Английский - русский
Перевод слова Chandler

Перевод chandler с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Чендлер (примеров 604)
Captain Chandler is currently under arrest and is heading back to North America. Капитан Чендлер находится под арестом и возвращается в северную Америку.
Chandler is the stupidest name I've heard in my life! Чендлер - это самое глупое имя, которое я когда-либо слышал в своей жизни.
Chandler, we have talked about this. Чендлер, мы уже говорили об этом!
If you want, we could sneak the dog back in and Chandler wouldn't even know. Мы могли бы незаметно принести собаку обратно, и Чендлер ни о чем не догадается.
Is your name Chandler? Вас ведь зовут Чендлер?
Больше примеров...
Чендлера (примеров 176)
They later attempted to sign Tyson Chandler, but he declined the team's offer. Также они пытались подписать Тайсона Чендлера, но отклонил предложение команды.
Chandler was coerced into smuggling a quarter million dollars from Kuwait by this guy Liam. Чендлера заставили провезти контрабандой четверть миллиона долларов из Кувейта этому Лиаму.
I mean, Chandler's birthday is even before mine. В смысле, день рождения Чендлера даже раньше моего.
Eddie Manoick (Adam Goldberg): a temporary roommate of Chandler. Эдди (актёр - Адам Голдберг) - сумасшедший временный сосед Чендлера.
I could be Chandler's new roommate. Я мог бы быть новым соседом Чендлера.
Больше примеров...
Чандлер (примеров 161)
There's a person here who claims to be Mrs. William Chandler. Здесь одна женщина называет себя миссис Уильям Чандлер.
The Chairman of the Monitoring Group, Michael Chandler, gave a briefing on the Group's activities. Председатель Группы контроля Майкл Чандлер выступил с краткой информацией о деятельности Группы.
Mrs. Chandler, would you mind stepping down here to the corner of the table... Миссис Чандлер, вы не против встать возле стола, и наклониться.
Not having much luck, are you, Mr. Chandler? Не везет, мистер Чандлер?
Mr. CHANDLER (United States of America) said that problems arose because the definition of a bill of lading varied from country to country. Г-н ЧАНДЛЕР (Соединенные Штаты Америки) говорит, что проблемы возникают в связи с тем, что в разных странах определения коносамента отличаются друг от друга.
Больше примеров...
Чендлером (примеров 58)
Well, you know, our guy works with Chandler. А наш парень работает с Чендлером.
If Joey and Chandler walked in now, we could make a fortune. Если бы сейчас зашли Джоуи с Чендлером - мы могли бы разбогатеть.
I bought 20 extra tickets for me and Chandler. Я купила 20 лишних билетов для нас с Чендлером.
And could you do us a favor and not tell Chandler and Monica about this? Ты не мог бы сделать нам одолжение и не рассказывать об этом Монике с Чендлером?
So you know, I had my older-brother talk with Chandler. Я поговорил с Чендлером как твой старший брат.
Больше примеров...
Чандлера (примеров 56)
This is a farewell meal for our good friend DI Chandler. Это последний ужин для нашего хорошего друга инспектора Чандлера.
I can't make it out. It's not the old Chandler. Это не похоже на старину Чандлера.
Dear employer, the title of this article reproduces the book Alfred Chandler (1918-2007) in 1977, the Spanish version which has just published the editorial in the collection Belloch Esade Fund. Уважаемый работодатель, заголовок этой статьи воспроизводит книги Альфреда Чандлера (1918-2007) в 1977 году, испанский вариант, который недавно опубликовал редакционную сбора Беллок ESADE Фонда.
You mean Mr. Chandler... Вы про мистера Чандлера...
We wanted to have a narrative flow, a story that moves like a Chandler book through different parts of town and different social classes. Хотелось воссоздать ту форму рассказа, присутствующую в книге Чандлера, где события разворачиваются в разных частях города и затрагивают людей разных сословий».
Больше примеров...
Чендлеру (примеров 44)
Mr. Chandler shall be returning to his home country with me. Мистеру Чендлеру предстоит вернуться со мной на родину.
Listen, Adrienne, you can't tell Chandler about this. Слушай, Эдриан, ты не должна говорить об этом Чендлеру.
I told Chandler I'd wear them all the time. Я сказала Чендлеру, что буду носить их все время.
You should go to Chandler's. Идите лучше к Чендлеру.
I proposed to Chandler. Я сделала предложение Чендлеру.
Больше примеров...
Чэндлер (примеров 20)
In 1950, Chandler was severely burned in an apartment fire, caused by her falling asleep while smoking. В 1950 году Чэндлер уснула во время курения в своей квартире и случился пожар, в результате которого она выжила, но её тело было изуродовано ожогами.
Actually, do you know a girl called Bec Chandler? Кстати, ты знаешь девушку по имени Бек Чэндлер?
So, Mr. Chandler, care to test your skill? Мистер Чэндлер желаете проявить свои навыки?
At the exclusive private school, Chandler Academy, a young warlock named Luc convinces three other students to be his followers. В частной школе под названием Академия Чэндлер для детей элиты молодой чернокнижник Люк уговаривает троих студентов стать его напарниками по колдовству.
