| It's Canadian and was overturned on appeal. | Он канадский и был отменен в апелляционной инстанции. |
| Got your Canadian bacon, extra anchovies, chili peppers. | Ваш канадский бекон, экстра анчоусы, перец чили. |
| She thinks I'm a Canadian colonel in my 40s. | Она думает, что я канадский полковник, и мне около сорока. |
| 20 minutes ago, a man used a Canadian passport to enter LAX from London. | 20 минут назад, неизвестный использовал канадский паспорт для приезда в ЛА из Лондона. |
| The Canadian Corps consisted of four Canadian divisions. | В Европу был отправлен Канадский экспедиционный корпус в составе четырёх дивизий. |
| The Canadian Museum of Civilization Corporation oversees both the Canadian Museum of Civilization and the Canadian War Museum. | В ведении корпорации "Канадский музей цивилизации" входят Канадский музей цивилизации и Канадский военный музей. |
| The Canadian Ski Museum established the Canadian Ski Hall of Fame in 1982. | Канадский музей лыжного спорта создал Канадский ал славы лыжного спорта в 1982 году. |
| One such major Canadian network is the Canadian Police Information Centre, which has been operated since 1972 by the Royal Canadian Mounted Police. | Одной такой крупной канадской сетью является Канадский центр полицейской информации, который с 1972 года стала использовать Королевская канадская конная полиция. |
| The Canadian Public Accountability Board is responsible for the regulation of accounting firms that audit Canadian public companies. | Канадский Совет по обеспечению публичной подотчетности отвечает за регулирование бухгалтерских фирм, проводящих аудит канадских публичных компаний. |
| In general, Canadian Hustler imitates the appearance and tone of its American counterpart, with Canadian content added. | В целом канадский Hustler имитирует внешний вид и тон американского варианта, но с канадским содержанием. |
| The Canadian Corps had been constituted in September after the arrival of the 2nd Canadian Division. | Канадский корпус был сформирован в сентябре 1915 года после прибытия 2-й дивизии. |
| A key initiative demonstrating benefits for women is the Association of Canadian Community Colleges Canadian Immigration Integration Project. | Важной инициативой, ориентированной на женщин, стал Канадский проект интеграции иммигрантов Ассоциации муниципальных колледжей Канады. |
| Robert Hampton Gray, Royal Canadian Naval Volunteer Reserve at HMCS Tecumseh, the only person in the Canadian Navy and the last Canadian to be awarded the Victoria Cross. | Роберт Хамптон Грей (Королевский канадский добровольческий резерв ВМФ на ККЕВ Текумсе) - единственный служащий Канадского военно-морского флота и последний канадец, награждённый крестом Виктории. |
| The debtor was a Canadian company, which applied to a Canadian court for commencement of an insolvency proceeding under Canadian law in January 2007. | Должник - канадская компания, обратившаяся в январе 2007 года в канадский суд с просьбой начать производство по делу о несостоятельности на основании канадского законодательства. |
| Maclean's, a Canadian news magazine, publishes an annual ranking of Canadian Universities, called the Maclean's University Rankings. | Maclean's, канадский новостной журнал, публикует ежегодный рейтинг университетов Канады, называемый Maclean's University Rankings. |
| The Memphis Mad Dogs were a Canadian football team that played the 1995 season in the Canadian Football League. | Мемфис Мэд Догс (англ. Memphis Mad Dogs) - профессиональная команда, играющая в канадский футбол, выступавшая в Канадской футбольной лиге в сезоне 1995 года. |
| The first instance of a formal law came when, in 1977, the Canadian government introduced data protection provisions into the Canadian Human Rights Act. | Первый случай формального появления закона обозначается 1977 годом, когда правительство Канады ввело положения о защите персональных данных в Канадский закон о правах человека. |
| Study tour of Canadian hospitals and the Canadian Institute for Health Information; | ознакомительная поездка по канадским больницам и в Канадский институт информации в области здравоохранения; |
| In addition, the Canadian Human Rights Act should apply to all persons under Canadian jurisdiction, including those who were stateless. | Кроме того, Канадский закон о правах человека должен применяться ко всем лицам, находящимся под юрисдикцией Канады, в том числе и к лицам, не имеющим гражданства. |
| The Canadian Ski Museum is a registered Canadian Charity and governed by a Board of Directors, operating through the Chair of the Board and an Executive Committee. | Канадский музей лыжного спорта зарегистрирован под эгидой Канадской благотворительной организации и управляется Советом директоров, работающий через Председателя Совета директоров и Исполнительный комитет. |
| Canada The Canadian Government has decreed that the Canadian personnel may accept their medals as a keepsake but permission to wear them in uniform has so far been refused. | Канадское правительство постановило, что канадский персонал может принять эту медаль как подарок на память, но ношение её на форме запрещается. |
| The new Canadian pound was equal to 4 U.S. dollars (92.88 grains gold), making one pound sterling equal to £1 4s 4d Canadian. | Новый канадский фунт был приравнен к 4 долларам США (92.88 гран золота), что делало один британский фунт стерлингов равным £1 4s 4d канадского фунта. |
| This ranking qualified Raphael to operate in foreign countries, and she was sent to Paris in the guise of a freelance journalist with a Canadian passport in the name of real-life Canadian photojournalist Patricia Roxborough. | Пройдя боевую подготовку, она была направлена в Париж, где работала официально журналистом и имела канадский паспорт на имя фотожурналистки Патрисии Роксборо (англ. Patricia Roxborough). |
| On October 1, Canadian journalist Ed Ou, on assignment with the Canadian Broadcasting Corporation to cover the protests, was detained at the US border for six hours, with his cell phones and other electronic media confiscated. | 1 октября канадский журналист Эд У, назначенный канадской телерадиовещательной корпорацией для освещения протестов, был задержан на американской границе на шесть часов, а его сотовые телефоны и другие электронные устройства конфисковали. |
| Similar Parliamentarians Study Visit by Canadian Parliamentarians to Thailand, Vietnam and Japan was also organized with the Canadian Parliament and UNFPA from 3rd to 11th July 1998. | Канадский парламент и ЮНФПА также организовали аналогичную ознакомительную поездку для канадских парламентариев в Таиланд, Вьетнам и Японию с З по 11 июля 1998 года. |