Cam's craziness all day wasn't about a party. |
Весь день Кэм сходил с ума не из-за вечеринки. |
I'd been trying so hard to figure out what Cam wanted for his birthday. |
Я так сильно пытался понять, чего Кэм хочет на свой день рождения. |
To be perfectly honest, I really needed Cam to stay. |
Если быть абсолютно честным, мне было необходимо, чтобы Кэм остался. |
You can criticize my parenting all you like, Cam, but my son just won a medal. |
Ты можешь сколько угодно критиковать мое воспитание, Кэм, но мой сын только что завоевал медаль. |
His name's Cam, he lives in the building. |
Его зовут Кэм, он живет в этом доме. |
Cam, I'm calling them right now and canceling. |
Кэм, я позвоню им и всё отменю. |
And based on Cam's assessment of lividity, she was confined in a vertical position. |
И судя по отчету Кэм о трупных пятнах, она находилась в вертикальном положении. |
Vala, Cam, we're moments from exiting hyper-space. |
Вала, Кэм, мы в секундах от выхода из гиперпространства. |
Cam was talking about how you can't visit this weekend. |
Кэм говорила, что ты не сможешь приехать на выходные. |
Cam just wants me to go. |
Кэм хочет, чтобы я приехал один. |
I can't even remember my own anniversary, Cam. |
Я не помню, когда у меня юбилей, Кэм. |
Well, I saw this in the paper, and then Cam called. |
Ну, я увидел это в газете, а затем мне позвонила Кэм. |
Okay, we did not steal a car, Cam. |
Ладно, Кэм, мы ее не угоняли. |
Have Cam perform a DNA panel to determine how the cells were altered. |
Пусть Кэм возьмет анализ ДНК, чтобы определить, как изменились клетки. |
Cam found foreign DNA in Cooper's marrow. |
Кэм нашла чужую ДНК в мозге Купера. |
Cam first collaborated in songwriting with Tyler Johnson, who had been working under the wing of Jeff Bhasker. |
Кэм впервые создавала песни совместно с Tyler Johnson, который работал под крылом у Джеффа Баскера. |
I can do this, Cam. |
Я могу сделать это, Кэм. |
Because Cam is getting the award, sweetie. |
Потому что награду получит Кэм, милая. |
You're making Cam cry, Azita. |
Ты заставила Кэм плакать, Азита. |
So, Cam has started working out again, which is... It's great. |
Кэм стал снова заниматься спортом, и это... это замечательно. |
Get- Cam, get in there. |
Иди, Кэм, иди уже. |
Cam said the only way to survive on the streets - never let anyone push you around. |
Кэм заявил, что единственный способ выжить на улицах - никогда не позволять никому себя запугивать. |
I turned things around, but Cam just... |
Я изменила все вокруг, но Кэм просто... |
Mitchell, Cam, Lily on this end. |
Митчел, Кэм, Лили - с этого края. |
This morning, Cam, fully dressed... |
Этим утром, Кэм, одетый... |