| The commitment of the United States of America to negotiate a free trade agreement with Central America and an immediate expansion of the benefits of the Caribbean Basin Initiative to bring it to the same level as the North American Free Trade Agreement are essential. | Исключительно важное значение имеют готовность Соединенных Штатов Америки заключить соглашение о свободной торговле с Центральной Америкой и, в первоочередном порядке, расширение льгот в рамках Карибской инициативы, с тем чтобы привести его в соответствие с Североамериканским соглашением о свободной торговле. |
| In Barbados, information on petroleum production, supply, import, transformation, consumption and other energy-related activities is provided through the Reference Energy System for Governments by the Caribbean Energy Information System (CEIS). | На Барбадосе информация о производстве, поставках, импорте, переработке, потреблении нефти и других мероприятиях, связанных с энергетикой, обеспечивается Карибской информационной системой по вопросам энергетики (КИСЭ) через Справочную систему по вопросам энергетики для правительств. |
| Recognizes the rejuvenation seen recently in the Caribbean Environment Programme and encourages the Executive Director to find sufficient funding to finance its activities and continued growth, as well as that of similarly well managed and under-funded regional seas programmes; | З. признает осуществленную недавно активизацию деятельности Карибской программы по окружающей среде и призывает Директора-исполнителя изыскать достаточные ресурсы для финансирования ее мероприятий и дальнейшего роста, а также надежно функционирующих и не получающих достаточных средств программ по региональным морям. |
| The Programme administers IMoLIN on behalf of the United Nations, FATF, Interpol, the Commonwealth Secretariat, the Organization of American States, the Council of Europe, the Asia-Pacific Group on Money Laundering and the Caribbean Financial Action Task Force. IMoLIN can be. | Программа управляет сетью IMoLIN от имени Организации Объединенных Наций, ЦГФМ, Интерпола, секретариата Содружества, Организации американских государств, Совета Европы, Азиатско-тихоокеанской группы по борьбе с отмыванием денег и Карибской целевой группы по финансовым мероприятиям, касающимся отмывания денег. |
| April 1989 Due Process, Human Rights and the Administration of Juvenile Justice - A Comparative Study of the Juvenile Systems in the Region, prepared for UNICEF and presented at Caribbean Conference on Juvenile Justice, Barbados | ("Обеспечение законности, права человека и отправление правосудия по делам несовершеннолетних") - сравнительное исследование существующих в регионе систем правосудия по делам несовершеннолетних, подготовлено для ЮНИСЕФ и представлено на Карибской конференции по вопросам правосудия по делам несовершеннолетних, Барбадос |