| Founder and Chairman of BRAC | Основатель и президент компании «БРАК» |
| Microsoft Chairman, Presentation by Internet | Президент компании "Майкрософт", выступление по Интернету |
| What do you say to that, Mr. Chairman? | Что скажете, господин президент? |
| Not the perpetrators, Mr. Chairman. | Не виновные, господин президент. |
| Well, Chairman, it's almost midnight. | Президент, уже почти полночь. |
| A point of order, Mr. Chairman. | Процедурный вопрос, г-н Президент. |
| Chairman, you've come home. | С возвращением, президент. |
| 10 a.m. Mr. Donald Anderson, Chairman | Г-н Дональд Андерсон, Президент |
| Microsoft Chairman Mr. B. Vergnes | Президент компании "Майкрософт" |
| Thank you, Mr. Chairman. | Спасибо, господин президент. |
| Trust me, Mr. Chairman. | Доверься мне, президент. |
| Are you OK, Chairman? | Вы в порядке, президент? |
| Chairman of the Press Association. | Президент Ассоциации любительской прессы. |
| The Nigerian military juntas of 1966-79 and 1983-98 were a pair of military dictatorships in Nigeria that were led by the Nigerian military, having a chairman or president in charge. | Нигерийские военные хунты 1966-1979 и 1983-1998 годов - две военные диктатуры в истории Нигерии, которые пришли к власти благодаря нигерийским военным, лидером хунты был председатель или президент. |
| The president of the Association is a member of the Council of Representatives of National Minority Voluntary Associations under the President of Ukraine and serves as deputy chairman of the Council of Representatives of All-Ukrainian National Minority Voluntary Associations under the State Committee on Nationalities and Migration. | Президент Ассоциации является членом Совета представителей общественных организаций национальных меньшинств Украины при Президенте Украины и заместителем Председателя Совета представителей всеукраинских общественных организаций национальных меньшинств при Госкомнацмиграции Украины. |
| After Satpayev was dismissed from his post as head of the Academy of Sciences of the Kazakh SSR, the president of the Union Academy Nesmeyanov suggested that he take the post of chairman of the Ural Branch of the USSR Academy of Sciences. | После того, как Сатпаев был уволен с поста главы АН Казахской ССР, президент союзной академии А. Н. Несмеянов предложил ему занять пост председателя Уральского отделения АН СССР. |
| President and Chairman of the Board. | Президент и председатель правеления. |
| He is the Chairman of Novoair. | Он также президент компании Novespace. |
| Among them were the then Portuguese League for Professional Football President and Mayor of Gondomar, Valentim Loureiro, the then Chairman of the Refereeing Board, José António Pinto de Sousa, and the then chairman of Gondomar S.C., José Luís Oliveira. | Среди них были президент Португальской лиги профессионального футбола и мэр Гондомара, Валентим Лоурейро, тогдашний председатель судейского совета Жозе Антониу Пинту де Соуза и тогдашний президент «Гондомара», Жозе Луиш Оливейра. |
| In the 1990s, the chairman of the club, the architect Heinz Weisener, made new plans, but they too collapsed, this time due to the financial situation of the club. | В 1990-х годах президент «Санкт-Паули» архитектор Хайнц Вайзенер вновь поднял вопрос о новом стадионе, но новые планы тоже рухнули, на этот раз в связи с непростым финансовым положением клуба. |
| Chairman Cha Il Nam. | Президент Ча Иль Нам. |
| Chairman of Brighton and Hove Albion. | Президент Брайтон и Хоув Альбион. |
| Since the Chairman is your dad. | ведь твой отец сам президент. |
| Chairman, you've arrived. | С приездом, президент. |
| Chairman Hong wants to see you. | Тебя хочет видеть президент Хон. |