On 1 November Indefatigable captured the Bonne Louise. |
1 ноября 1808 года Indefatigable захватил Bonne Louise. |
In response, the Dominion attacked and captured Deep Space Nine while a Federation and Klingon task force destroyed a Dominion shipyard. |
В ответ Доминион атаковал и захватил космическую станцию «Глубокий космос 9», в то время как Федерация и клингонская оперативная группа уничтожили верфь Доминиона. |
In 1162, Rhys again attempted to recover some of his lost lands, and captured Llandovery castle. |
В 1162 году Рис вновь попытался вернуть часть потерянных земель и захватил замок Лландовери. |
He captured the principal Acadian ports of Port Royal and Fort Pentagouet in July 1654. |
В июле 1654 года он захватил главные акадские порты Порт-Рояль и Форт-Пентагуэ. |
From there Kemal Reis headed further east and captured several Genoese ships off the coast of Tripoli in Libya. |
Оттуда Кемаль двинулся дальше на восток и захватил несколько генуэзских кораблей у берегов Триполи в Ливии. |
Kemal Reis bombarded the fortress of Modon from the sea and captured the town. |
Кемаль-реис бомбардировал крепость Модон с моря и захватил город. |
Blastaar led a fleet of warships to conquer Earth, and captured Reed Richards. |
Бластаар возглавил флот военных кораблей, чтобы покорить Землю, и захватил Рида Ричардса. |
Swedish Nya Fortuna captured the Danish man-of-war Oldenborg by boarding. |
Шведский Nya Fortuna захватил датский корабль Oldenborg в ходе абордажа. |
He made a surprise march on New Madrid, Missouri, and captured it on March 14. |
Он совершил неожиданный поход на Нью-Мадрид, Миссури, и захватил его 14 марта. |
During the voyage, on 25 January 1808 she captured the Danish ship Nancy. |
Во время этого рейса, 25 января 1808 года он захватил датский корабль Nancy. |
Nucky calls Jimmy and arranges to meet him at the Atlantic City War Memorial, claiming to have captured Manny. |
Наки звонит Джимми и договаривается встретиться с ним у Мемориала войны Атлантик-Сити, утверждая, что он захватил Мэнни. |
On 1 and 9 September 1808 Indefatigable captured two American ships, the Sally and the Peggy. |
1 и 9 сентября 1808 года Indefatigable захватил два американских корабля - Sally и Peggy. |
Here she took part in the destruction of the French commerce raider Preneuse, and in her later years captured a number of privateers. |
Здесь он принял участие в уничтожении французского рейдера Preneuse, в последующие годы захватил ряд приватиров. |
Nur ad-Din resumed the siege and captured Harim a few days later. |
Нур ад-Дин возобновил осаду и захватил Харим несколько дней спустя. |
In 1583, his son Abd al-Mumin captured and plundered Mashhad. |
В 1583 году его сын Абд ал-Мумин захватил и разграбил Мешхед. |
On 3 December he engaged and captured two large 24-gun Dutch privateers, the Hercules and Mars. |
З декабря он вступил в бой и захватил два больших 24-пушечных голландских приватира, Hercules и Mars. |
A.I.M. has also captured Iron Man in an attempt to analyze and replicate his armor. |
А. И.М. также захватил Железного человека в попытке проанализировать и воспроизвести его доспехи. |
Like many of his contemporaries, he owned slaves captured during his raids. |
Как и многие его современники, он владел рабами, которых он захватил в ходе набегов. |
Three days later she captured the 12-gun French privateer Convention. |
Три дня спустя он захватил 12-пушечный французский капер Convention. |
Despite these criticisms, the novel still captured the imagination of many Americans. |
Несмотря на критику, роман захватил воображение многих американцев. |
He then singlehandedly captured Maximus, and battled the Mandarin alongside the Royal Family. |
Затем он захватил Максимуса в одиночку, и вместе с королевской семьей боролся с Мандарином. |
In early 1540 Turgut Reis captured several Genoese ships off the coast of Santa Margherita Ligure. |
В начале 1540 года Тургут захватил несколько генуэзских судов у берегов Санта-Маргерита-Лигуре. |
During this expedition he captured the border fortress of Theodosiopolis and raided into Armenia Minor. |
Во время этой экспедиции он захватил приграничную крепость Феодосиополис и ворвался в Малую Армению. |
In 1242 he captured Tlemcen, forcing the Sultan of Tlemcen to become his vassal. |
В 1242 году Абу Закария захватил Тлемсен, вынудив султана Тлемсена стать его вассалом. |
On 13 November she captured the French privateer Petit Tonnerre. |
13 ноября он захватил французский капер Petit Tonnerre. |