David Porter Chandler (born 1933) is an American historian and academic who is regarded as one of the foremost western scholars of Cambodia's modern history. Дэ́вид По́ртер Чэндлер (англ. David Porter Chandler; род. 1933, США) - американский ученый и историк, один из ведущих специалистов по истории современной Камбоджи.
Больше примеров...
Чандлером (примеров 10)
A stage adaptation by the Scottish writer Glenn Chandler was premiered at the Edinburgh Festival in August 2013. Премьера сценической версии, адаптированной шотландским писателем Гленном Чандлером, состоялась на Эдинбургском фестивале в августе 2013 года.
We would like also to thank the Monitoring Group, led by Mr. Michael Chandler, for the substantive findings and recommendations contained in its latest report. Мы хотели бы также поблагодарить Группу контроля, возглавляемую гном Майклом Чандлером, за важные выводы и рекомендации, содержащиеся в его последнем докладе.
The report was presented by the Chairman of the Group, Michael Chandler, who stated that the Group had chosen to take a flexible approach to the implementation of its mandate given the rapidly changing circumstances on the ground. Доклад был представлен председателем Группы Майклом Чандлером, который заявил, что Группа предпочитала применять гибкий подход в вопросах осуществления своего мандата, учитывая быстро меняющуюся обстановку на местах.
Chandler was the name of his mother's uncle. Чандлером звали дядюшку матери.
What about this fellow Chandler? Что с этим парнем Чандлером?
Больше примеров...
Ендлер (примеров 7)
To get his body over to... Excuse me, Mr. Chandler. "тобы доставить его тело в... ѕростите, мистер"ендлер.
No, thanks, Mr. Chandler. Ќет, спасибо, мистер ендлер.
I understand your concern, sir, but now that Captain Chandler has uncovered a genocide in Asia... ѕонимаю ваше беспокойство, сэр но сейчас капитан ендлер обнаружил геноцид в јзии...
And I was like, you know, What's the difference, Mr. Chandler? ј € ему говорю: "ака€ разница, мистер"ендлер?
Chandler, you're benched. ендлер, на скамейку.
Больше примеров...
Чендлере (примеров 5)
And that is how I pull off the biggest jewel heist in Chandler, Arizona. И вот так я справилась с крупнейшей кражей ювелирки в Чендлере, Аризона.
I came because I heard Chandler's news. Я пришел, потому что услышал новости о Чендлере.
And clearly, you've forgotten about Chandler. А ты, очевидно, совсем забыла о Чендлере.
Don't you worry about Chandler. Не беспокойся о Чендлере.
Like sandwiches and baseball and Chandler. Сэндвичах и бейсболе и Чендлере.
Больше примеров...
Чандлеру (примеров 4)
We're not making this easy for Captain Chandler. Мы так легко не сдадимся капитану Чандлеру.
I wonder if Mr. Chandler's having any luck. Интересно, повезло ли мистеру Чандлеру?
Tell captain Chandler that we need A/C and power, or everything will be lost, and hurry! Скажите капитану Чандлеру, что мне нужен холод и электричество, или все будет потеряно, быстрее!
I want it all to go to the Reverend Kenneth Chandler. Все должно отойти преподобному Чандлеру.
Больше примеров...
Чендлеров (примеров 4)
He was the estate lawyer for the Chandler family. Он занимался недвижимостью в семье Чендлеров.
Vince, I've got a lead on the Chandler heir. Винс, у меня есть зацепка о наследнике Чендлеров.
Jackson settled a civil suit out of court with the Chandler family and their legal team for $22,000,000 in January 1994. Джексон уладил гражданский иск суда с семьей Чендлеров и их юридической командой в размере $22 миллиона в январе 1994.
He represented the Chandler estate. Он распоряжался имуществом Чендлеров.
Больше примеров...
Chandler (примеров 11)
Similar to the Chandler PIM, the Haystack system unifies handling different types of unstructured information. Подобно персональному информационному менеджеру «Chandler», система «Haystack» унифицирует оперирование различными типами неструктурированной информации.
OSAF is Mitch Kapor's non-profit foundation to create and popularise open-source application software of uncompromising quality, starting with its pioneering personal information manager, Chandler. OSAF это некоммерческая организация Митча Кэпо [Mitch Kapor] основанная с целью создания и популяризации программного обеспечения с открытым исходным кодом высшего качества, начиная с их системы управления личной информацией - Chandler.
In June 1985, Chandler was involved in an accident on the Columbia River. В 1985 году USS Chandler стал участником аварии на реке Колумбия.
The division's first superintendent was George Fletcher Chandler, who was responsible for much of the division's early organization and development. Первым директором стал Джордж Флетчер Чендлер (George Fletcher Chandler), который отвечал за развитие и организацию подразделения.
David Porter Chandler (born 1933) is an American historian and academic who is regarded as one of the foremost western scholars of Cambodia's modern history. Дэ́вид По́ртер Чэндлер (англ. David Porter Chandler; род. 1933, США) - американский ученый и историк, один из ведущих специалистов по истории современной Камбоджи.
Больше примеров...