Английский - русский
Перевод слова Chandler

Перевод chandler с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Чендлер (примеров 604)
In the hat chandler was talking to? А как насчёт парня в шляпе, с которым говорила Чендлер?
Chandler, Vargas, theater and above. Ньюман, Мур, следующие три. Чендлер, Варгас, от театра и выше.
Monica and Chandler are at the hospital right now. Моника и Чендлер сейчас в больнице.
All our love, Monica and Chandler. That's funny. С любовью, Моника и Чендлер. Остроумно.
No, Chandler Bing. Нет, Чендлер Бинг.
Больше примеров...
Чендлера (примеров 176)
Just before the plane crash, Chandler's wife was eight months pregnant. Незадолго до крушения самолета жена Чендлера была на восьмом месяце беременности.
If you buy a bed from Janice's ex-husband it's like betraying Chandler. Если ты купишь кровать у бывшего мужа Дженис то это как предать Чендлера.
And you just have to remember that you love Chandler. Тебе просто нужно вспомнить, что ты любишь Чендлера.
So, Kestler has no criminal record, but he has been on the Chandler P.D. radar recently. У Кестлера не было никаких приводов, но недавно он засветился в полиции Чендлера.
Captain Chandler's plane is supposed to be over clear air space, but we cannot reach the plane. Самолет капитана Чендлера уже должен выйти на связь, но мы не можем с ними связаться.
Больше примеров...
Чандлер (примеров 161)
Chandler Brown, and I'm hoping to study with him. Чандлер Браун, и я надеялся поучиться у него.
I wonder where that skunk Chandler is now. Интересно, где сейчас этот подлец Чандлер.
Miss Chandler, at this point, I don't know what to think, but I was hoping you'd be able to help me. Мисс Чандлер, об этом я не знаю, что и думать, но я надеялся Вы были бы в состоянии помочь мне.
You know, Miss Chandler, if anybody ever told me I'd be standing here, Вы знаете, мисс Чандлер, если кто-нибудь сказал бы мне, что я буду стоять здесь,
Mr. CHANDLER (United States of America) said if anything in the Model Law appeared to interfere with national legislation or to override international conventions, a State could simply decide not to make use of it. Г-н ЧАНДЛЕР (Соединенные Штаты Америки) говорит, что, если какие-либо положения Типового закона противоречат положениям национального законодательства или отменяют собой положения международных конвенций, то или иное государство может просто не использовать его.
Больше примеров...
Чендлером (примеров 58)
There's a link between Chandler and his mother. Это связь между Чендлером и его матерью
There's nothing going on between you and Chandler? Между тобой и Чендлером ничего не происходит?
Does it have to do with Chandler and that sock he keeps by his bed? Это связано с Чендлером и тем носком, что он держит возле кровати?
I met Monica when we were just a couple of 6- year-olds and became friends with Chandler when he was 25 although he seemed like a 6-year-old. Я встретила Монику, когда нам было по 6 лет и стали друзьями с Чендлером, когда ему было 25 хотя выглядел он как 6-летний.
I'm going to name the baby Chandler. Я собираюсь назвать мальчика Чендлером.
Больше примеров...
Чандлера (примеров 56)
This is a farewell meal for our good friend DI Chandler. Это последний ужин для нашего хорошего друга инспектора Чандлера.
For Coach Chandler to have hidden evidence that a player may have been poisoned, it's shocking. От тренера Чандлера скрывать доказательства того, что игрок, возможно, был отравлен, было шоком.
I can't make it out. It's not the old Chandler. Это не похоже на старину Чандлера.
Myron stark versus rupert chandler. Майрон Старк против Руперта Чандлера.
You mean Mr. Chandler... Вы про мистера Чандлера...
Больше примеров...
Чендлеру (примеров 44)
I went to Chandler's last night. Я ходила к Чендлеру вчера вечером.
I told Chandler I'd wear them all the time. Я сказала Чендлеру, что буду носить их все время.
Well, I bought Chandler a $500 watch, and he wrote me a rap song. Я купила Чендлеру часы за 500 долларов, а он написал мне рэп.
And right now Chandler needs me. А Чендлеру сейчас нужна я
He was a cousin of the American judge and author Thomas Chandler Haliburton and thence of the lawyer and anthropologist Robert Grant Haliburton and Arthur Lawrence Haliburton, 1st Baron Haliburton. Он приходился двоюродным братом судье и писателю Томасу Чендлеру Хэлибёртону, а также адвокату и антропологу Роберту Гранту Хэлибёртону (англ.) и Артуру Лоуренсу Хэлибёртону (англ.).
Больше примеров...
Чэндлер (примеров 20)
So, Mr. Chandler, care to test your skill? Мистер Чэндлер желаете проявить свои навыки?
Do you own a gun, Mr. Chandler? У Вас есть пистолет, мистер Чэндлер?
My instructions are that on 27th December, Mrs Chandler was watching the cricket with her mother in Rose Bay. Согласно полученным мной инструкциям, 27 декабря миссис Чэндлер была на крикетном матче в Роуз Бэй со своей матерью.
At the exclusive private school, Chandler Academy, a young warlock named Luc convinces three other students to be his followers. В частной школе под названием Академия Чэндлер для детей элиты молодой чернокнижник Люк уговаривает троих студентов стать его напарниками по колдовству.
