| (b) The Canadian Auditing and Assurance Standards Board, after careful consultation, has decided to move its standards to ISAs. | Ь) Канадский совет по стандартам аудита и страхования после углубленного обсуждения принял решение о согласовании своих стандартов с МСА. |
| Canadian journalist in Paris when the Germans rolled in. | Канадский журналист, был в Париже, когда вошли немцы. |
| U.S. troops continue their advance towards Dunkirk, But at the approach of Boulogne the second Canadian regiment... has encountered German resistance. | Американские войска продолжают наступление на Дюнкерк, но при подходе к Булони второй канадский полк столкнулся с сопротивлением немецких частей. |
| While Canadian exports to the US rose, US imports from overseas rose more. | Канадский экспорт в США увеличился, однако импорт США из стран других континентов возрос в еще большей степени. |
| The Canada Centre for Remote Sensing (CCRS) downloads and processes data from Canadian, American and European satellites. | Канадский центр по дистанционному зондированию (КЦДЗ) получает и обрабатывает данные с канадских, американских и европейских спутников. |
| Bruce Byfield (born May 13, 1958) is a Canadian writer who specializes in free and open source software. | Брюс Байфилд (родился 13 мая 1958 года) - канадский журналист, который специализируется на теме свободного и открытого программного обеспечения. |
| Robert J. Weryk (born 1981) is a Canadian physicist and astronomer. | Роберт Уэрик (англ. Robert J. Weryk; род. 1981) - канадский астроном и физик. |
| Linda Bouchard (born 21 May 1957) is a Canadian composer and conductor. | Линда Бушар (фр. Linda Bouchard, 21 мая 1957, Монреаль) - канадский композитор и дирижёр. |
| Peter A. Herrndorf, CC OOnt (born October 27, 1940) is a Canadian lawyer and media businessman. | Питер А. Херрндорф СС Ont (англ. Peter A. Herrndorf; род. 27 октября 1940 года, Амстердам) - канадский юрист и медиамагнат. |
| Richard Borshay Lee OC (born 1937) is a Canadian anthropologist. | Ричард Боршей Ли (англ. Richard Borshay Lee, 1937) - канадский антрополог. |
| Taylor Kitsch (born April 8, 1981) is a Canadian actor and model. | Тейлор Китч (англ. Taylor Kitsch, род. 8 апреля 1981) - канадский актёр и модель. |
| Canadian ice-hockey player Alpine guide, dimples. | Канадский хоккеист, инструктор по альпинизму, ямочки! |
| Have you seen my Canadian penny? | А ты не видел мой канадский пенни? |
| A provision was under consideration to give the Canadian Human Rights Act precedence over any other act. | В настоящее время изучается положение, суть которого сводится к тому, чтобы канадский Закон о правах человека имел преимущественную силу по сравнению с любым другим законом. |
| The disability became permanent in 1993 and he then applied for a Canadian Pension Plan disability pension. | В 1993 году его инвалидность приобрела постоянный характер и он обратился в Канадский пенсионный план с ходатайством о предоставлении ему пенсии по инвалидности. |
| Canadian approach to H13 using leachate toxicity | А. Канадский подход к выявлению свойства Н13 на основании токсичности фильтрата |
| In 1993, the Canadian Immigration and Refugee Board introduced guidelines on gender-related persecution that may be relevant to cases of trafficking. | В 1993 году Канадский совет по вопросам иммиграции и беженцев принял руководящие принципы, касающиеся преследования по признаку пола, которые могут быть связаны со случаями торговли людьми. |
| This framework relies on the establishment of the Canadian Artists and Producers Professional Relations Tribunal. | Для этой цели был создан Канадский суд по вопросам профессиональных взаимоотношений между творческими работниками и финансирующими их деятельность лицами и организациями. |
| It also hosts a Canadian junior professional consultant each year and has established partnerships with several universities to host young researchers. | Кроме этого, в Институте ежегодно проходит подготовку один канадский сотрудник, занимающий должность младшего специалиста-консультанта, и Институт установил партнерские отношения с рядом университетов, молодые представители которых будут проходить в нем стажировку. |
| The Canadian Council for Refugees noted that, unlike the Immigration Act, Bill C-31 contains an explicit reference to the Convention against Torture. | Канадский совет по делам беженцев отметил, что, в отличие от Закона об иммиграции, законопроект С-31 содержит конкретную ссылку на Конвенцию против пыток. |
| Canadian Council of Churches (1997-2000) | Канадский совет церквей (1997 - 2000 годы) |
| The Canadian insolvency representative then applied to the United States' court for recognition and enforcement of that order. | Затем канадский представитель в деле о несостоятельности ходатайствовал в суде Соединенных Штатов о признании этого приказа и приведении его в исполнение. |
| Mr. Mark Walsh, Principal Accounting Standards, Canadian Institute of Chartered Accountants | Г-н Марк Уолш, отдел стандартов на ведение счетов по ценным бумагам, Канадский институт дипломированных бухгалтеров |
| Canadian Human Rights Act Equal Wages Guidelines, 1986 | Канадский закон о правах человека Инструкции о равной оплате труда, 1986 год |
| A 2003 study by TD Bank Financial Group found the corridor to be the only Canadian urban centre to amass a U.S. level of wealth while maintaining a Canadian style quality of life, offering universal health care benefits. | Исследование TD Bank Financial Group в 2003 показало, что коридор - единственный канадский городской центр, достигший американского уровня благосостояния, поддерживающий канадский уровень качества жизни и оказывающий всеобщие услуги здравоохранения. |