We're an island race, cardinal. |
Кардинал, мы островной народ. |
The cardinal had this tunnel built. |
Этот туннель построил кардинал. |
Was the good cardinal known for lechery? |
Кардинал был замечен в распутстве? |
I am a cleric, cardinal. |
Я священнослужитель, Кардинал. |
But I dreamed, cardinal. |
Но мне было видение, кардинал. |
If the cardinal will let me finish... |
Если кардинал позволит мне закончить... |
No, that was a cardinal. |
Нет, это кардинал. |
The cardinal will live then? |
Значит, кардинал будет жить? |
The mayor's heard from the cardinal. |
А мэру уже позвонил кардинал. |
The cardinal did it for me. |
Кардинал сделал это для меня. |
The cardinal is using you, Henri. |
Кардинал использует вас, Анри. |
The cardinal must not know... |
Кардинал не должен думать... |
When does the cardinal leave Paris? |
Когда кардинал уедет из Парижа? |
Its Eminence, the cardinal... |
Его преосвященство кардинал прибыл. |
Does the cardinal have a spy? |
Кардинал заслал к ней шпионов? |
The cardinal spies on me? |
Кардинал следит за мной? |
The king and the cardinal suspect me of treason. |
Король и кардинал подозревают меня. |
The cardinal was found here. |
Кардинал был найден здесь. |
But what of the cardinal? |
Но при чём тут кардинал? |
The cardinal believed in destiny. |
Кардинал верил в судьбу. |
I am not the cardinal, sire. |
Я не кардинал, сир. |
The cardinal knew all your secrets. |
Кардинал знал все ваши секреты. |
The cardinal is somewhat... undone. |
Кардинал, как бы это сказать, впал в немилость. |
The cardinal said this could not wait any longer. |
Кардинал сказал, что дело безотлагательно. |
A cardinal works in a collegial manner, while a Pope is an absolute sovereign. |
Кардинал работает коллегиально, в то время как Папа абсолютно суверенен. |