Перевод caribbean с английского на русский

Gender, Peace and Development in the Caribbean.

Гендерная проблематика, мир и развитие в районе Карибского бассейна.

Examples for Norway and a Caribbean country.

Примеры из опыта Норвегии и одной из стран Карибского бассейна.

Expert Howard Fergus made a presentation on decolonization efforts in Caribbean Non-Self-Governing Territories.

Эксперт Говард Фергус выступил с информационным сообщением об усилиях в области деколонизации в несамоуправляющихся территориях Карибского бассейна.

2010 Chancellor of the International University of the Caribbean.

2010 год Ректор Международного университета Карибского бассейна.

The proclamation of an International Decade of People of African Descent was particularly relevant to his country and the countries of the Caribbean.

Провозглашение Международного десятилетия лиц африканского происхождения имеет особое значение для его страны и стран Карибского бассейна.

The world is following closely the disturbing humanitarian situation in the Caribbean.

Мир с большим вниманием следит за вызывающей озабоченность гуманитарной ситуацией, сложившейся в Карибском бассейне.

Street children, teenage pregnancy and domestic child abuse were widespread in the Caribbean.

Беспризорные дети, беременность в подростковом возрасте и жестокое обращение с детьми в быту являются повсеместно распространенными явлениями в Карибском бассейне.

Support for Mesoamerican Caribbean Barrier Reef System

Поддержка по вопросам разработки системы барьерных рифов в Южной Америке и Карибском бассейне

The meeting supported the need to strengthen the Regional Coordinating Mechanism for the implementation of the Programme of Action in the Caribbean.

Участники встречи согласились с необходимостью укрепления Регионального координационного механизма для осуществления Программы действий в Карибском бассейне.

In order to support this business, Brandenburg needed a base in the Caribbean.

Чтобы поддержать этот промысел, Бранденбургу нужна была база в Карибском бассейне.

I couldn't find the caribbean mix so after I'll give to get you later.

Я не могу найти Карибский диск, я потом тебе его завезу.

All Andean countries were supported while the Caribbean subregion received no support.

Были поддержаны все андские страны, в то время как карибский субрегион поддержку не получил.

1986-1992: Project Director, UWI-USAID Caribbean Justice Improvement Project.

1986-1992 годы Директор проекта, Карибский проект совершенствования системы правосудия в ВИУ-ЮСАИД.

Examples include secondary school examinations(Caribbean Examinations Council), Health and Meteorology.

В качестве примеров в этом отношении может служить организация экзаменов для выпускников средней школы (Карибский экзаменационный совет) и деятельность в области здравоохранения и метеорологии.

El Niño affects Central America and the Caribbean subregion more than other subregions.

Центральная Америка и Карибский субрегион в большей степени, чем другие субрегионы, подвергаются воздействию явления Эль-Ниньо.

The Caribbean Disaster Emergency Response Agency is a co-partner in this project.

Одним из партнеров в реализации этого проекта является Карибское агентство по ликвидации последствий стихийных бедствий.

The Caribbean unit of United Nations Radio has also played a very significant role in spreading the word.

Карибское отделение радио Организации Объединенных Наций также сыграло весьма существенную роль в распространении информации.

Canada and the Commonwealth Caribbean share a long tradition of cooperation and friendship in many areas.

Канаду и Карибское содружество объединяет давняя традиция сотрудничества и дружбы во многих областях.

Similarly, the practice of transporting hazardous radioactive materials, particularly through the Caribbean Sea, must be stopped immediately.

Точно так же следует немедленно прекратить транспортировку опасных радиоактивных материалов, особенно через Карибское море.

We earnestly seek the support of the international community in our ongoing effort to halt the shipment of these dangerous materials through the Caribbean Sea.

Мы всерьез добиваемся поддержки международного сообщества в наших продолжающихся усилиях по пресечению переправки этих опасных материалов через Карибское море.

Puerto Ricans nonetheless remained a Latin American, Spanish-speaking and Caribbean people.

Тем не менее, пуэрториканцы остаются латиноамериканским и карибским народом, говорящим на испанском языке.

(Caribbean Accent) Not goodwill.

(Говорит с карибским акцентом) Только не доброй воли.

The Panama Canal connects the Gulf of Panama with the Caribbean Sea and the Pacific Ocean.

Канал соединяет Панамский залив с Карибским морем и Атлантическим океаном.

In 1948, Luis Roche began exploring the possibility of building a tunnel between Altamira and the Caribbean Sea.

В 1948 году Луис Роче начал изучать возможность строительства тоннеля между Альтамирой и Карибским морем.

It was the 1930 Central American and Caribbean Games.

С 1930 называются Центральноамериканскими и Карибским играми.

