| Perhaps Cam could just tell us how long he intends to display our beautiful flag. | Быть может, Кэм расскажет нам как долго он планирует показывать сей прекрасный флаг. |
| Well, Cam, it's just can be a little, you know, overenthusiastic. | Ну ладно, Кэм, просто иногда ты бываешь немного... чересчур увлеченным. |
| I just think if Cam doesn't want to work with the guys, she should have the courage to deal with it face-to-face. | Я просто думаю, что если Кэм не хочет с ними работать, она должна набраться мужества и разобраться с ними лицом к лицу. |
| IGN's Cam Shea said it is "a shame that Dishonored's story isn't greater than the sum of its decidedly memorable parts", and added, "Dishonored is a game you'll talk with your friends about." | Кэм Ши из IGN написал: «очень жаль, что история "Dishonored" - всего лишь совокупность эффектных эпизодов» и добавил: «Dishonored - это игра, которую вы будете обсуждать с друзьями, и которую захотите пройти повторно». |
| So tell me, Cam. | Итак, расскажи мне, Кэм. |
| Well, the nanny cam kind of gave it away. | Ну, твоя скрытая камера тебя выдала. |
| Each vest has a body cam that live-feeds video back to headquarters. | На каждом жилете есть камера, которая напрямую транслирует видео в штаб-квартиру. |
| Keep B cam on Tiffany. | Камера Б на Тиффани. |
| ~ You're being filmed for Scaredy Cam. | Тебя снимает скрытая камера. |
| It's a closed-circuit infrared pipe-inspection cam with a 300-foot lead and 400,000-CCD-pixel resolution. | Инфракрасная камера для осмотра замкнутых систем длина 90 метров, ССД разрешение 400,000 пикселей. |
| That's what makes my life with cam so freeing. | Вот что делает мою жизнь с Кэмом такой свободной. |
| She and Cam met in art school, bonded over their deep love of drugs, and along came Jack. | Они с Кэмом познакомились в школе искусств, их связала любовь к наркотикам, а потом появился Джек. |
| So, talking to Cam was pretty tough, h? | Так что, разговор с Кэмом был тяжелый? |
| You got problems with Cam? No! | У тебя какие-то проблемы с Кэмом? |
| Plus, what if you and Cam make a better baby than we did? | К тому же, вдруг ваш с Кэмом ребенок получится лучше, чем у нас? |
| The structure of CAM consists of syntactic, semantic, and computational constituents. | Строение КАМ включает синтаксическую, семантическую и вычислительную конституэнты. |
| Ms. Nguyen Cam Linh (Viet Nam) said that her delegation had voted against the draft resolution due to its principled position of not supporting resolutions on the human rights situations in specific countries. | Г-жа Нгуен Кам Линь (Вьетнам) говорит, что ее делегация голосовала против проекта резолюции в связи с принципиальной позицией не поддерживать резолюции о положении в области прав человека в конкретных странах. |
| Ms. Nguyen Cam Linh (Viet Nam) said that in her country fundamental human rights were protected under the Constitution and institutions been set up to guarantee access to justice for all. | Г-жа Нгуен Кам Линь (Вьетнам) говорит, что в ее стране основные права человека защищены в соответствии с Конституцией и созданы учреждения с целью гарантировать доступ к правосудию для всех. |
| Her name is Cam Nuong. | Ее зовут Кам Нуон. |
| Cam Nuong, have you thought about your market-stall? | Кам Нуон, ты не подумала о том чтобы открыть свой ларек? |
| Cam needed a little alone time with his new girlfriend. | Кэму надо побыть наедине со своей новой девушкой. |
| I'm not going to Cam empty-handed! | Я не приду к Кэму с пустыми руками! |
| Josh is jealous of you and Cam. | Джош ревнует тебя к Кэму. |
| Cam's was all big and manly. | Кэму достались большие и мужественные. |
| Marty Huggins, the father Cam Brady will never be. | Таким отцом Кэму Брэйди не стать. |
| Surveillance cam caught her stealing a car... outside a 7-Eleven in Cedar Crest, New Jersey. | Камера наблюдения засняла, как она угоняет машину Снаружи 7-11 в вершине кедра, Нью-Джерси. |
| I'm checking the surveillance cam footage | Я проверяю записи с камер наблюдения. |
| We pulled this off a Chicago city surveillance Cam. | Мы сняли это в Чикаго одной из камер наблюдения |
| At the time you were shot, surveillance cam shows him at a bodega buying mountain dew and donuts. | Когда в тебя стреляли, камера наблюдения поймала его, когда он шел в винный погребок. Он купил Маунтин Дью и пончики. |
| That was taken from a neighborhood watch surveillance cam in Fed City. | Это запись с камер наблюдения патруля жителей Фед-сити. |
| The MAC address table is usually implemented with a binary CAM so the destination port can be found very quickly, reducing the switch's latency. | Таблица МАС- адресов обычно реализована на двоичной АП, таким образом порт назначения может быть найден очень быстро, уменьшая время ожидания коммутатора. |
| To achieve a different balance between speed, memory size and cost, some implementations emulate the function of CAM by using standard tree search or hashing designs in hardware, using hardware tricks like replication or pipelining to speed up effective performance. | Для того, чтобы достигнуть другого баланса между скоростью, размером памяти и стоимостью, некоторые реализации эмулируют функции АП путём использования стандартного поиска по дереву или алгоритмов хеширования, реализованных аппаратно, также используя для ускорения эффективной работы такие аппаратные трюки, как репликация и конвейерная обработка. |
