Перевод chandler с английского на русский

chandler knows I borrowed the money.

Чендлер знает, что я заняла у тебя деньги.

Very few people have ever heard What I'm about to tell you, detective chandler.

Очень немного людей слышали то, что я собираюсь рассказать вам, детектив Чендлер.

Detective chandler, My name is paul davis.

Детектив, Чендлер, мое имя Пол Дэвис.

In the hat chandler was talking to?

А как насчёт парня в шляпе, с которым говорила Чендлер?

I never knew her name, but I think she might have been Detective chandler's mother.

Я никогда не знал ее имя, но я думаю, что она мама детектива Чендлер.

Listen, I need to know that what I'm about to ask you will never get back to chandler.

Слушай, мне нужно знать, что то, что я собираюсь попросить у тебя никогда не дойдет до Чендлера.

If only I could find Chandler.

И как бы служил я... если бы смог найти Чендлера.

Anything you say will just get me more upset with Chandler.

Что бы ты сейчас ни сказал, это только сильнее настроит меня против Чендлера.

I did it at Monica and Chandler's.

Почему? Я делала его, пока жила у Моники и Чендлера.

Because Chandler still has feelings for you.

Потому что у Чендлера до сих пор есть к тебе чувства.

Real estate magnate and builder rupert chandler was the undisputed king of the expanding san fernando valley.

Магнат недвижимости и строительства Руперт Чандлер был бесспорным королём расширяющейся долины Сан Фернандо.

Could you manage without me, while I visit the chandler?

Могли бы вы обойтись без меня, в то время как я посещаю Чандлер?

My intimates call me "Polar Bear" Chandler.

Да мои близкие друзья зовут меня "Белый медведь" Чандлер.

The other officer present is... Detective Inspector Joseph Chandler.

Другой присутствующий офицер... инспектор полиции Джозеф Чандлер.

Captain Chandler would never allow such a thing.

Капитан Чандлер никогда не позволит такое.

I talked to Dr. Chandler, I know the problem well.

Я разговаривала с доктором Чендлером и хорошо знаю проблему.

If you're going to name him Joey, you should name him Chandler.

Если собираешься назвать его Джоуи, назови лучше Чендлером.

You know, Monica and Chandler are married.

Знаешь, Моника с Чендлером поженились.

We'll be the new Joey and Chandler.

Мы будем новыми Джоуи и Чендлером.

Well, you know, our guy works with Chandler.

А наш парень работает с Чендлером.

His meteoric rise threatened to topple the "king chandler" from his throne.

Его метеорический рост грозил свергнуть "Короля Чандлера" с трона.

"chandler's an established company with contracts"booked through 1925.

Стабильная компания Чандлера имеет контракты до 1925.

Here's more on chandler and jeffers.

Здесь больше про Чандлера и Джеферсона.

Fred jeffers, rupert chandler's man, went missing back in 1925.

Фред Джеферсон, человек Рупера Чандлера, пропал в 1925.

My mother loved chandler And another writer called dashiell hammett.

Моя мама любила Чандлера и еще одного писателя

Before Saturday, you've reached Monica and Chandler.

Если Вы звоните до субботы то Вы позвонили Монике и Чендлеру.

Maybe Chandler should know your secrets too.

Может быть, Чендлеру тоже стоит узнать твои секреты.

Monica helps Chandler secure a job in advertising through an old colleague of hers.

Моника помогает Чендлеру получить работу в рекламе через своего старого друга.

But Chandler's the one who needs a job right now, so...

Но сейчас работа нужна Чендлеру, так что...

I'm trying to explain to Chandler how a plane stays in the air.

Я пытаюсь объяснить Чендлеру, почему самолет не падает.

We all know it's Mrs Chandler.

Нам всем известно, что это миссис Чэндлер.

In 1950, Chandler was severely burned in an apartment fire, caused by her falling asleep while smoking.

В 1950 году Чэндлер уснула во время курения в своей квартире и случился пожар, в результате которого она выжила, но её тело было изуродовано ожогами.

Bec and Mrs Chandler have a nice time in Thredbo?

Как Бек и миссис Чэндлер проводят время в Тредбо?

Actually, do you know a girl called Bec Chandler?

Кстати, ты знаешь девушку по имени Бек Чэндлер?

So, Mr. Chandler, care to test your skill?

Мистер Чэндлер желаете проявить свои навыки?

A stage adaptation by the Scottish writer Glenn Chandler was premiered at the Edinburgh Festival in August 2013.

Премьера сценической версии, адаптированной шотландским писателем Гленном Чандлером, состоялась на Эдинбургском фестивале в августе 2013 года.

We would like also to thank the Monitoring Group, led by Mr. Michael Chandler, for the substantive findings and recommendations contained in its latest report.

