Английский - русский
Перевод слова Captured
Вариант перевода Захватил

Примеры в контексте "Captured - Захватил"

Примеры: Captured - Захватил
He then captured King's Landing through treachery and ordered the murder of the royal family before Ned could capture the city. Затем он захватил Королевскую Гавань предательством приказал убить королевскую семью до того, как Нед Старк успел захватить город.
In 975 the Byzantine Emperor John I Tzimiskes captured the site and it remained under Byzantine control until around 1108. В 975 году византийский император Иоанн I Цимисхий захватил замок, и он оставался под византийским контролем примерно до 1108 года.
In October 1920 Chen captured Guangzhou and drove the Guangxi warlords out of Guangdong. В октябре 1920 года Чэнь захватил Гуанчжоу и вытеснил гуансийских генералов из Гуандуна.
A separate British force captured Alexandria, on the south side of the Potomac River, while Ross's troops were leaving Washington. Отдельный британский отряд захватил Александрию, расположенную на южном берегу Потомака, несмотря на то, что войска Росса оставили Вашингтон.
The King besieged and captured Dreux quite easily, and then he went south, capturing Vendôme and Beaugency before marching on Orleans. Король осадили и захватил Дрё довольно легко, а затем отправился на юг, захватив Вандом и Божанси, прежде чем двинуться на Орлеан.
In 1840, Ibrahim Pasha of Egypt captured the castle and destroyed much of its fortifications. В 1840 году Ибрагим-паша из Египта захватил крепость Эль-Карак и разрушил большую часть её защитных сооружений.
On 14 January 1809 Indefatigable captured French privateer lugger Clarisse in the Channel. 14 января 1809 года Indefatigable захватил французский каперский люгер Clarisse в канале.
Junayd had captured the province of Aydın, and was laying siege to Ayasoluk, whose governor was evidently loyal to Mehmed. Джунейд захватил провинцию Айдын и осадил Аясолук, чей губернатор, очевидно, был предан Мехмеду.
He captured his supposed father Ruairi, and for the next four years kept him as prisoner under dreadful conditions within the castle of Stornoway. Он захватил своего вероятного отца Руайри и в течение следующих четырех лет держал его в заключении в ужасных условиях.
During one of them, he captured a sister of Yakhshi, whom he later had executed. Во время одного из них он захватил сестру Халила Яхши, которую позже казнил.
Ten days after that, Indefatigable captured the privateer Hyène after a chase of eight hours. Через десять дней Indefatigable после погони, продолжавшейся восемь часов, захватил капер Hyène.
In 733 Æthelbald undertook an expedition against Wessex and captured the royal manor of Somerton. В 733 Этельбальд предпринял экспедицию против Уэссекса и захватил королевское поместье Сомертон (Somerton).
Three years later, in 1654, Johan Risingh, the Swedish governor, captured Fort Casimir from the Dutch. З года спустя, в 1654 году, Юхан Рисинг, губернатор Новой Швеции захватил у голландцев Форт Казимир.
Fulk captured the fort of Banias, to the north of Lake Tiberias and thus secured the northern frontier. Фульк захватил форт Баниас, к северу от Тверии, и, таким образом, укрепил северную границу.
In October 1930, the local KMT warlord He Jian captured Yang Kaihui and her son Mao Anying. В октябре 1930 года местный военачальник Гоминьданя Он Цзянь захватил Ян Кайхуэй и её сына Мао Аньина.
The ease with which de Sores had captured the town prompted the Spanish crown to start a massive fortification programme. Непринужденность, с которой де Сор захватил город, побудила испанскую корону начать планомерную программу укрепления испанских владений.
Mesud's son, Kilij Arslan II, captured the remaining territories around Sivas and Malatya from the last of the Danishmends. Сын Масуда, Кылыч-Арслан II, захватил остающиеся территории вокруг Сиваса и Малатьи у последнего из Данишмендидов (1174).
When his friends free him, Xiro races to confront Dagnino, who has captured the other herbivores. Когда друзья освобождают его, Ксиро встаёт против Данино, который захватил остальных травоядных.
882 - Rurik's successor, Prince Oleg, captured Smolensk and Kiev and united the two Varangian states. В 882 году преемник Рюрика князь Олег захватил Смоленск, Любеч и Киев, объединив два русско-варяжских государства.
The Fatimid fleet then captured Genoa by assault and plundered the city. Фатимидский флот подошёл к Генуе, захватил и разграбил город.
In 1327, he captured the castles of Olvera, Pruna and Torre Alhaquime. В 1327 году он захватил замки Ольвера, Пруна и Торре-Альяким.
By 1268 Baibars had captured Jaffa. К 1268 Бейбарс окончательно захватил Яффу.
While Grasse waited for reinforcements to undertake the Jamaica campaign, he captured St. Kitts in February 1782. В то время как де Грасс ждал подкрепления для проведения кампании на Ямайке, он захватил Сент-Киттс в феврале 1782 года.
Kruun only captured and brought Cyclops back to life so as to question him about the fake Leviathan. Круун захватил Циклопа и вернул его к жизни только чтобы допросить о фальшивом Левиафане.
On 21 October, while on the West Indies station, Hannibal captured the 8-gun French privateer schooner Grand Voltigeur. 21 октября, в то время находясь на станции в Вест-Индии, Hannibal захватил 8-пушечную французскую каперскую шхуну Grand Voltigeur.