| Since 2013, the award has been presented as part of the Canadian Screen Awards. | С 2013 года награждение проводится в рамках Canadian Screen Awards. |
| Several signature hotels were acquired from its competitor Canadian National during the 1980s, including the Jasper Park Lodge. | Несколько отелей были приобретены у конкурента, Canadian National в течение 1980-х. |
| Canadian American Boxed Meat Corp is a fully integrated importer, exporter and distributor of wholesale meats. | Canadian American Boxed Meat Corp является комплексной компанией по импорту, экспорту и оптовой продаже мясной продукции. |
| In 1957, the Canadian Broadcasting Corporation gave the four recognized parties free air time for political statements. | В 1957 года Canadian Broadcasting Corporation предоставила четырём основным партиям время в эфире для предвыборных политических заявлений. |
| The Canadian Bank of Commerce opened its new head office in Toronto in 1931. | Canadian Bank of Commerce открыл свой новый головной офис в Торонто в 1931 году. |
| Nicholas Plouffe from Canadian Online Gamers thanked the developers for making him lose in his own little world. | Николас Плуффе из Canadian Online Gamers поблагодарил разработчиков за «потерю в своем маленьком мире». |
| 1996 - Canadian Pacific Railway moved its head office from Montreal to Calgary. | 1996 - Canadian Pacific Railway перенесла свою главную контору из Монреаля в Калгари. |
| By the early 1950s, he owned 19 newspapers and was president of the Canadian Daily Newspaper Publishers Association. | В начале 50-х годов у него уже было 19 газет и должность президента Ассоциации издателей ежедневных газет Канады (Canadian Daily Newspaper Publishers Association). |
| The aircraft was DC-8-43 registered CF-CPG later delivered to Canadian Pacific Air Lines. | Это был экземпляр DC-8-43, позднее переданный авиакомпании Canadian Pacific Air Lines под бортовым номером CF-CPG. |
| Invasion of Privacy also debuted atop the Canadian Albums Chart, moving 12,000 album-equivalent units. | Invasion of Privacy также дебютировал на первом месте в канадском хит-параде Canadian Albums Chart с тиражом в 12,000 альбомных эквивалентных единиц. |
| Manitou has a weekly newspaper, the Western Canadian. | Город имеет свою еженедельную газету the Western Canadian. |
| She was also a finalist in the Canadian Music Competition. | Кроме того, она стала финалистом конкурса Canadian Music Competition. |
| The 1896 gold strike in the Yukon prompted the Dominion Government to ask the Canadian Bank of Commerce to open a branch in Dawson City. | Золотая лихорадка 1896 года в Юконе побудила правительство Доминиона попросить Canadian Bank of Commerce открыть филиал в Доусон-Сити. |
| In an interview with The Canadian Press, Walter revealed they first sent several demos to Jive Records for Circus. | В интервью с The Canadian Press Уолтер признался, что сначала они послали демо на Jive Records для Circus. |
| The hotels retain their Canadian Pacific heritage, but are no longer operated by the railroad. | Отели сохраняют наследие Canadian Pacific, но уже не управляются железной дорогой. |
| To promote tourism and passenger ridership the Canadian Pacific established a series of first class hotels. | Для развития туризма и пассажирских перевозок Canadian Pacific построен ряд курортных отелей первого класса. |
| The Canadian Albums Chart is the official album sales chart in Canada. | Canadian Albums Chart - официальный хит-парад продаж музыкальных альбомов в Канаде. |
| He later worked for the Canadian War Memorials as an official war artist from 1917 to 1919. | Как один из канадских официальных художников войны (англ. Canadian official war artists) создавал свои произведения, работая с 1917 по 1919 годы. |
| He is known for hosting Canadian Idol. | Он также помогал писать для программы «Canadian Idol». |
| Martina's debut album Devotion was released on August 29, 2011 and reached number 77 on the Canadian Albums Chart. | Дебютный альбом Мии Devotion был выпущен 29 августа 2011 года и достиг 77 строчки Canadian Albums Chart. |
| The album debuted at number 66 on the Canadian Albums Chart, and was generally well received by fans. | Альбом дебютировал под номером 66 в чарте Canadian Albums Chart, и был в целом хорошо принят фанатами. |
| They are still active today as part of the 1st Regiment, Royal Canadian Horse Artillery. | В настоящее время они по-прежнему действуют в составе 1st Regiment, Royal Canadian Horse Artillery. |
| Aeroplan is also used by Air Creebec, Canadian North, Calm Air, and First Air. | В последнее время, сфера работы программы значительно увеличилась; теперь в неё входят такие компании, как Air Creebec, Canadian North, Calm Air, а также First Air. |
| The group's second single titled "Maniac" was released to Canadian iTunes on April 6, 2010. | Второй сингл группы, названный «Maniac», был выпущен на Canadian iTunes 6 апреля 2010. |
| The Canadian Junior Football League and Quebec Junior Football League field teams with players aged 18-22. | Canadian Junior Football League и Молодёжная футбольная лига Квебека объединяют игроков в возрасте от 18 до 22 лет. |