас работа нужна Чендлеру, так что... |
| I'm trying to explain to Chandler how a plane stays in the air. | Я пытаюсь объяснить Чендлеру, почему самолет не падает. |
| Look, Monica and Chandler really love this house. | Монике и Чендлеру очень нравится этот дом. |
| Mr. Chandler shall be returning to his home country with me. | Мистеру Чендлеру предстоит вернуться со мной на родину. |
| I've asked Mr. Chandler to accompany me to Africa. | Я предложил мистеру Чендлеру сопроводить меня в Африку. |
| I have new respect for Chandler. | Я проникаюсь к Чендлеру большим уважением. |
| Tell Chandler he couldn't have been more wrong. | Скажи Чендлеру, что он был ужасно неправ. |
| We don't need to tell Chandler. | Нам не нужно говорить об этом Чендлеру. |
| Now, Joey and Chandler's. | Сейчас же к Джоуи и Чендлеру. |
| Your feelings for Chandler are certainly gone. | Твои чувства к Чендлеру давно прошли. |
| Listen, Adrienne, you can't tell Chandler about this. | Слушай, Эдриан, ты не должна говорить об этом Чендлеру. |
| If it bought Chandler more time, yes. | Да, если это даст время Чендлеру. |
| Chandler, Monica, Ross, Phoebe and Rachel who's sitting right there. | Чендлеру, Монике, Россу, Фиби и Рейчел которая сегодня среди нас. |
| I went to Chandler's last night. | Я ходила к Чендлеру вчера вечером. |
| I told Chandler I'd wear them all the time. | Я сказала Чендлеру, что буду носить их все время. |
| Are you guys going to Chandler's for Thanksgiving? | Вы идёте на День Благодарения к Чендлеру? |
| Want to go to Joey and Chandler's? | Может, зайдем к Джо и Чендлеру? |
| So why can't we tell Chandler? | Тогда почему бы не сказать Чендлеру? |
| Well, I bought Chandler a $500 watch, and he wrote me a rap song. | Я купила Чендлеру часы за 500 долларов, а он написал мне рэп. |
| Chandler's supposed to find out if he's getting a job at his agency. | Чендлеру должны сообщить, получил ли он работу в агентстве. |
| People have a very short memory, and you got to know that out there on the street, it's Chandler and Dr. Scott who get the credit. | У людей короткая память, И ты знаешь, что простые люди больше доверяют Чендлеру и доктору Скотту. |
| And this girl is making eyes at Chandler. | и одна девушка начала строить Чендлеру глазки. |