Particularly your relationship with the Saint Marie Development Agency and its Caribbean oil project.

В частности, о ваших отношениях с Агентством развития Сент-Мари, и о его проекте с карибской нефтью.

It is the first pirate cannon that has been recovered from the Caribbean.

Она была первой восстановленной карибской пушкой.

A representative of the organization led a workshop in the United States Virgin Islands for the Caribbean Constitutional Initiative on development of territorial constitutional initiatives.

Представитель организации провел на Американских Виргинских островах практикум по Карибской конституционной инициативе в области развития территориальных конституционных инициатив.

It's isolated from the liver of a Caribbean puffer fish.

Его получают из печени Карибской рыбы фугу.

Specific training in this area has been provided by the Caribbean Action Financial Task Force and the Canadian Mounted Police.

Специальная подготовка была организована Карибской целевой группой по финансовым мероприятиям и Королевской канадской конной полицией.

During the winter she offers Caribbean trips through the southern parts of the Lesser Antilles area.

В течение зимы он предлагает карибские поездки через южную часть Малых Антильских островов.

The Caribbean territories are grouped with North America.

Карибские территории относятся к Северной Америке.

In fact, several Caribbean economies already have begun to experience the early warning signals of increasing 'atmospheric' turbulence.

Фактически некоторые карибские страны уже почувствовали первые признаки усиливающейся "атмосферной турбулентности".

The Caribbean societies possess a tremendous capacity to endure and adapt.

Карибские народы обладают колоссальной выносливостью и адаптируемостью.

Recently, international drug cartels have tried to use Caribbean routes to carry out their illegal operations.

Недавно международные наркокартели предприняли попытку использовать карибские маршруты для своих незаконных операций.

The Caribbean Youth Environment Network was mentioned as a relevant example.

В качестве одного из примеров была упомянута Карибская молодежная сеть в защиту окружающей среды.

This new Caribbean initiative has much to recommend it.

Эта новая карибская инициатива имеет много достоинств.

The UNEP Caribbean Environment Programme continues to promote ratification of the Protocol in addition to facilitating national programmes of action.

Карибская программа ЮНЕП по окружающей среде продолжает пропагандировать ратификацию Протокола помимо содействия национальным программам действий.

That Caribbean country just south of the Florida keys is the poorest country in the western hemisphere.

Эта карибская страна чуть южнее Флориды является беднейшей в Западном полушарии.

Caribbean oil could be big business in the future.

Карибская нефть в будущем станет крупным бизнесом.

A regional workshop is held for the wider Caribbean.

Проводится региональный семинар по Большому Карибскому бассейну.

A cash injection in the tens of millions of dollars would relieve the entire Caribbean.

Инъекции в десятки миллионов долларов помогут всему Карибскому бассейну.

A draft agreement is being prepared for the Caribbean.

Готовится проект соглашения по Карибскому бассейну.

A regional workshop for the wider Caribbean is held in Miami, United States of America.

В Маями (Соединенные Штаты Америки) проводится региональный семинар по Большому Карибскому бассейну.

The organization is regional coordinator for America and the Caribbean of the World Peace Council and a member of the Council's secretariat.

Организация является региональным координатором Всемирного совета мира по Америке и Карибскому бассейну и членом секретариата Совета.

He's developing a group of hotels in the Caribbean.

Он разрабатывает группу отелей на Карибах.

Speaking of treasure, I once Scuba'd in the Caribbean.

Что касается сокровищ, однажды я погружался на Карибах.

Turns out their address is a PO box in the Caribbean.

Оказывается, их почтовый адрес зарегистрирован на Карибах.

It's a type of orchid often found in the Caribbean.

Сорт орхидей, широко распространённый на Карибах.

After rum's development in the Caribbean, the drink's popularity spread to Colonial North America.

После развития производства рома на Карибах популярность напитка распространилась на колониальную Америку.

That little boat trip you took to the caribbean?

Та ваша небольшая прогулка на яхте на Карибы?

It's like the whole of the Caribbean but in a glass.

Это как бы все Карибы в одном бокале.

Not to win the lottery or go on vacation to the Caribbean.

Не выиграть в лотерею или смотаться в выходные на Карибы.

"Caribbean." I've just come back from there, but...

Карибы! Я только что вернулась оттуда.

She tried to send Harvey to the Caribbean.

Она попыталась отправить Харви на Карибы.

Calls between the European Netherlands and Caribbean Netherlands are billed as international calls.

Звонки между Европейскими Нидерландами и Карибскими оплачиваются как международный вызов.

Bahamians, together with all Caribbean peoples, therefore pay high tribute to you and to your country.

Жители Багамских Островов вместе со всеми карибскими народами воздают должное Вам и Вашей стране.

