Английский - русский
Перевод слова Captured
Вариант перевода Захватил

Примеры в контексте "Captured - Захватил"

Примеры: Captured - Захватил
When Raoul III offered its possession to Louis IX of France, the Breton prince Pierre Mauclerc captured the city in 1231, which was then later captured again by the king. Когда Рауль III де Фужер предложил свои владения королю Людовику IX, бретонский герцог Пьер I в 1231 году захватил город, но затем был вынужден отдать его королю.
Sinan Pasha captured the capital, Bucharest, and left there Mehmed Pasha with 10,000 troops, then captured Târgovişte where he left another 1,500 troops and 30 cannons. Синан-паша захватил Бухарест и оставил там гарнизон Мехмеда-паши с 10 тысячами человек, а после взятия Тырговиште разместил там 1500 человек и 30 орудий.
In 1146 he captured Mold Castle and about 1150 captured Rhuddlan and encroached on the borders of Powys. В 1146 году он захватил замок в Молде, а в 1150-м - замок Рудлан и подошёл к границам Поуиса.
General Ivan Gudovich took over command and captured the city a few days later. Отряд под командованием Аппия Гердония захватил Капитолий и несколько дней удерживал его.
In June 1558, joined by Turgut Reis, Piyale Pasha sailed to the Strait of Messina and the two admirals captured Reggio Calabria. В июне 1558 года вместе с Тургут-реисом Пияле-паша вступил в Мессинский пролив и захватил Реджио-ди-Калабрию.
It was a Tamworth man who captured one of the Enigma coding machines from the Germans in the war. Солдат, который захватил одну из шифровальных машин Энигма у немцев на войне, был из Тамворта.
However, the real interaction was conducted by Alfonso d' Albuquerque, who captured Malacca in 1511 and then Maluku in the following year. Однако действительно реальные действия были предприняты Алфонсу д'Албукерки, который в 1511 году захватил Малакку, а на следующий год Малуку.
Jonathan was succeeded by another brother, Simon, who besieged and finally captured the Acra in 141 BCE. Ионатана сменил другой брат, Симон, который осадил и, наконец, захватил Акру в 141 году до н. э.
At 09:30 it captured without opposition the first hill mass 2 miles (3.2 km) west of its starting point. К 09:30 полк, не встретив сопротивления, захватил первый горный массив в 3,2 км к западу от точки начала наступления.
During the battle, Abdullayev reportedly killed 29 German soldiers, captured two machine guns, mortars and ten rifles. В ходе этого боя Мамиш Абдуллаев уничтожил 29 гитлеровцев, захватил два вражеских пулемёта, миномёт и 10 винтовок.
He then command the 74-gun third rate HMS Hannibal, and on 26 May 1814 he captured the 44-gun Sultane. Затем он был назначен капитаном 74-пушечного корабля HMS Hannibal, командуя которым, 26 мая 1814 года, захватил 44-пушечный фрегат Sultan.
In August 978, Lothair invaded Germany and captured the imperial capital of Aachen, but failed to capture either Otto or Charles. В августе 978 года Лотарь вторгся в Германию и захватил имперскую столицу Ахен, но не смог одержать полной победы над Оттоном II и Карлом.
Returning to Campeche with 20 men, Português captured the ship in which he had been held prisoner and sailed off with the same amount of cargo. Вернувшись в Кампече с 20 пиратами, Бартоломью захватил судно, на котором он был пленником, и отплыл на нём с большим количеством ценного груза.
Transferring to the 32-gun Rover, Davis sailed south and captured more rich prizes off the Gold Coast. Перейдя на 32-пушечный фрегат Rover, Дэвис пошёл на юг и захватил несметные сокровища недалеко от Золотого Берега (нынешней Ганы).
He captured Konya, and although his father Beyazıt asked him to return to his sanjak, he insisted on ruling in Konya. Он захватил город Конья и, хотя Баязид потребовал от него вернуться в свой санджак, Ахмет настоял на управлении этим городом.
Bakhtiar Khilji captured Bihar in the 12th century and destroyed everything, and Patna lost its prestige as the political and cultural centre of India. Бахтияр Халджи захватил Бихар в 12 веке и разрушил многие древние места учений, Патна потеряла свой авторитет политического и культурного центра Индии.
Malik, assisted by Joachim, captured Azaz and signed a pact with the local inhabitants, whereafter he returned to Aleppo. Малик, под началом которого сражался Иоаким, захватил Аазаз и подписал договор с местными жителями, после чего вернулся в Алеппо.
McGregor captured the lightweight title at UFC 205, when he was the reigning featherweight champion. Макгрегор захватил титул чемпиона в лёгком весе на UFC 205, когда был действующим чемпионом в полулёгком весе.
As is the hoopla surrounding Tommy Riordan, the war hero - who has become an overnight captured the imagination and attention of... Еще эта шумиха вокруг Томми Риордана, героя войны который стал сенсацией этого события... и захватил все внимание и воображение...
In September 1842, General Arián Woll led another Mexican expedition into Texas and temporarily captured San Antonio. В сентябре 1842 года генерал Адриан Уолл повёл на Техас ещё одну мексиканскую армию и на некоторое время захватил Сан-Антонио.
In 1841 Haji Yahya-bek captured the fortress of Gazi-Kumukh, briefly incorporating Lak lands into Imamate. В 1841 году Хаджи-Яхья захватил Газикумухскую крепость и ненадолго присоединил лакские земли к имамату.
His son Kaykaus captured Sinop and made the Empire of Trebizond his vassal in 1214. Его сын Кей-Кавус I захватил Синоп и сделал на некоторое время своим вассалом Трапезундскую империю (1214).
The rebel with the largest following was Castamir, who besieged and captured Osgiliath. На юге наиболее мощной поддержкой тогда пользовался Кастамир, который с союзниками осадил и захватил Осгилиат.
In the ensuing conflict, the O'Neill captured and imprisoned her father Calvagh O'Donnell. В ходе последовавшего конфликта Шейн захватил в плен и заключил в темницу её брата Калву О'Доннела.
The Lydenburg commando under General De Wet took possession of the town of Heilbron, held up a train and captured government stores and ammunition. Лиденбургский отряд, под командованием прославленного генерала Де Вета, занял город Гейлброн, захватил поезд и завладел правительственными складами с боеприпасами.