| The cardinal has seen Donatello's David and marvelled at the source of its eros. | Кардинал видел Давида мастера Донателло и дивился, откуда в нем столько чувственности. |
| An Italian cardinal, who admittedly spoke intemperately, was accused of using the language of Holocaust denial. | Итальянский кардинал, высказывания которого, возможно, имели довольно резкий характер, был обвинён в отрицании значения Холокоста. |
| But if little Julius here deigns to eat, the cardinal will partake too... | Но если малыш Юлий соизволит откушать, то и кардинал к нему присоединиться... |
| Eduvi, is the cardinal Dean and I say something? | Здесь я! Эдви, здесь кардинал Декано, а вы мне - ни слова? |
| After completing his studies at Marist Brothers College, Parramatta, he was ordained to the priesthood in 1949, on the same day as the future Australian cardinal Edward Cassidy. | После завершения своего обучения в колледже Братьев-маристов, он был рукоположен в священника 23 июля 1949 года, в тот же самый год как и другой будущий австралийский кардинал Эдуард Идрис Кассиди. |
| The cardinal, who was the Archbishop of Avignon, sent Facchinetti there as his ecclesiastical representative and subsequently recalled him to the management of his affairs at Parma, where he was acting governor of the city, from 1556 to 1558. | Кардинал отправил Факкинетти своим представителем в Авиньон, а затем в Парму, где он был и.о. губернатора города с 1556 по 1558 год. |
| Among those leaders, cardinal Janusz Wolichek has been heading up the discussions at the Vatican, but as of yet, no answers. | Среди этих лидеров кардинал Януш Воличек возглавил дискуссии в Ватикане но до сих пор нет ответов |
| His name was Cardinal de Retz, and this cardinal, for some reason or other, wrote that every moment in the world has a decisive moment. | Его имя было кардинал Рец И этот кардинал, так или иначе, Писал что каждый момент в истории имеет решающее значение. |
| If the office is vacant, a non-cardinal may serve as Pro-tem Secretary of State, exercising the powers of the Secretary of State until a suitable replacement is found or the Pro-Secretary is made a cardinal in a subsequent consistory. | Если пост свободен, не кардинал может служить как Про-государственный секретарь, осуществляя полномочия Государственного секретаря Ватикана, пока подходящая замена не будет найдена, или Про-секретарь будет сделан кардиналом на последующей консистории. |
| Cardinal de La Valette served in the war under Cardinal Richelieu, which earned him the nickname of cardinal valet (servant cardinal). | Кардинал де ла Валетт в военных вопросах подчинялся кардиналу Ришелье, что принесло ему прозвище кардинала-камердинера (кардинала-слуги). |
| on October, 5, 1897 in General Curia a cardinal Seraphim Vanutelli declared this constitution and uniyu Order in Order of Less Brothers, and presented a new government Order nominovaniy Papa. | 5 октября 1897 года в Генеральной Курии Ордену кардинал Серафим Ванутелли объявил эту конституцию и унию в Ордене Меньших Братьев, и представил новое правительство Ордену номинированный Папой римским. |
| Mr. Sweeney, who ever i beg, you pardon probaly you say was-a only a cardinal... | Умник Мистер Суини, о, я прошу прощения - Вы скажете это ложь, мол это был кардинал Ноп |
| Cardinal could baptize you like this | В таком одеянии кардинал мог бы Вас вновь окрестить. |
| Cardinal said the recorder malfunctioned. | Кардинал заявил, что диктофон не включился. |
| The Cardinal is coming forward to meet the families. | Кардинал идет навстречу семьям. |
| Once a Cardinal, I believe. | Бывший кардинал я полагаю. |
| PARKER: Cardinal flying in solo. | Кардинал в одиночном полете. |
| Cardinal James is going to make a choice. | Кардинал Джеймс сделает выбор. |
| How big is Cardinal of Vietnam? | Насколько велик Кардинал Вьетнам? |
| What do you say, Cardinal? | Что скажете, кардинал? |
| You have been warned... Cardinal. | Вы предупреждены, кардинал. |
| I am a humble priest, Cardinal. | Я бедный священник, кардинал. |
| The Cardinal wants to avoid a public hearing. | Кардинал хочет избежать публичного слушания. |
| This way, Cardinal, thank you. | Сюда, кардинал, спасибо. |
| Did the Cardinal teach you that? | Вас научил этому Кардинал? |