All I'm saying is, if Catherine Chandler starts asking questions, alerting Muirfield that you're alive... we're both dead men, and I don't mean "on a piece of paper" dead. Я говорю о том, что если Кэтрин Чэндлер начнет задавать вопросы и оповестит Мурфилд о том, что ты жив... мы оба - покойники, и не только на бумаге.
Больше примеров...
Чандлером (примеров 10)
A stage adaptation by the Scottish writer Glenn Chandler was premiered at the Edinburgh Festival in August 2013. Премьера сценической версии, адаптированной шотландским писателем Гленном Чандлером, состоялась на Эдинбургском фестивале в августе 2013 года.
We would like also to thank the Monitoring Group, led by Mr. Michael Chandler, for the substantive findings and recommendations contained in its latest report. Мы хотели бы также поблагодарить Группу контроля, возглавляемую гном Майклом Чандлером, за важные выводы и рекомендации, содержащиеся в его последнем докладе.
The report was presented by the Chairman of the Group, Michael Chandler, who stated that the Group had chosen to take a flexible approach to the implementation of its mandate given the rapidly changing circumstances on the ground. Доклад был представлен председателем Группы Майклом Чандлером, который заявил, что Группа предпочитала применять гибкий подход в вопросах осуществления своего мандата, учитывая быстро меняющуюся обстановку на местах.
Chandler was the name of his mother's uncle. Чандлером звали дядюшку матери.
Despite a common surname, he was not a relation of either Henry McCullough (who did work under original Animal Chas Chandler's management) or Jimmy McCulloch, both members of the 1970s band Wings. Он не имеет родства с Генри Маккалогом (англ.)русск. - музыкантом, сотрудничавшим в частности с оригинальным басистом Animals Чэсом Чандлером) и Джимми Маккаллохом (англ.)русск. - участником группы 1970-х, Wings.
Больше примеров...
Ендлер (примеров 7)
No, thanks, Mr. Chandler. Ќет, спасибо, мистер ендлер.
And I was like, you know, What's the difference, Mr. Chandler? ј € ему говорю: "ака€ разница, мистер"ендлер?
That was Tom Chandler? Ёто был "ом"ендлер?
Chandler, you're benched. ендлер, на скамейку.
So that's Lee Chandler? "начит, это Ћи"ендлер.
Больше примеров...
Чендлере (примеров 5)
And that is how I pull off the biggest jewel heist in Chandler, Arizona. И вот так я справилась с крупнейшей кражей ювелирки в Чендлере, Аризона.
I came because I heard Chandler's news. Я пришел, потому что услышал новости о Чендлере.
And clearly, you've forgotten about Chandler. А ты, очевидно, совсем забыла о Чендлере.
Don't you worry about Chandler. Не беспокойся о Чендлере.
Like sandwiches and baseball and Chandler. Сэндвичах и бейсболе и Чендлере.
Больше примеров...
Чандлеру (примеров 4)
We're not making this easy for Captain Chandler. Мы так легко не сдадимся капитану Чандлеру.
I wonder if Mr. Chandler's having any luck. Интересно, повезло ли мистеру Чандлеру?
Tell captain Chandler that we need A/C and power, or everything will be lost, and hurry! Скажите капитану Чандлеру, что мне нужен холод и электричество, или все будет потеряно, быстрее!
I want it all to go to the Reverend Kenneth Chandler. Все должно отойти преподобному Чандлеру.
Больше примеров...
Чендлеров (примеров 4)
He was the estate lawyer for the Chandler family. Он занимался недвижимостью в семье Чендлеров.
Vince, I've got a lead on the Chandler heir. Винс, у меня есть зацепка о наследнике Чендлеров.
Jackson settled a civil suit out of court with the Chandler family and their legal team for $22,000,000 in January 1994. Джексон уладил гражданский иск суда с семьей Чендлеров и их юридической командой в размере $22 миллиона в январе 1994.
He represented the Chandler estate. Он распоряжался имуществом Чендлеров.
Больше примеров...
Chandler (примеров 11)
He volunteered for the Open Source Applications Foundation in 2002 and 2003, writing early prototypes of Chandler, their information manager. В 2002 и 2003 годах он добровольно работал для Open Source Applications Foundation, написав первые прототипы персонального информационного менеджера Chandler.
OSAF is Mitch Kapor's non-profit foundation to create and popularise open-source application software of uncompromising quality, starting with its pioneering personal information manager, Chandler. OSAF это некоммерческая организация Митча Кэпо [Mitch Kapor] основанная с целью создания и популяризации программного обеспечения с открытым исходным кодом высшего качества, начиная с их системы управления личной информацией - Chandler.
In June 1985, Chandler was involved in an accident on the Columbia River. В 1985 году USS Chandler стал участником аварии на реке Колумбия.
The division's first superintendent was George Fletcher Chandler, who was responsible for much of the division's early organization and development. Первым директором стал Джордж Флетчер Чендлер (George Fletcher Chandler), который отвечал за развитие и организацию подразделения.
David Porter Chandler (born 1933) is an American historian and academic who is regarded as one of the foremost western scholars of Cambodia's modern history. Дэ́вид По́ртер Чэндлер (англ. David Porter Chandler; род. 1933, США) - американский ученый и историк, один из ведущих специалистов по истории современной Камбоджи.
Больше примеров...