| Still in May 1505 Kemal Reis captured the Island of Lemnos and assaulted the Island of Chios, before returning to Modon in July 1505. | Еще в мае 1505 года он захватил остров Лемнос и напал на остров Хиос, прежде чем вернуться к Модону в июле. |
| On July 17 the enemy captured Krichev, and on the night of July 18 secured it completely, crossed the Sozh River and seized a bridgehead. | Уже 17 июля противник захватил Кричев, в ночь на 18 июля овладел Кричевом, форсировал Сож и захватил плацдарм. |
| He has just captured an explorer... and he put in a large pot... and he says "What is your last wish?" | Он только что захватил исследователя... И положил в большой горшок... а он говорит: Каково ваше последнее желание? |
| Having captured the wind, tamed the storm, kept the stars in their orbits and the earth turning on its axis, | захватил ветер и приручил бурю, держал звёзды на орбите и крутил землю по своей оси. |
| In 1988, with the Battle of Afabet, the EPLF captured Afabet and its surroundings, then headquarters of the Ethiopian Army in northeastern Eritrea, prompting the Ethiopian Army to withdraw from its garrisons in Eritrea's western lowlands. | В 1988 году НФОЭ захватил Афабет и его окрестности, а затем и штаб эфиопской армии в северо-восточной Эритрее, вынудив эфиопскую армию выйти из своих гарнизонов в западных низинах Эритреи. |
| She was nine weeks out of Rochefort and had captured two prizes, the schooner Clarence, sailing from Lisbon to London, and a ship from Lisbon sailing to Hamburg with a cargo of salt. | Он отплыл девять недель назад из Рошфора и захватил два приза, шхуну Clarence, шедшую из Лиссабона в Лондон, и корабль идущий из Лиссабона в Гамбург с грузом соли. |
| But rumour has it that you captured her son and she stood on the battlements, raised her skirts above her head, and said, "Don't you realize, Borgia, I can have 10 more sons?" | Но ходят слухи, что ты захватил ее сына а она стояла на крепостной стене, поняв юбки над головой, и кричала: "Разве ты не видишь, Борджиа, что я могу нарожать еще десятерых сыновей?" |
| According to Paul the Deacon, "Rothari then captured all the cities of the Romans which were situated upon the shore of the sea from the city of Luna in Tuscany up to the boundaries of the Franks." | По словам Павла Диакона, «... Ротари захватил все города римлян, которые были расположены на берегу моря от города Луна в Тоскане, вплоть до границ франков...». |
| Captured over 5000 of our troops when he took Charles Town. | Он захватил 5000 наших солдат, когда взял Чарльстон. |
| Captured a castle you couldn't keep. | Захватил замок, который не смог удержать. |
| I captured him myself. | Я лично его захватил. |
| FULCRUM has captured the asset. | "Фулкрум" захватил объект. |
| But I've captured this cat. | Для этого я захватил кошку. |
| Sultan Hak-Nazar captured Ahmet's territories. | Султан Хак-Назар захватил территорию Ахмета. |
| I have captured your Engineering section. | Я захватил ваш инженерный отсек. |
| I'm afraid he's been captured by Sokar. | Боюсь, его захватил Сокар. |
| He's been captured by Sokar. | Боюсь, его захватил Сокар. |
| I captured two of them. | Я захватил двоих из них. |
| Father, I've captured a Greek! | Отец, я захватил Грека! |
| We have captured Julio Caesar. | Я захватил Юлия Цезаря... |
| He captured Urmia and Tebriz (second time). | Во время этой войны он захватил Урмию и Тебриз (во второй раз). |
| On September 30,the Nigerian 21st battalion outflanked the defending Biafran 13th Division and captured Okigwe town. | 30 сентября 21-й батальон Нигерии обошёл оборонявшуюся 13-ю биафрскую дивизию и захватил город. |
| In early 1223, Llywelyn crossed the border into Shropshire and captured Kinnerley and Whittington castles. | В начале 1223 Лливелин пересёк восточную границу и вошёл в Шропшир, где захватил замки Киннерли и Уиттингтон. |
| The 5th Cavalry captured Porlaka without opposition and crossed Lemondrol Creek in canvas and rubber boats. | 5-й кавалерийский полк захватил Порлака не встретив сопротивления и пересёк бухту Лемондрол на каноэ и резиновых лодках. |
| Asmodeus later captured Ghost Rider, but failed to gain control over Zarathos once again. | Асмодей позже захватил Призрачного гонщика, но ещё раз не получил контроль над Заратосом. |