| You guys! chandler's coming and he says he has incredible news. | Сюда идет Чендлер, и у него какая-то большая новость. |
| Me and Chandler live across the hall. | Чендлер и я живем напротив, через коридор. |
| No, no, you can't have Chandler. | Нет, нет, я не могу отдать Чендлер. |
| So Captain Chandler is only there to discuss the cure? | То есть капитан Чендлер там только ради вакцины? |
| Chandler, have you heard about Monica's secret boyfriend? | Чендлер, а ты слышал о тайном возлюбленном Моники? |
| I did it at Monica and Chandler's. | Почему? Я делала его, пока жила у Моники и Чендлера. |
| What? - Phoebe and I saw Chandler with a blond woman today outside on the street. | Я и Фиби видели Чендлера с блондинкой сегодня на улице. |
| Well, how come Monica and Chandler could do it? | Не пойму, как у Чендлера и Моники это получилось? |
| Please remand Captain Chandler into custody. | Поместите капитана Чендлера под стражу. |
| Denver acquired Felton, Danilo Gallinari, Wilson Chandler, Mozgov, Kosta Koufos, a 2014 first-round draft pick, the Warriors' second-round draft picks for 2013 and 2014 and $3 million in cash. | «Денвер» в свою очередь получил Фэлтона, Галлинари, Чендлера, Мозгова, Коста Куфоса, право выбора в первом раунде драфта 2014 года, право выбора во втором раунде драфта 2013 и 2014 и 3 миллиона долларов. |
| This is Tom Chandler, commanding officer of the U.S.S. Nathan James, over. | Это Том Чандлер, капитан корабля Нейтан Джеймс, прием. |
| Mr. CHANDLER (United States of America) noted that in the future, information would be transmitted in digital, analog or optical form. | Г-н ЧАНДЛЕР (Соединенные Штаты Америки) отмечает, что в будущем информация будет передаваться в цифровом, аналоговом или оптическом виде. |
| Mr. CHANDLER (United States of America) said if anything in the Model Law appeared to interfere with national legislation or to override international conventions, a State could simply decide not to make use of it. | Г-н ЧАНДЛЕР (Соединенные Штаты Америки) говорит, что, если какие-либо положения Типового закона противоречат положениям национального законодательства или отменяют собой положения международных конвенций, то или иное государство может просто не использовать его. |
| Mrs. Chandler was calling from there. | Миссис Чандлер звонила оттуда. |
| My name's DI Chandler. | Меня зовут Детектив Инспектор Чандлер. |
| I think Monica and Chandler are so great because they were friends first. | Мне кажется у Моники с Чендлером все так замечательно потому что они сначала были друзьями. |
| I know about you and Chandler. | Я знаю о вас с Чендлером. |
| Did you and Chandler make compromises when you moved in together? | Вам с Чендлером пришлось идти на компромиссы, когда вы съезжались? |
| I'm going to name the baby Chandler. | Я собираюсь назвать мальчика Чендлером. |
| There are six bells, (five dated 1902 and one 1904) by Bowell of Ipswich; they replaced five of 1687 by Richard Chandler of Drayton Parslow. | Джона находится 5 колоколов - 2 (1902 и 1904 года) от общества милосердия Ипсвича, и 3 (1687) изготовленные Ричардом Чендлером из Дрейтон Перслоу. |
| Chandler's top foreman, fred jeffers, was recently asked about the rivalry. | Главного помощника Чандлера, Фреда Джеферсона, недавно спросили о конкуренции. |
| I'm so anxious to tell her about Mr. Chandler's wife. | Я так хочу рассказать ей о жене мистера Чандлера. |
| We were able to trace the banking information found in Royce's hotel to accounts linked to Chandler. | Нам удалось отследить данные из банка, обнаруженные в отеле Ройс, до счёта Чандлера. |
| According to film critics Ellen Keneshea and Carl Macek, the picture takes Chandler's novel and transforms it into a "film with a dark ambiance unknown at time". | По мнению кинокритиков Эллен Кениши и Карла Мачека, картина берет роман Чандлера и превращает его в «фильм с мрачной атмосферой, не известной в то время». |
| She must be out in Chandler's Field. | Наверное, на поле Чандлера. |
| We don't need to tell Chandler. | Нам не нужно говорить об этом Чендлеру. |
| If it bought Chandler more time, yes. | Да, если это даст время Чендлеру. |
| Because I just wanted to know what you were doing so you wouldn't walk in on me and Chandler while we were doing it all night. | Потому что хотела узнать ваши планы... потому что вы не сможете зайти ко мне или Чендлеру, потому что мы собираемся заниматься этим весь вечер. |
| And right now Chandler needs me. | А Чендлеру сейчас нужна я |
| You can't tell Chandler. | Только не говори Чендлеру. |
| Bec and Mrs Chandler have a nice time in Thredbo? | Как Бек и миссис Чэндлер проводят время в Тредбо? |
