Английский - русский
Перевод слова Captured
Вариант перевода Захватил

Примеры в контексте "Captured - Захватил"

Примеры: Captured - Захватил
On 1 November Indefatigable captured the Bonne Louise. 1 ноября 1808 года Indefatigable захватил Bonne Louise.
In response, the Dominion attacked and captured Deep Space Nine while a Federation and Klingon task force destroyed a Dominion shipyard. В ответ Доминион атаковал и захватил космическую станцию «Глубокий космос 9», в то время как Федерация и клингонская оперативная группа уничтожили верфь Доминиона.
In 1162, Rhys again attempted to recover some of his lost lands, and captured Llandovery castle. В 1162 году Рис вновь попытался вернуть часть потерянных земель и захватил замок Лландовери.
He captured the principal Acadian ports of Port Royal and Fort Pentagouet in July 1654. В июле 1654 года он захватил главные акадские порты Порт-Рояль и Форт-Пентагуэ.
From there Kemal Reis headed further east and captured several Genoese ships off the coast of Tripoli in Libya. Оттуда Кемаль двинулся дальше на восток и захватил несколько генуэзских кораблей у берегов Триполи в Ливии.
Kemal Reis bombarded the fortress of Modon from the sea and captured the town. Кемаль-реис бомбардировал крепость Модон с моря и захватил город.
Blastaar led a fleet of warships to conquer Earth, and captured Reed Richards. Бластаар возглавил флот военных кораблей, чтобы покорить Землю, и захватил Рида Ричардса.
Swedish Nya Fortuna captured the Danish man-of-war Oldenborg by boarding. Шведский Nya Fortuna захватил датский корабль Oldenborg в ходе абордажа.
He made a surprise march on New Madrid, Missouri, and captured it on March 14. Он совершил неожиданный поход на Нью-Мадрид, Миссури, и захватил его 14 марта.
During the voyage, on 25 January 1808 she captured the Danish ship Nancy. Во время этого рейса, 25 января 1808 года он захватил датский корабль Nancy.
Nucky calls Jimmy and arranges to meet him at the Atlantic City War Memorial, claiming to have captured Manny. Наки звонит Джимми и договаривается встретиться с ним у Мемориала войны Атлантик-Сити, утверждая, что он захватил Мэнни.
On 1 and 9 September 1808 Indefatigable captured two American ships, the Sally and the Peggy. 1 и 9 сентября 1808 года Indefatigable захватил два американских корабля - Sally и Peggy.
Here she took part in the destruction of the French commerce raider Preneuse, and in her later years captured a number of privateers. Здесь он принял участие в уничтожении французского рейдера Preneuse, в последующие годы захватил ряд приватиров.
Nur ad-Din resumed the siege and captured Harim a few days later. Нур ад-Дин возобновил осаду и захватил Харим несколько дней спустя.
In 1583, his son Abd al-Mumin captured and plundered Mashhad. В 1583 году его сын Абд ал-Мумин захватил и разграбил Мешхед.
On 3 December he engaged and captured two large 24-gun Dutch privateers, the Hercules and Mars. З декабря он вступил в бой и захватил два больших 24-пушечных голландских приватира, Hercules и Mars.
A.I.M. has also captured Iron Man in an attempt to analyze and replicate his armor. А. И.М. также захватил Железного человека в попытке проанализировать и воспроизвести его доспехи.
Like many of his contemporaries, he owned slaves captured during his raids. Как и многие его современники, он владел рабами, которых он захватил в ходе набегов.
Three days later she captured the 12-gun French privateer Convention. Три дня спустя он захватил 12-пушечный французский капер Convention.
Despite these criticisms, the novel still captured the imagination of many Americans. Несмотря на критику, роман захватил воображение многих американцев.
He then singlehandedly captured Maximus, and battled the Mandarin alongside the Royal Family. Затем он захватил Максимуса в одиночку, и вместе с королевской семьей боролся с Мандарином.
In early 1540 Turgut Reis captured several Genoese ships off the coast of Santa Margherita Ligure. В начале 1540 года Тургут захватил несколько генуэзских судов у берегов Санта-Маргерита-Лигуре.
During this expedition he captured the border fortress of Theodosiopolis and raided into Armenia Minor. Во время этой экспедиции он захватил приграничную крепость Феодосиополис и ворвался в Малую Армению.
In 1242 he captured Tlemcen, forcing the Sultan of Tlemcen to become his vassal. В 1242 году Абу Закария захватил Тлемсен, вынудив султана Тлемсена стать его вассалом.
On 13 November she captured the French privateer Petit Tonnerre. 13 ноября он захватил французский капер Petit Tonnerre.