Giovanni Dolfin (1617-1699), Cardinal (by Alexander VII) and poet. |
Джованни Дольфин (1617-1699), кардинал (Александр VII) и поэт. |
On 4 November 1530, Cardinal Thomas Wolsey was arrested on charges of treason and taken from York Place. |
4 ноября 1530 года кардинал Уолси был арестован по обвинению в измене и отправлен из Йорка на юг. |
Daniel Delfin (1653-1704), Cardinal (by Innocent XII) and Patriarch of Aquileia. |
Даниил Дельфин (1653-1704), кардинал (Иннокентия XII) и патриарх Аквилеи. |
Cardinal Giuliano della Rovere, followed by Basso, was intractably opposed to Borja's election. |
Кардинал Джулиано делла Ровере, а затем и Бассо, непреклонно выступали против избрания Борджиа. |
Cardinal Herranz serves as the Chair; the other members are Cardinals Tomko and Salvatore De Giorgi. |
Кардинал Эрранс Касадо служит председателем Комиссии; другими членами Комиссии - кардиналы Томко и Сальваторе Де Джорджи. |
When the French Revolutionary Army invaded Italy in 1797, Cardinal Chiaramonti counseled temperance and submission to the newly created Cisalpine Republic. |
Когда французская революционная армия вторглась в Италию в 1797 году, кардинал Кьярамонти проявил умеренность и подчинился властям созданной Цизальпинской Республики. |
We have Italian friends, Cardinal Borgia, but our business is all French. |
У нас есть итальянские друзья, кардинал Борджиа, но наше дело сугубо французское. |
No, Cardinal Sforza must ride with us. |
Нет, кардинал Сфорца должен сопровождать нас. |
So while we make the acquaintance of Florence, Cardinal Borgia will journey to Forli. |
Ну что ж, пока мы ознакомимся с Флоренцией, кардинал Борджиа навестит Форли. |
We would befriend your cousin, Cardinal. |
Мы приблизим вашу кузину, кардинал. |
But proceed, Cardinal, if you must. |
Но продолжайте, кардинал, раз уж вы должны. |
You must break fast with me tomorrow, Cardinal. I will give you my answer then. |
Вы должны позавтракать завтра со мной, кардинал, и тогда я дам свой ответ. |
And you did admit, Cardinal the game is mine. |
И как вы сами признали, кардинал игра - моя. |
But Cardinal Bertone said no, this is what the Holy Father wants. |
Но Кардинал Бертоне сказал что, это не то, чего хочет Святой Отец. |
He is protected by the powerful Cardinal Patrick Henry Roark, who also acts as his accomplice. |
Его защищает могущественный кардинал Патрик Генри Рорк, который также выступает в качестве его сообщника. |
Cardinal Rampolla died 16 December 1913. |
Кардинал Рамполла скончался 16 декабря 1913 года. |
According to historians, the favorite was the late pope's secretary of state, Cardinal Mariano Rampolla. |
По мнению историков, папой должен был стать любимый секретарь покойного, кардинал Мариано Рамполла. |
He sailed first class on the same ship back with Cardinal Caggiano. |
Он приплыл первым классом на том же судне, что и возвращавшийся кардинал Каджиано. |
Your Majesty, Cardinal Campeggio is returning to Rome... and would like to take his formal leave of Your Majesty. |
Ваше величество, кардинал Кампеджио возвращается в Рим и желает получить формальное позволение вашего величества. |
You are our benefactor, Cardinal. |
Вы - покровитель нашего монастыря, кардинал. |
You can believe them, Cardinal. |
Вы можете поверить им, кардинал. |
Bring your lips close to mine, Cardinal. |
Приблизьте ко мне губы, кардинал. |
Perhaps Cardinal Cesare Borgia can be of some help. |
Возможно, кардинал Чезаре Борджа мог бы помочь. |
Cardinal Della Rovere heads there as we speak. |
Кардинал Делла Ровере направляется к нему, пока мы тут болтаем. |
It seems Cardinal Della Rovere has fled. |
Похоже, что кардинал Делла Ровере бежал. |