| I mean, for all you know, it could be some... Canadian trucker n-named Bruce. | Откуда тебе знать, может, это канадский дальнобойщик по имени Брюс. |
| Canadian Institute of Mining, Metallurgy and Petroleum CIM (Canada) | Канадский институт горного дела, металлургии и нефти (СИМ), Канада |
| A Canadian expert was deployed to collect data for the study, which is expected to assess such factors as household appliances, light usage and transportation energy uses. | Для сбора данных, проводившегося в рамках этих исследований, на остров был направлен канадский эксперт, который, как предполагается, оценит такие факторы, как использование энергии для бытовой техники и освещения, а также транспортных нужд. |
| Canadian Feminist Alliance for International Action (FAFIA) submitted that Canada has not implemented treaty bodies recommendations regarding equality of women made over the last fifteen years. | Канадский феминистский альянс за международные действия (ФАФИА) заявил, что Канада в течение последних 15 лет не выполняла рекомендации договорных органов относительно обеспечения равенства женщин. |
| Did you just say Canadian Thanksgiving was and I'm quoting, | Ты только что назвала канадский День Благодарения, и я цитирую, |
| Today, the Canadian people continue to believe in that purpose and will continue to strive to live by the principles that would make it possible. | Сегодня канадский народ по-прежнему верит в эту цель и намерен и впредь стремиться жить по принципам, которые позволят этого добиться. |
| International Program Manager, Canadian Institute of Planners | руководитель международных программ, Канадский институт планирования |
| The Court concluded that the Canadian Human Rights Act applied to all employees of federal administration, including those that work for Parliament. | Суд вынес заключение, что Канадский закон о правах человека применим ко всем служащим федеральной администрации, включая лиц, работающих на парламент. |
| The Canadian Centre for Philanthropy, with federal Government funding, undertook 14 research projects on issues ranging from the value and benefits of volunteering to the impact of technology on volunteer management. | Канадский благотворительный центр, финансируемый федеральным правительством, осуществил 14 исследовательских проектов по различным вопросам, начиная от значимости и пользы добровольчества и кончая влиянием техники на организацию добровольческой деятельности. |
| Richard Bruneau and Scott Lofquist-Morgan, Canadian Centre for Treaty Compliance | Ришар Брюно и Скотт Лофквист-Морган, Канадский центр по соблюдению договоров |
| David Caravaggio is a Canadian thief whose profession is legitimized by the war, as the Allies needed crafty people to steal Axis documents. | Дэвид Караваджо - канадский вор, чья профессия узаконена войной, так как союзникам нужны ловкие люди, чтобы красть документы стран «оси». |
| During the Second World War, the Royal Canadian Navy expanded significantly, ultimately gaining responsibility for the entire Northwest Atlantic theatre of war. | Во время Второй мировой войны Королевский канадский военно-морской флот значительно увеличился и, в конечном счете, стал отвечать за весь Северо-Атлантический театр военных действий. |
| Bob Morrow, 71, Canadian politician, Mayor of Hamilton, Ontario (1982-2000). | Морроу, Боб (71) - канадский политик, мэр Гамильтона (Онтарио) (1982-2000). |
| Pierre Claude Nolin, 64, Canadian politician, Speaker of the Senate (since 2014), cancer. | Нолен, Пьер Клод (64) - канадский государственный деятель, председатель Сената (с 2014 года); рак. |
| The Canadian Firearms Centre was established in 1996 to oversee the administration of its measures. | В 1996 году для контроля за выполнением мер, определённых данным законом, создан Канадский центр огнестрельного оружия. |
| In 1931, the Ottawa Mint was renamed the Royal Canadian Mint and began reporting solely to the Department of Finance. | В 1931 году Оттавский монетный двор был переименовал в Королевский канадский монетный двор и стал подотчётным только Департаменту финансов Канады. |
| The "Canadian War Records Exhibition" at the Royal Academy after war's end included forty-five of Munnings canvasses. | Выставка «Канадский военный отчёт» в Королевской академии, состоявшаяся после окончания войны, включила в себя сорок пять холстов Маннингса. |
| In 2008, Canadian conservative minister John Baird labeled Avaaz a "shadowy foreign organization" tied to billionaire George Soros. | В 2008 году канадский министр-консерватор Джон Бэрд охарактеризовал Авааз как «теневую иностранную организацию», связанную с миллиардером-филантропом Джорджем Соросом. |
| James Coyne, 102, Canadian banker, Governor of the Bank of Canada (1955-1961). | Койни, Джеймс (102) - канадский банкир, председатель совета директоров Банка Канады (1955-1961). |
| Canadian Ukrainian was widely spoken from the beginning of Ukrainian settlement in Canada in 1892 until the mid-20th century. | Канадский украинский был широко распространён с начала украинской иммиграции в Канаде в 1892 году до середины XX века. |
| The Canadian Bank of Commerce issued notes between 1922 and 1940, also in denominations of 5, 20 and 100 dollars. | Канадский коммерческий банк выпустил банкноты с 1922 по 1940 годы, а также достоинством в 5, 20 и 100 долларов. |
| Gilles Cloutier, 85, Canadian physicist, Rector of the Université de Montréal (1985-1993). | Клотье, Жиль (85) - канадский физик, ректор Монреальского университета (1985-1993). |
| In March 2016, Canadian musician PartyNextDoor posted a picture of Kehlani's hand on Instagram insinuating that they were in bed together. | В марте 2016 года канадский музыкант PartyNextDoor (англ.)русск. опубликовал фотографию руки Кейлани в Instagram, намекая, что они вместе. |
| As his final step in asserting Canada's autonomy, King ensured that the Canadian Parliament made its own declaration of war one week after Britain. | Так как в последнем заявлении речь шла о канадском самоуправлении, Кинг убедился, что канадский парламент самостоятельно объявил войну на шесть дней позже британцев. |
| Chris le Bihan (born May 27, 1977 in Grande Prairie, Alberta) is a Canadian bobsledder who has competed since 2004. | Крис ле Биан (фр. Chris le Bihan, 27 мая 1977, Гранд-Прери, Альберта) - канадский бобслеист, выступающий за сборную Канады с 2004 года. |