The Forum expressed keen interest in working closely with Caribbean and African ACP States in the forthcoming negotiations.

Участники Форума выразили глубокую заинтересованность во взаимодействии с карибскими и африканскими странами АКТ, в ходе предстоящих переговоров.

The European Union contribution has come in the form of the new Cotonou Agreement, governing its relations with African, Caribbean and Pacific countries.

Вклад Европейского союза имеет форму нового Соглашения Котону, которое регулирует отношения с африканскими, карибскими и тихоокеанскими странами.

On the regional level, the Inter-Religious Council in Suriname cooperates with its Caribbean counterparts with the aim of discussing regional and global issues.

На региональном уровне Межрелигиозный совет Суринама сотрудничает со своими карибскими партнерами и обсуждает с ними региональные и глобальные проблемы.

Nothing and no one can hold back the great South American, Latin American, Caribbean revolution.

Ничто и никто не может остановить великую южноамериканскую, латиноамериканскую, карибскую революции.

The support office for the partnership initiative is provided by the Government of Trinidad and Tobago through the Caribbean Network for Integrated Rural Development.

Подразделение обеспечения данной партнерской инициативы предоставлено правительством Тринидада и Тобаго через Карибскую сеть комплексного развития сельских районов.

For instance, in December 1965 the country had become a charter member of the Caribbean Free Trade Association (Carifta).

В частности, в декабре 1965 года страна вошла в Карибскую ассоциацию свободной торговли.

Kamperveen was called up to play for the Caribbean All-Star team together with Michel Kruin and Humphrey Mijnals from Suriname.

От Суринама Кампервен был призван играть за звёздную карибскую команду, вместе с Мишелем Крюином и Хамфри Мейналсом.

Examples of private cooperation are the Caribbean Stock Exchange and the Ibero-American Electronic Stock Exchange project.

В качестве примеров сотрудничества между частными лицами можно привести Карибскую фондовую биржу и проект создания Иберо-американской электронной фондовой биржи.

In 1998, the Institute of Caribbean Studies, University of the West Indies, inaugurated the Walter Rodney Lecture Series.

В 1998 году Институт изучения Карибов Университета Вест-Индии открыл серию лекций Уолтера Родни.

For Caroline, a British jewel in the Caribbean.

В дар Кэролайн. Британское сокровище Карибов.

It's a death penalty appeal from the Caribbean.

Это апелляция о смертной казни с Карибов.

The sea and everything, palm trees, sand, the whole Caribbean vibe.

Море и всё вокруг, пальмы, песок, вся атмосфера Карибов.

I feel like Arnold Schwarzenegger without the fruity accent and the Pirates of the Caribbean wife.

Я себя чувствую как Шварц, только без тупого акцента и жены Пиратов с Карибов.

We're obviously not going to the Caribbean, we're not.

Очевидно, в Карибское море мы не идем.

Ahead of you, the Caribbean Sea, which is waiting for us.

Впереди море, Карибское море, которое ждет нас.

In 1964 Qantas started a third route to London via Tahiti, Mexico, and the Caribbean, called the Fiesta Route.

In 1964 Третий маршрут в Лондон, предложенный Qantas, проходил через Таити, Мехико и Карибское море и назывался «Fiesta Route».

Giant isopods have been recorded in the West Atlantic from off Georgia (USA) to Brazil, including the Gulf of Mexico and the Caribbean.

Гигантские изоподы обнаружены по всей Западной Атлантике от Джорджии (США) до Бразилии, включая Мексиканский залив и Карибское море.

Arriving in the Caribbean sometime in the early 1660s, as did many others during the decade, Português operated off Campeche from 1666 to 1669.

Прибыв в Карибское море где-то в начале 1660-х годов, Бартоломео, так же как и многие другие в течение десятилетия, промышлял в районе современного Кампече с 1666 до 1669 года.

Halifax was used as a stopover on the carrier's Caribbean flights.

Галифакс использовался как промежуточный пункт для рейсов на карибские острова.

About Ishigaki... he's leaving to the Caribbean.

А насчет Ишигаки... Он летит на Карибские Острова.

Then it was off to the Caribbean with Helmut Newton.

Затем мы поехали на Карибские острова с Хельмутом Ньютоном.

They resulted in the forced removal of over 18 million people, over a period of some 500 years, from Africa to the new world of the Americas, including the Caribbean, the United States, Brazil and the Spanish Empire.

Они привели к тому, что почти за 500 лет из Африки в «Новый свет», включая карибские острова, Соединенные Штаты, Бразилию и испанскую империю, было насильственно перевезено более 18 миллионов человек.

I'm off to the Caribbean.

Я поеду на Карибские острова.