Davis captured 15 known English and French ships. |
Известно, что Дэвис захватил как минимум 15 английских и французских судов. |
Nebula was captured by Starfox and returned to Titan for trial, while Adam Warlock claimed the Gauntlet. |
В итоге Небула была захвачена Старфоксом и возвратилась на Титан для суда, в то время как Уорлок захватил Перчатку. |
In the ensuing Action of 18 June 1799, the British captured the entire French squadron, with Captain capturing Alerte. |
В ходе последовавшего сражения 18 июня 1799 года, англичане захватили всю французскую эскадру, при этом Captain захватил Alerte. |
Shepard claimed to have captured another hodag in 1896, and this one was captured alive. |
Шепард заявил, что захватил ещё одного ходага в 1896 году, и этот экземпляр был захвачен живым. |
When the royalists captured Aberdeen, Iain Mor himself captured Sir William Forbes who was sheriff of Aberdeen and commander of the Covenanter cavalry. |
Когда роялисты захватили Абердин, Иэн Мор захватил в плен Уильяма Форбса, который был шерифом Абердина и командиром кавалерии ковенантеров. |
In September 1506 Kemal Reis confronted a Spanish fleet for defending Djerba and captured a Spanish galley during combat. |
В сентябре 1506 года Кемаль сразился с испанским флотом, защищая Джербу, и захватил испанские галеры во время боя. |
Carrion captured Peter Parker and prepared to kill him with a giant "Spider-Amoeba" created by cloning cells from Parker. |
Падаль захватил Питера Паркера и приготовился убить его гигантским «Пауком-Амебой», созданным благодаря клонированию клеток Паркера. |
In 1278, Floris captured Gjisbrecht and exiled Herman. |
В 1278 году Флорис захватил Гейсбрехта и выслал Германа. |
On 20 February Statira captured the French schooner Matilda. |
20 февраля Statira захватил французскую шхуну Matilda. |
In 1596, Philip II of Spain captured Porto Azzurro and had two fortresses built there. |
В 1603 году Филипп II Испанский захватил Порто Адзурро и построил там две крепости. |
When Nur al-Din captured Damascus in 1154, he sent Shirkuh before the ambassadors to negotiate the terms for the border lines between Damascus and Aleppo. |
Когда Нур ад-Дин в 1154 году захватил Дамаск, он послал Ширкуха обсуждать условия проведения пограничных линий между Дамаском и Алеппо. |
In 1075, he captured the Byzantine cities of Nicaea (İznik) and Nicomedia (İzmit). |
В 1075 году он захватил византийские города Никею (Изник) и Никомедия (Измит). |
The association of rum with the Royal Navy began in 1655, when the British fleet captured the island of Jamaica. |
Связывать ром с британским королевским флотом стали в 1655, когда британский флот захватил остров Ямайка. |
In September 1842, Mexican general Adrian Woll invaded Texas and captured Béxar. |
В сентябре 1842 года, мексиканский генерал Адриан Волль вторгся в Техас и захватил Бехар. |
It is true, Bimbashi. I thought I had captured an enemy tank. |
Вы правы, я думал, что захватил вражеский танк. |
Chaotica has captured a couple of aliens from the fifth dimension. |
Хаотика захватил пару пришельцев из пятого измерения. |
Tommy Riordan's captured the media's attention, but the question still remains. |
Томми Риордан захватил внимание СМИ, но все же остается вопрос. |
Fact: you have captured the girl and not destroyed her. |
Факт: ты захватил девушку и не уничтожил её. |
Vibratron to Prime... the Decepticons must have captured me. |
Вибратрон Праймам, меня видимо захватил Дисептикон. |
After attacking another base, Hulk learns that Talbot has captured Rick. |
После нападения на другую базу Халк узнает, что майор Талбот захватил Рика и использует его для приманки. |
In 1916, he led an uprising against Yuan Shikai in Shandong and briefly captured the city of Weixian. |
В 1916 году Цзюй возглавил восстание против Юань Шикая в провинции Шаньдун и захватил город Вэйфан. |
After this victory, Nader captured and sacked Delhi, carrying away many treasures, including the Peacock Throne. |
После чего Надир захватил и разграбил Дели, забрав с собой несметные сокровища, включая знаменитый Павлиний трон. |
Pizarro's main pilot sailed south and, after crossing the equator, captured a raft from Tumbes. |
Кормчий Бартоломе Руис направился на юг, и после пересечения экватора захватил плот из Тумбеса. |
In October 1810, Revenge captured the French privateer cutter Vauteur off Cherbourg after a five-hour chase. |
В октябре 1810 года Revenge, после пятичасовой погони, захватил французский капер Vauteur в районе Шербура. |
A regiment of the ROK 3rd Division captured the hill on September 11. |
11 сентября полк 3-й дивизии ROK захватил высоту. |