| The Canadian American Strategic Review noted critically that the first jet to fly a mission to Eureka was not Canadian. | Canadian American Strategic Reviewruen критически писал, что первым самолётом, прилетевшим в Юрику, был не канадский. |
| In that regard, I am pleased that the Canadian private sector has become actively engaged in the United Nations Development Programme's Adopt-A-Minefield campaign through the Canadian Landmine Foundation's Night of 1,000 Dinners initiative. | В связи с этим отрадно отметить, что канадский частный сектор принял активное участие в кампании Программы развития Организации Объединенных Наций «Возьмите под опеку минное поле» в рамках инициативы Канадского фонда по разминированию «Вечер 1000 благотворительных ужинов». |
| The Canadian Council of Churches facilitated the formation of a Canadian ecumenical anti-racism network for the convening of education on anti-racism and ecumenical action on racism. | Канадский совет церквей содействовал формированию канадской экуменической сети по борьбе с расизмом в интересах налаживания просвещения по вопросам борьбы против расизма и экуменической деятельности, направленной против расизма. |
| The measures have focused on Internet-accessible information databases (the Canadian Pollution Prevention Information Clearing-house, Business Environmental Performance Office, and Canadian Environmental Solutions). | Принимаемые меры ориентированы на информационные базы данных, доступ к которым обеспечивается с помощью Интернета (Канадский центр по анализу и синтезу информации о предотвращении загрязнения, Экономическое управление по вопросам результативности экологической деятельности и Канадское агентство по экологическим проблемам). |
| The flag was specially designed to complement the Canadian flag being a triband with a Canadian pale at centre. | Флаг сделан похожим на канадский флаг, на котором в центре располагается трилистник. |
| Donald C. MacDonald, 94, Canadian politician, former leader of the Ontario New Democratic Party. | (1913-2008) - канадский политик, основатель Новой демократической партии Онтарио. |
| When the Canadian dollar sharply appreciated, the Bank of Canada did more than talk - it cut interest rates. | Когда резко вырос канадский доллар, Банк Канады предпринял конкретные меры - снизил процентные ставки. |
| You know, those Canadian businesses might make it easier to move things across the border. | Знаешь, весь этот канадский бизнес явно упростит ее переезд туда. |
| My name is Mr. Stkrdknmibalz, and we are going to learn Canadian. | Меня зовут мистер Хуйвамвъяйцер, и мы с вами будем учить канадский язык. |
| It had also been considerably inspired by a Canadian project on the organization and functioning of the courts. | Так, она в немалой степени заимствовала канадский опыт в деле организации и функционирования судов. |
| Telecom research centers and consortia have flocked to Texas, even from the Canadian telecommunications giant Nortel. | Исследовательские телекоммуникационные центры и консорциумы наводнили Техас; среди них есть даже канадский телекоммуникационный гигант Nortel. |
| National terms of reference for the Canadian Council of Directors of Apprenticeship also apply. | Кроме того, в этой работе участвует Канадский совет директоров по вопросам ученичества. |
| We are pleased that the Canadian Commissioner is contributing to GCIM. | Нам приятно, что канадский Комиссар вносит вклад в работу Глобальной комиссии по вопросам международной миграции. |
| Matthias & Maxime is an upcoming Canadian drama film, written and directed by Xavier Dolan. | «Маттиас и Максим» (фр. Mathias & Maxime) - предстоящий канадский драматический фильм режиссёра и сценариста Ксавье Долана. |
| Maurice Filion, 85, Canadian ice hockey executive and coach (Quebec Nordiques). | Фильон, Морис (85) - канадский хоккейный тренер и менеджер («Квебек Нордикс»). |
| Canadian producer Ryan Hemsworth remixed the track and released it under the subtitle "Let's Have a Sleepover Version". | Канадский продюсер и диджей Райан Хемсворт (англ.)русск. создал ремикс на песню и выпустил его под названием «Let's Have a Sleepover Version». |
| Joseph Wiseman, 91, Canadian actor (Dr. No). | 19 октября - Джозеф Уайсмен (91) - канадский актёр (Доктор Но). |
| Fear of the Dark is a 2003 Canadian horror film directed by K.C. Bascombe. | Боязнь темноты (англ. Fear of the Dark) - канадский фильм ужасов 2002 года режиссёра К. С. Баскомба. |
| American football and Canadian football are derived from early forms of rugby. | Американский футбол и канадский футбол и другие североамериканские игры схожего типа сформировались на основе ранних форм регби. |
| Lloyd Edgar Eisler, MSM (born on April 28, 1963) is a former Canadian pair skater. | Ллойд Эдгар Айслер (англ. Lloyd Edgar Eisler; род. 28 апреля 1963 года) - канадский фигурист, выступавший в парном катании. |
| You'll become acquainted with the gorgeous renpresentitives of elite spicies of Canadian Sphinx. | Вы познакомитесь с великолепными представителями элитной породы - Канадский сфинкс, увидите много фотографий и, может быть, под-берёте себе симпатичного котенка, который станет Вашим любимцем. |
| The Royal Canadian Navy also maintains and operates HMCS Oriole, a historic sailing ship commissioned in 1952 as a sail-training ship. | Королевский канадский военно-морской флот также обслуживает и эксплуатирует HMCS «Ориол», исторический парусник, принятый в эксплуатацию в 1921 году как учебно-тренировочный корабль, который является старейшим из нынешних кораблей флота. |
| Lawrence Morley Hillman (born February 5, 1937) is a Canadian retired professional ice hockey defenceman and coach. | Лоуренс Морли «Ларри» Хиллман (англ. Lawrence Morley "Larry" Hillman, родился 5 февраля 1937) - канадский профессиональный хоккеист и хоккейный тренер, выступавший на позиции защитника. |
| James Alan Gardner (born January 10, 1955) is a Canadian science fiction author. | Джеймс Алан Гарднер (англ. James Alan Gardner; род. 10 января 1955) - канадский писатель, автор научно-фантастических произведений. |
| Canada is establishing the Canada Investment Fund for Africa with 100 million Canadian dollars to leverage private sector investments in Africa. | В настоящее время Канада создает Канадский инвестиционный фонд для Африки, располагающий средствами в объеме 100 млн. канадских долларов, которые будут использоваться для обеспечения инвестиций частного сектора в Африке. |