| For example, a ternary CAM might have a stored word of "10XX0" which will match any of the four search words "10000", "10010", "10100", or "10110". | Например, в троичной АП могло бы быть сохранено слово «10XX0», которое выдаст совпадение на любое из четырёх слов поиска «10000», «10010», «10100» или «10110». |
| If the data word is found, the CAM returns a list of one or more storage addresses where the word was found (and in some architectures, it also returns the contents of that storage address, or other associated pieces of data). | Если слово данных найдено, АП возвращает список одного или более адресов хранения, где слово было найдено (и в некоторых архитектурах также возвращает само слово данных или другие связанные части данных). |
| The addresses are stored using "don't care" for the host part of the address, so looking up the destination address in the CAM immediately retrieves the correct routing entry; both the masking and comparison are done by the CAM hardware. | Адреса хранятся с использованием бита «не важно» в части адреса хоста, таким образом поиск адреса назначения в АП немедленно извлекает правильный вход в таблице маршрутизации; обе операции - применения маски и сравнения - выполняются аппаратно средствами АП. |
| A cam is in the form of an assembly consisting of a cam-shaped permanent magnet and cam-shaped lateral ferromagnetic load-bearing linings. | Кулачок представляет собой сборку, состоящую из постоянного магнита, выполненного в форме кулачка и боковых несущих ферромагнитных накладок в форме кулачка. |
| Additional friction rolls (12, 13, 14) and a friction cam (15) which is connected to the base (2) by means of a joint (16) are arranged on the base (2). | На основании 2 установлены дополнительные фрикционные ролики 12, 13, 14 и фрикционный кулачок 15, связанный с основанием 2 посредством шарнира 16. |
| The cam design and motor speed combination is such as to give the required acceleration at a rate of increase of acceleration as specified in paragraph 7.6.2.2. of this Regulation and the stroke is arranged to be in excess of the maximum permitted webbing movement before locking. | Кулачок и число оборотов двигателя рассчитаны таким образом, чтобы давать требуемое ускорение при величине прироста ускорения, указанной в пункте 7.6.2.2 настоящих Правил; ход кулачка рассчитан с превышением максимально допустимого перемещения ремня, при котором срабатывает втягивающее устройство. |
| The most important advantage of our modularly constructed rotor is the robust and tempered cam track. Large diameter cam track and roller bearings are designed to take large shock loads. | Наиболее важные преимущества ротора модульного исполнения - прочный и калёный кулачок с большим радиусом и копирующие подшипники, способные переносить большие нагрузки. |
| The MLP led alliance was able to win this constituency only due to the support of the CAM. | Альянс MLP смог победить в этом округе только за счёт поддержки CAM. |
| With two carburetors, this 2 litre Alfa Romeo Twin Cam engine produces 132 PS (97 kW; 130 hp). | Двигатель имел 2 карбюратора, Alfa Romeo Twin Cam выдаёт 132 л.с. (97 кВт). |
| You will find two things: First, information about my work as a freelance technical journalist in the fields of CAD/ CAM, engineering and IT. | Вы найдете две вещи: во-первых, информация о моей работе в качестве внештатного журналиста технических в области CAD/ CAM инженерных и информационных технологий. |
| The "Santa Cam" videos show CGI images of Santa Claus flying over famous landmarks. | «Santa Cam» видео, сделанные с помощью CGI, показывают повозку Санта-Клауса, пролетающую над различными территориями. |
| On June 5, 2009, First Air received a wide-body aircraft, a Boeing 767-223 SF (Super Freighter), which was under a three-year dry lease from (CAM) Cargo Aircraft Management, a subsidiary of Air Transport Services Group (ATSG). | 5 июня 2009 года воздушный флот First Air пополнился первым широкофюзеляжным лайнером Boeing 767-223SF (Super Freighter), который был взят в трёхлетнюю аренду (точнее - в сухой лизинг) у компании Cargo Aircraft Management, Inc (CAM). |
| Still, how did he get into Garrett's shop to plant the evidence, or cam's car? | И все-таки, как он попал в магазин Гаррета и в машину Кэма? |
| I remember during Cam's trial, her testimony was very convincing. | Припоминаю, что на суде Кэма её показания были очень убедительны. |
| It's the worst impersonation of Cam Winston I've ever heard. | Это худшая пародия на Кэма Уинстона, которую я только слышал. |
| Since Lily started kindergarten, Cam's had a lot of free time. | С тех пор, как Лили пошла в детский сад, у Кэма появилось много свободного времени. |
| Believe me, I will have Cam cited for a noise violation if he so much as drops a hint. | Поверь, я непременно сообщу о шуме из квартиры Кэма если он что-нибудь выкинет. |