Мы хотели бы также поблагодарить Группу контроля, возглавляемую гном Майклом Чандлером, за важные выводы и рекомендации, содержащиеся в его последнем докладе.

On April 25, 2013, it was announced that guitarist Dan Donegan and drummer Mike Wengren had begun a new project with Evans Blue singer Dan Chandler, Fight or Flight.

25 апреля 2013 года было объявлено, что гитарист Дэн Донэган и барабанщик Майк Венгрен начинают новый проект с вокалистом Evans Blue, Дэном Чандлером.

In his review of Price's novel Lush Life (2008), Walter Kirn compared Price to Raymond Chandler and Saul Bellow.

В своей рецензии на роман Прайса «Пышная жизнь» (2008), Уолтер Кёрн сравнил Прайса с Рэймондом Чандлером и Солом Беллоу.

The report was presented by the Chairman of the Group, Michael Chandler, who stated that the Group had chosen to take a flexible approach to the implementation of its mandate given the rapidly changing circumstances on the ground.

Доклад был представлен председателем Группы Майклом Чандлером, который заявил, что Группа предпочитала применять гибкий подход в вопросах осуществления своего мандата, учитывая быстро меняющуюся обстановку на местах.

To get his body over to... Excuse me, Mr. Chandler.

"тобы доставить его тело в... ѕростите, мистер"ендлер.

No, thanks, Mr. Chandler.

Ќет, спасибо, мистер ендлер.

I understand your concern, sir, but now that Captain Chandler has uncovered a genocide in Asia...

ѕонимаю ваше беспокойство, сэр но сейчас капитан ендлер обнаружил геноцид в јзии...

And I was like, you know, What's the difference, Mr. Chandler?

ј € ему говорю: "ака€ разница, мистер"ендлер?

That was Tom Chandler?

Ёто был "ом"ендлер?

And that is how I pull off the biggest jewel heist in Chandler, Arizona.

И вот так я справилась с крупнейшей кражей ювелирки в Чендлере, Аризона.

I came because I heard Chandler's news.

Я пришел, потому что услышал новости о Чендлере.

And clearly, you've forgotten about Chandler.

А ты, очевидно, совсем забыла о Чендлере.

Don't you worry about Chandler.

Не беспокойся о Чендлере.

Like sandwiches and baseball and Chandler.

Сэндвичах и бейсболе и Чендлере.

We're not making this easy for Captain Chandler.

Мы так легко не сдадимся капитану Чандлеру.

I wonder if Mr. Chandler's having any luck.

Интересно, повезло ли мистеру Чандлеру?

Tell captain Chandler that we need A/C and power, or everything will be lost, and hurry!

Скажите капитану Чандлеру, что мне нужен холод и электричество, или все будет потеряно, быстрее!

I want it all to go to the Reverend Kenneth Chandler.

Все должно отойти преподобному Чандлеру.

He was the estate lawyer for the Chandler family.

Он занимался недвижимостью в семье Чендлеров.

Vince, I've got a lead on the Chandler heir.

Винс, у меня есть зацепка о наследнике Чендлеров.

Jackson settled a civil suit out of court with the Chandler family and their legal team for $22,000,000 in January 1994.

Джексон уладил гражданский иск суда с семьей Чендлеров и их юридической командой в размере $22 миллиона в январе 1994.

He represented the Chandler estate.

Он распоряжался имуществом Чендлеров.

He volunteered for the Open Source Applications Foundation in 2002 and 2003, writing early prototypes of Chandler, their information manager.

В 2002 и 2003 годах он добровольно работал для Open Source Applications Foundation, написав первые прототипы персонального информационного менеджера Chandler.

Similar to the Chandler PIM, the Haystack system unifies handling different types of unstructured information.

Подобно персональному информационному менеджеру «Chandler», система «Haystack» унифицирует оперирование различными типами неструктурированной информации.

On September 29, 2011 the band announced on their website that Andhe Chandler had been recruited as the second replacement guitarist.

29 сентября 2011 года на официальном сайте группы появилась новость о том, что был принят второй гитарист Andhe Chandler из Новой Зеландии.

USS Theodore E. Chandler (DD-717), a Gearing-class destroyer

Theodore E. Chandler (DD-717) - эскадренный миноносец типа «Гиринг».

He was a member of the Chamber of Commerce of New York, a director of the Chicago, Rock Island and Pacific Railroad Company, the Chandler Iron Company, the Metropolitan Trust Company of New York, and the Lackawanna Iron and Steel Company.

Был членом Торгово-промышленной палаты Нью-Йорка, директором железнодорожной компании Chicago, Rock Island and Pacific Railroad, а также возглавлял компании - Chandler Iron Company, Metropolitan Trust Company of New York и Lackawanna Iron and Steel Company.