| My instructions are that on 27th December, Mrs Chandler was watching the cricket with her mother in Rose Bay. | Согласно полученным мной инструкциям, 27 декабря миссис Чэндлер была на крикетном матче в Роуз Бэй со своей матерью. |
| Chandler created Beauty Vision. | Чэндлер создал "Бьюти Вижн". |
| Hello, Mr Chandler. | Здравствуйте, мистер Чэндлер. |
| The truth is I've had my eye on you for awhile, Detective Chandler, even before you arrested your father. | Правда в том, что я следила за вами, детектив Чэндлер, задолго до того, как вы арестовали своего отца. |
| On April 25, 2013, it was announced that guitarist Dan Donegan and drummer Mike Wengren had begun a new project with Evans Blue singer Dan Chandler, Fight or Flight. | 25 апреля 2013 года было объявлено, что гитарист Дэн Донэган и барабанщик Майк Венгрен начинают новый проект с вокалистом Evans Blue, Дэном Чандлером. |
| It relates to the Chandler | И перекликается с "Чандлером". |
| Chandler was the name of his mother's uncle. | Чандлером звали дядюшку матери. |
| What about this fellow Chandler? | Что с этим парнем Чандлером? |
| The episode is the favorite of Schwimmer, who liked the comedic and emotional origins of the Ross/Rachel relationship, as well as the exchange between Monica and Chandler as she defends her weight on the video. | Также этот эпизод является фаворитом Швиммера, которому нравились комедийные и эмоциональные корни отношений Росса и Рэйчел, а также перепалку между Моником и Чандлером, когда она защищала свой вес на видео. |
| To get his body over to... Excuse me, Mr. Chandler. | "тобы доставить его тело в... ѕростите, мистер"ендлер. |
| No, thanks, Mr. Chandler. | Ќет, спасибо, мистер ендлер. |
| And I was like, you know, What's the difference, Mr. Chandler? | ј € ему говорю: "ака€ разница, мистер"ендлер? |
| That was Tom Chandler? | Ёто был "ом"ендлер? |
| Chandler, you're benched. | ендлер, на скамейку. |
| And that is how I pull off the biggest jewel heist in Chandler, Arizona. | И вот так я справилась с крупнейшей кражей ювелирки в Чендлере, Аризона. |
| I came because I heard Chandler's news. | Я пришел, потому что услышал новости о Чендлере. |
| And clearly, you've forgotten about Chandler. | А ты, очевидно, совсем забыла о Чендлере. |
| Don't you worry about Chandler. | Не беспокойся о Чендлере. |
| Like sandwiches and baseball and Chandler. | Сэндвичах и бейсболе и Чендлере. |
| We're not making this easy for Captain Chandler. | Мы так легко не сдадимся капитану Чандлеру. |
| I wonder if Mr. Chandler's having any luck. | Интересно, повезло ли мистеру Чандлеру? |
| Tell captain Chandler that we need A/C and power, or everything will be lost, and hurry! | Скажите капитану Чандлеру, что мне нужен холод и электричество, или все будет потеряно, быстрее! |
| I want it all to go to the Reverend Kenneth Chandler. | Все должно отойти преподобному Чандлеру. |
| He was the estate lawyer for the Chandler family. | Он занимался недвижимостью в семье Чендлеров. |
| Vince, I've got a lead on the Chandler heir. | Винс, у меня есть зацепка о наследнике Чендлеров. |
| Jackson settled a civil suit out of court with the Chandler family and their legal team for $22,000,000 in January 1994. | Джексон уладил гражданский иск суда с семьей Чендлеров и их юридической командой в размере $22 миллиона в январе 1994. |
| He represented the Chandler estate. | Он распоряжался имуществом Чендлеров. |
| On September 29, 2011 the band announced on their website that Andhe Chandler had been recruited as the second replacement guitarist. | 29 сентября 2011 года на официальном сайте группы появилась новость о том, что был принят второй гитарист Andhe Chandler из Новой Зеландии. |
| In June 1985, Chandler was involved in an accident on the Columbia River. | В 1985 году USS Chandler стал участником аварии на реке Колумбия. |
| The division's first superintendent was George Fletcher Chandler, who was responsible for much of the division's early organization and development. | Первым директором стал Джордж Флетчер Чендлер (George Fletcher Chandler), который отвечал за развитие и организацию подразделения. |
| Robert Ivan Nichols aka Joseph Newton Chandler III was a formerly unidentified identity thief who committed suicide in Eastlake, Ohio, in July 2002. | Джозеф Ньютон Чендлер III (англ. Joseph Newton Chandler III) - псевдоним ранее неизвестного человека, который совершил суицид в Истлейке, штат Огайо, в июле 2002 года. |
| David Porter Chandler (born 1933) is an American historian and academic who is regarded as one of the foremost western scholars of Cambodia's modern history. | Дэ́вид По́ртер Чэндлер (англ. David Porter Chandler; род. 1933, США) - американский ученый и историк, один из ведущих специалистов по истории современной Камбоджи. |