| But the Cardinal fixed him then. | Но в тот раз его утихомирил кардинал. |
| Cardinal Strauss does not dictate Vatican protocols. | За происходящее в Ватикане отвечает не кардинал Стросс. |
| Let me remind those of you who have forgotten of the pastoral letter signed by Cardinal Logue and other bishops. | Позвольте напомнить тем из вас, кто забыл, что церковное послание подписали кардинал Лог и епископы. |
| May I call you something other than Cardinal? | Можно мне называть вас как-то иначе, чем кардинал? |
| Cardinal, when will The Saint arrive in Rome? | Кардинал, когда Санта (Святая) приедет в Рим? |
| He is referred to in the Bonedd y Saint as a 'Cardinal of Rome'. | Он упоминается в книге Bonedd y Saint, в которой перечислены родословные валлийских святых, как 'Римский кардинал'. |
| Did you read it Monsieur Cardinal? | А Вы читали меня, господин кардинал! |
| Cardinal Vasari has ordered us to bring in anyone suspected | Кардинал Васари приказал нам привезти любого подозреваемого |
| Now, Dr. Devlin, how well did you know Anne Cardinal? | Доктор Дэвлин, как хорошо вы знали Энн Кардинал? |
| Leonetta, does the Cardinal know you are a girl? | Леонетта, а кардинал знает, что ты девочка? |
| Is this a good idea, Cardinal? | Это точно хорошая идея, кардинал. |
| Do I detect a note of irritation, Cardinal? | Я почувствовал нотку раздражения, Кардинал? |
| Can we both taste revenge now, Cardinal? | Можем мы отомстить сейчас, кардинал? |
| The King does not make mistakes, Cardinal! | Король не совершает ошибок, кардинал! |
| Are you the one, Cardinal Della Rovere? | Вы этот клирик, кардинал делла Ровере? |
| Will you be the one, Cardinal, to bring forth this apocalypse? | Вы тот самый, кардинал, кто призовет этот апокалипсис? |
| it would bring tears to one's eyes, Cardinal Borgia. | От такого можно и прослезиться, кардинал Борджиа. |
| Cardinal O'Connor is actually saying we bamboozled him, as if we tricked him into offering land. | Кардинал О'Коннор говорит, мы его облапошили, мы его вынудили дать нам землю. |
| What are you running from, Cardinal Howard? | От чего вы убегаете, кардинал Говард? |
| Cardinal Piumini, Count Bulla and aunt Maria. | Кардинал Пьюмини, граф Булла и тётя Мария |
| You think the Cardinal will allow this threat to continue? | Вы думаете, кардинал смирится с такой угрозой? |
| Do you know this man, Cardinal Della Rovere? | Вам знаком этот человек, кардинал делла Ровере? |
| Your religion made you lazy, Cardinal | Ваша вера сделала Вас ленивым, господин кардинал. |
| When Cardinal Rampolla had to leave his post with the election of his opponent Pope Pius X, and was succeeded by Cardinal Rafael Merry del Val, della Chiesa was retained in his post. | Когда Рамполле пришлось оставить пост после избрания своего противника Папы Пия Х, и ему наследовал кардинал Рафаэль дель Валь, делла Кьеза был оставлен на своём посту. |
| Cardinal Gaetano de Lai approached Ratti and was believed to have said: "We will vote for Your Eminence if Your Eminence will promise that you will not choose Cardinal Gasparri as your secretary of state". | Кардинал Гаэтано Де Лай подошёл Ратти и, как полагают, сказал: «Мы будем голосовать за вас, ваше преосвященство, если Ваше Высокопреосвященство обещает, что не станет назначать кардинала Гаспарри Государственным секретарём». |