Английский - русский
Перевод слова Captured
Вариант перевода Захватил

Примеры в контексте "Captured - Захватил"

Примеры: Captured - Захватил
Tamerlane, who had campaigned in eastern Anatolia in 1394, returned and captured Sivas (27 August 1400), slaughtering all of its defenders. Тамерлан, который вел кампанию в восточной Анатолии в 1394 году, вернулся и захватил Сивас (27 августа 1400), убив всех его защитников.
In 1704 the Anglo-Dutch fleet had captured Gibraltar and defeated a Spanish fleet at the Battle of Málaga. В 1704 году англо-голландский флот захватил Гибралтар и разбил испанский флот в битве при Малаге.
During "The Deluge" he dislodged the Swedish troops from Lublin, took part in the siege of Warsaw and captured Tykocin Castle in 1657. Во время «Потопа» освободил Люблин от шведских войск, участвовал в осаде Варшавы и захватил замок Тыкоцин в 1657 году.
A wake-up call for Japan was Obama's inaction in 2012, when China captured the Scarborough Shoal, part of the Philippines' exclusive economic zone. Звонком к пробуждению для Японии стало бездействие Обамы в 2012 году, когда Китай захватил отмель Скарборо, часть особой экономической зоны Филиппин.
There, in the coastal kingdom, he captured the sons of Domnall Remar, included Donnchad himself. Он захватил в плен сыновей Домналла Ремара, в том числе и самого Доннхада.
In August 1968, he participated in the invasion of Czechoslovakia, and his battalion captured a military airfield near Prague. В августе 1968 года участвовал во вводе войск в Чехословакию, силами своего батальона захватил военный аэродром под Прагой, а затем несколько важных объектов в Праге.
Venerable joined her and after a chase that left Cyane far behind, captured Alcmène, though not without a fight. Британцы начали преследовать фрегаты, и после погони, во время которой Cyane остался далеко позади, Venerable, после короткого боя, захватил Alcmène.
After the Battle of Taginae, in which the Ostrogoth king Totila was killed, the Byzantine general Narses captured Rome and besieged Cumae. После битвы при Буста-Галлорум, в которой погиб Тотила, византийский полководец Нарсес захватил Рим и осадил Кумы.
He captured the Ducal home in Limoges and moved to Nantes, where he convened the nobility of Brittany for recognition as the Duke. Он захватил герцогское сокровище в Лиможе и уехал в Нант, где он созывал бретонских дворян, для их признания.
They captured the Cholulan leaders Tlaquiach and Tlalchiac and then ordered the city to be set on fire. После Кортес захватил лидеров Чолулы - Тлакиача (Tlaquiach) и Тлальчиака (Tlalchiac), а затем приказал поджечь город.
On 4 January 1781 he captured the 32-gun French frigate Minerve in heavy weather off Brest. 4 января 1781 года, во время шторма, около Бреста захватил французский 32-пушечный фрегат «Минерва».
A few days later, Baldwin captured the fortress; shortly thereafter, the Templars elected André de Montbard as their Grand Master. Через несколько дней Балдуин III Иерусалимский захватил крепость, а вскоре после этого тамплиеры избрали Андре де Монбара новым магистром.
She was nine days out of Saint-Malo and had captured one vessel, a Spanish merchant ship that the Royal Navy had recaptured on the 24th. Он вышел девять дней назад из Сен-Мало и захватил испанское торговое судно, которое Королевский флот отбил в тот же день.
In 1268, the Mamluke Sultan Baibars captured the castle, and there was relative calm through the 14th, 15th, and 16th centuries. В 1268 году Султан мамлюков Бейбарс I захватил замок, и после этого установилось относительное затишье на XIV-XVI века.
In May 1562, Gabriel, comte de Montgomery, the Huguenot captain, captured Bourges during the First Civil War and raided churches and monasteries. В мае 1562 года Габриэль де Монтгомери, капитан гугенотов, захватил Бурж во время первой Гугенотской войны и разграбил местные церкви и монастыри.
His true identity was revealed when he fought Ripcon after he captured Tom and had trapped the Rangers in a net. Его истинная личность была раскрыта, когда он сражался с Рипконом после того, как он захватил Тома и поймал Рейнджеров в ловушку.
It took me 14 days, but I finally captured Мне потребовалось 14 дней, но я, наконец, захватил
But when Ryker captured us on his ship, you and Heather were fighting all the time. Но когда Райкер захватил нас на корабль, то вы с ней постоянно дрались.
It is possible that Shak'ran captured this world from Ra in battle. озможно, что Ўакран захватил этот мир у -а в сражении.
I've captured a banner in this battle! Я захватил в битве вражеское знамя!
The current cycle of violence began in August 2002, when the Union des patriotes congolais-réconciliation et paix captured the town of Bunia. Нынешняя волна насилия началась еще в августе 2002 года, когда Союз конголезских патриотов - примирение и мир захватил Буниа.
On 31 July 2012, Mr. Yabili captured Mr. Sadala and offered to hand him over to the Congolese armed forces, although Gen. Kifwa again failed to react. По состоянию на 31 июля 2012 года г-н Ябили захватил г-на Садалу и предложил передать его ВСДРК, но от генерала Кифвы вновь не поступило ответа.
And so it was a great shock to all of us when the film really captured the public interest, and today is mandatory viewing in schools in England and Scotland, and most of Scandinavia. И это стало настоящим шоком для нас, когда фильм по-настоящему захватил общественное внимание, и сегодня его показывают в качестве обязательного обучающего видео в школах Великобритании и Шотландии и большинстве школ Скандинавии.
In 1657 Van Wassenaer blockaded Lisbon and captured fifteen ships of a Portuguese sugar fleet, but in 1658 had to return to the Baltic as the situation there had grown even more critical. В 1657 году ван Вассенар блокировал Лиссабон и захватил пятнадцать кораблей португальского сахарного флота, но в 1658 году вынужден был вернуться на Балтику, поскольку ситуация там становилась всё более критической.
He captured Khiva in 1506 and in 1507 he swooped down on Merv (Turkmenistan), eastern Persia, and western Afghanistan. В 1506 году он захватил Хиву и в 1507 году напал на Мерв (Туркмения), восточную Персию и западный Афганистан.