| Jordan Bernt Peterson (born June 12, 1962) is a Canadian clinical psychologist and a professor of psychology at the University of Toronto. | Джо́рдан Бернт Пи́терсон (род. 12 июня 1962) - канадский клинический психолог, с 1997 года профессор в Университете Торонто. |
| Yuli Turovsky, 73, Russian-born Canadian conductor and cellist (I Musici de Montréal Chamber Orchestra). | Туровский, Юрий (73) - канадский виолончелист и дирижёр советского происхождения, основатель Монреальского камерного оркестра (en). |
| If a Canadian address cannot be supplied at the time, one must be provided to IRCC within 180 days. | Если канадский адрес не может быть дан сразу, необходимо предоставить его в Министерство гражданства и иммиграции Канады в течение 180 дней. |
| Stogran graduated from the Royal Military College of Canada in 1980 and was commissioned in Princess Patricia's Canadian Light Infantry. | В 1920 году он окончил Королевский военный колледж в Кингстоне и был направлен для прохождения службы в Канадский полк лёгкой пехоты принцессы Патриции. |
| Miner was the subject of the 1982 Canadian film The Grey Fox, in which he was played by Richard Farnsworth. | В 1982 году вышел канадский фильм «Серый Лис» (англ.), где роль Билла Майнера исполнил Ричард Фарнсуорт. |
| Simultaneously, Lieutenant General Guy Simonds's newly activated II Canadian Corps launched an offensive on the Verrières Ridge, codenamed Operation Atlantic. | Тем временем, 2-й канадский корпус генерала Гая Симондса начал наступление на Верьер (операция «Атлантик»). |
| In 1975, the Austrian naturalized Canadian businessman Walter Wolf had started to appear at many of the F1 races during the season. | В 1975 году югославский и канадский предприниматель Уолтер Вольф появился на сцене Формулы-1 с целью подготовки к следующему сезону. |
| Brad Turner (born June 22) is a Canadian film director, television director and photographer. | Брэд Тёрнер (англ. Brad Turner; род. 22 июня) - канадский кинорежиссёр, телережиссёр и фотограф. |
| Egerton Herbert Norman (September 1, 1909 - April 4, 1957) was a Canadian diplomat and historian. | Эгертон Герберт Норман (англ. Egerton Herbert Norman; 1 сентября 1909 - 4 апреля 1957) - канадский дипломат и историк. |
| The Canadian expert was among those who argued for the inclusion of man-portable air defence systems (MANPADS). | Канадский эксперт был одним из тех, кто выступал за включение в Регистр переносных зенитных ракетных комплексов (ПЗРК). |
| The Canadian diplomat and his wife were absent when the grenade was thrown by unknown assailants. | От взрыва никто не пострадал, поскольку канадский дипломат с супругой в это время отсутствовали. |
| Sustainability of the upgrades is a key concern, and measures are embedded in every Canadian project. | Устойчивость мер по укреплению безопасности является одним из главных соображений, и каждый канадский проект предусматривает шаги для ее обеспечения. |
| Between 1994 and 1998, Canadian fishing vessels landed 1,000-2,000 tons per year, which depleted the population to 11-17% of pre-exploitation levels by 2000. | Между 1994 и 1998 годами канадский рыболовный флот добывал по 1000-2000 тонн в год, что привело к сокращению популяции до 11-17 % от уровня до начала промысла. |
| Alice, I Think is a Canadian television series based on the Susan Juby book of the same name. | «Я выбираю Элис» (англ. Alice, I Think) - канадский телесериал, снятый по мотивам одноименной серии книг Сьюзан Джуби (англ. Susan Juby). |
| The Canadian II Corps-commanded by Lieutenant-General Guy Simonds-initially assigned two infantry divisions and one armoured brigade to the assault on the German positions around Verrières. | Канада: 2-й канадский корпус (командующий: генерал-лейтенант Гай Симондс) в состове имел две пехотные дивизии и одну бронетанковую бригаду к началу наступления на немецкие позиции вокруг хребта. |
| The Littlest Hobo is a Canadian television series based upon a 1958 American film of the same name directed by Charles R. Rondeau. | «Маленький бродяга» (англ. the littlest hobo) - канадский телевизионный сериал, основанный на одноименном американском фильме 1958 года режиссёра Чарлза Рондеу. |
| The 1st Canadian Parachute Battalion was allotted, as its primary task, the demolition of two bridges: one at Varaville and another at Robehomme. | Третьим соединением из состава З-й парашютной бригады был 1-й канадский парашютный батальон, в чью задачу входил подрыв двух мостов: одного - в Варавиле, другого - в Робеоме. |
| Donald Bruce Redford (born September 2, 1934) is a Canadian Egyptologist and archaeologist, currently Professor of Classics and Ancient Mediterranean Studies at Pennsylvania State University. | Дональд Редфорд (англ. Donald Bruce Redford, родился 2 сентября 1934 года) - канадский египтолог, археолог, историк, профессор истории, специализирующийся на древней истории Ближнего Востока; работает в Пенсильванском университете. |
| Brenda Jean Andrews CC FRSC (born 1957) is a Canadian academic, researcher and biologist specializing in systems biology and molecular genetics. | Бре́нда Джин Э́ндрюс CC FRSC (англ. Brenda Jean Andrews; род. 1957) - канадский учёный, специализирующийся на системной биологии и молекулярной генетике. |
| Yoshua Bengio OC (born 1964 in France) is a Canadian computer scientist, most noted for his work on artificial neural networks and deep learning. | Йошуа Бенжио (фр. Yoshua Bengio; род. 1964, Париж, Франция) - канадский учёный, наиболее известный своими работами по искусственным нейронным сетям и глубокому обучению. |
| Under this condition, Japan developed a new type of converted mainly feeding on Canadian natural uranium with an investment of $404 million. | Игнорируя это условие, Япония вложила 404 млн. долл. в разработку реактора-конвертера нового типа, в котором в основном используется канадский природный уран. |
| In February 2005, PSEPC created the Canadian Cyberincident Response Centre to serve as a national focal point for coordinating cybersecurity incident response and monitoring the cyberthreat environment. | В феврале 2005 года МОБЧС создало Канадский центр по реагированию на киберинциденты, который является национальным центром, координирующим ответные меры в связи с актами посягательства на кибербезопасность и отслеживающим киберугрозы. |
| In 2007, The Canadian Institute of Planners bestowed UN-Habitat and Ecoplan International an award of excellence in recognition of their work in local economic development. | В 2007 году Канадский институт планировщиков присудил ООН-Хабитат и организации "Экоплан интернэшнл" награду за отличную работу в качестве признания их деятельности в области экономического развития на местном уровне. |
| We have... French fries, Greek yogurt, Canadian bacon, Chinese noodles, | французский картошка, греческий йогурт, канадский бекон, китайская лапша, итальянские сосиски, американский сыр, и из страны Чили, соус чили. |
| Intervention Canada is a Canadian documentary television series based on the A&E series Intervention. | «Сценарий катастрофы» (англ. Blueprint for Disaster) - канадский документальный телевизионный сериал, посвящённый расследованию того как и почему произошли различные катастрофы. |