| CCVT Canadian Centre for Victims of Torture | КЦЖП Канадский центр для жертв пыток |
| Canadian federalism and human rights | Канадский федерализм и права человека |
| Canadian Archipelago and southern Beaufort Sea | Канадский архипелаг и южная часть моря Бофорта |
| Canadian Race Relations Foundation, The | Канадский фонд по вопросам расовых отношений |
| The Canadian Integrated Approach to Economic Surveys | Канадский интегрированный подход к экономическим обследованиям |
| Canadian scrambled eggs, how quaint. | Канадский омлет, как необычно. |
| My passport is Canadian! | Мой паспорт - канадский. |
| Because your Canadian accent... | Потому что твой канадский акцент... |
| 1917 he joined the Royal Canadian Army Medical Corps, where he treated injured returning Canadian soldiers. | В 1917 году вступил в Канадский королевский медицинский корпус, в составе которого занимался лечением раненых канадских солдат, возвращавшихся с Первой мировой войны. |
| The Ukrainian Canadian Foundation of Taras Shevchenko provides some financial support for Ukrainian Canadian performing, literary and visual arts. | Канадский фонд им.Тараса Шевченко оказывает финансовую поддержку украинскому исполнительскому, литературному и визуальному искусству. |
| My Secret Identity is a Canadian television series starring Jerry O'Connell and Derek McGrath. | Моё второе я (англ. Му Secret Identity) - канадский телесериал, в главной роли Джерри О'Коннелл и Дерек Макграт. |
| Stephen Williams is a Canadian film and television director. | Стивен Уильямс (англ. Stephen Williams) - канадский режиссёр кино и телевидения. |
| Ron Joyce, 88, Canadian businessman, co-founder of Tim Hortons. | Джойс, Рон (88) - канадский бизнесмен, сооснователь «Тим Хортонс» (1964). |
| As a consequence, the true owners of the ship were identified and most of the Canadian claim was dismissed. | Истинные владельцы судна были выявлены и канадский иск был отклонен. |
| The franchise was owned by a Canadian entrepreneur called Bob Lapointe. | Обладателем франшизы был канадский предприниматель Боб Лапуант. |
| In 1911, after lengthy debate, the first Canadian silver dollar was struck. | 1935 - выпущен первый серебряный канадский доллар. |
| Canadian Thanksgiving celebrates explorer Martin Frobisher's valiant yet ultimately unsuccessful attempt to find the Northwest Passage. | Канадский День Благодарения празднует героическую, но безуспешную попытку исследователя Мартина Фробишера найти северо-западный перевал. |
| Dimanche (English: Sunday) is a Canadian animated short film by Patrick Doyon. | Воскресенье (мультфильм) - канадский короткометражный мультипликационный фильм Патрика Дойона. |
| Sam Panopoulos, 82, Greek-born Canadian cook, inventor of the Hawaiian pizza. | Панопулос, Сэм (82) - канадский ресторатор, изобретатель гавайской пиццы. |
| Florin Diacu, 58, Romanian-born Canadian mathematician. | Дьяку, Флорин (58) - румынский и канадский математик. |
| Moishe Postone, 75, Canadian Western Marxist historian, philosopher and political economist, cancer. | Постон, Мойше (75) - канадский марксистский историк, философ и экономист. |
| Canadian entomologist John Douglas Tothill spearheaded the campaign to lessen the moth's numbers. | Канадский энтомолог Джон Дуглас Тотилл возглавил кампанию по сокращению численности вредителя. |
| Avie Bennett, 89, Canadian executive, Chancellor of York University (1998-2004). | Беннет, Ави (89) - канадский бизнесмен, канцлер Йоркского университета (1998-2004). |
| The year 2001 has proved highly successful for the Canadian Space Agency, with the first ever Canadian extra-vehicular walk performed by Canadian astronaut Chris Hadfield, who delivered the Canadian robotic arm to the International Space Station. | 2001 год оказался весьма успешным для Канадского космического агентства, в этом году канадский астронавт Крис Хадфилд совершил первый в истории Канады выход в открытый космос и доставил на международную космическую станцию автоматизированный манипулятор канадского производства. |
| Lisgar students take part in the University of Waterloo contests, the Canadian Open Mathematics Challenge, the Canadian Math Olympiad, and the AMC 12. | Ученики колледжа нередко занимали призовые места на математических олимпиадах - в частности, таких, как конкурсы Университета Уотерлу, Открытый канадский чемпионат по математике (Canadian Open Mathematics Challenge), Канадская математическая олимпиада (Canadian Math Olympiad) и AMC 12. |