Примеры в контексте "Caribbean - Карибским"

Перевод

Примеры

Примеры: Caribbean — Карибским

• Puerto Ricans nonetheless remained a Latin American, Spanish-speaking and Caribbean people.

  Тем не менее, пуэрториканцы остаются латиноамериканским и карибским народом, говорящим на испанском языке.

• (Caribbean Accent) Not goodwill.

  (Говорит с карибским акцентом) Только не доброй воли.

• The Panama Canal connects the Gulf of Panama with the Caribbean Sea and the Pacific Ocean.

  Канал соединяет Панамский залив с Карибским морем и Атлантическим океаном.

• In 1948, Luis Roche began exploring the possibility of building a tunnel between Altamira and the Caribbean Sea.

  В 1948 году Луис Роче начал изучать возможность строительства тоннеля между Альтамирой и Карибским морем.

• It was the 1930 Central American and Caribbean Games.

  С 1930 называются Центральноамериканскими и Карибским играми.

• Work is carried out in conjunction with the Caribbean Epidemiology Centre, CICAD and the European Commission.

  Ведется совместная работа с Карибским эпидемиологическим центром, СИКАД и Европейской комиссией.

• ECLAC also cooperated with the Caribbean Environmental Health Institute, and the Alliance of Small Island States.

  ЭКЛАК также сотрудничала с Карибским институтом санитарии окружающей среды и Альянсом малых островных государств.

• Tourists came from Latin American countries and from Europe to enjoy the Caribbean hospitality and ambience.

  Прибывшие из стран Латинской Америки и Европы туристы наслаждались карибским гостеприимством и атмосферой.

• Linkages will be established with the Caribbean component of the Small Island Developing States Network.

  Будут установлены связи с Карибским компонентом Сети развивающихся малых островных государств.

• Puerto Rico is, and will continue to be, a Caribbean and Latin American nation.

  Пуэрто-Рико является и будет являться и впредь карибским и латиноамериканским государством.

• The country is bordered by the Atlantic Ocean and the Caribbean Sea.

  Страна омывается Атлантическим океаном и Карибским морем.

• In the area of statistics, ECLAC worked with the Caribbean Development Bank in hosting an expert group meeting on data warehousing.

  В области статистики ЭКЛАК совместно с Карибским банком развития выступила организатором совещания группы экспертов по вопросу объединения баз данных.

• The approach explored in the 2004 ECLAC study on youth unemployment and the Caribbean information society continued to be relevant.

  Актуальным остается подход, предложенный в 2004 году в исследовании ЭКЛАК о безработице среди молодежи и Карибским информационным сообществом.

• Instead, Gilroy states that the London hip-hop culture allows for a healthy competition between African-American and Caribbean sounds to gain exposure.

  Напротив, отмечает Гилрой, английская хип-хоп культура допускает здоровую конкуренцию между афроамериканским и карибским звучанием.

• Memorandums of understanding have been negotiated between the ECLAC Caribbean office and UNEP and CARICOM respectively, setting out a wide range of joint programmes.

  Были обсуждены меморандумы о взаимопонимании между карибским отделением ЭКЛАК, ЮНЕП и КАРИКОМ, касающиеся разработки многочисленных совместных программ.

• It is envisaged that ECLAC will participate in the quarterly consultative meeting of environmental organizations organized by the Caribbean Development Bank.

  Предполагается, что ЭКЛАК примет участие в организуемом Карибским банком развития ежеквартальном консультативном совещании организаций, занимающихся вопросами окружающей среды.

• GDP growth is estimated by the Caribbean Development Bank to have been just over 4 per cent in 1995.

  Рост ВНП оценивается Карибским банком развития чуть выше 4% в 1995 году.

• A memorandum of understanding was signed with the Caribbean Development Bank, outlining areas of cooperation in the region.

  Был подписан меморандум о взаимопонимании с Карибским банком развития, в котором указаны области сотрудничества в данном регионе.

• The national territory is bounded by the Caribbean Sea, the Pacific Ocean and the republics of Nicaragua and Panama.

  Национальная территория расположена между Карибским морем, Тихим океаном и Республиками Никарагуа и Панама.

• On October 20, 1998 a Memorandum of Understanding was signed between the Caribbean Customs Law Enforcement Council and the Regional Security System.

  20 октября 1998 года был подписан меморандум о взаимопонимании между Карибским советом по обеспечению таможенного законодательства и региональной системой безопасности.

• The Bahamas is at present the sole Caribbean State represented on the Council.

  В настоящее время Багамские Острова являются единственным карибским государством, представленном в Совете.

• UNDCP, together with OAS/CICAD and the European Development Fund, contributed to the drug abuse epidemiological and surveillance work implemented by the Caribbean Epidemiology Centre.

  ЮНДКП совместно с ОАГ/СИКАД и Фондом европейского развития участвовала в эпидемиологической и инспекционной деятельности в области злоупотребления наркотиками, осуществляемой Карибским эпидемиологическим центром.

• Fifty-five States, mostly in Africa, the Caribbean and the Pacific islands region, have yet to submit their first reports.

  Свои первые доклады предстоит представить еще 55 государствам, в основном африканским, карибским и из региона тихоокеанских островов.

• National consultations have been held in a number of countries jointly with the Caribbean Development Bank to identify initiatives for poverty alleviation.

  В ряде стран совместно с Карибским банком развития были проведены национальные консультации в целях определения мер по борьбе с нищетой.

• There is no more blatant example than Chiquita in regard to the Caribbean banana producers.

  Нет более яркого примера тому, чем "Чикита" по отношению к карибским производителям бананов.

Другие варианты перевода слова caribbean

• Карибского бассейна
• Карибском бассейне
• Карибский
• Карибское
• Карибской
• Карибские
• Карибская
• Карибскому бассейну
• Карибах
• Карибы
• Карибскими
• Карибскую