| Everyone knows, Cam, you're not farm strong. | Все знают, Кэм, ты не фермоустойчив. |
| I can make it up to Cam at Christmas. | Я могу компенсировать это Кэм на Рождество. |
| But I'm not doing this for me, Cam. | Но я делаю это не для себя, Кэм. |
| Cam, can we just stop, please? | Кэм, мы можем просто остановиться, пожалуйста? |
| Come on in, cam. | Иди к ним, Кэм. |
| They call it "the nanny cam". | Это называется "камера за няней". |
| It has now been discovered that the pictures of the surveillance cam will not be of much help to the investigators. | В настоящее время установлено, что фотографии камера наблюдения не будет иметь большую помощь следователям. |
| Wireless, discreet, they call it the nanny cam. | Беспроводной, незаметный, называется "камера за няней". |
| Video cam's out. | Камера наблюдения не работает. |
| Liquor store cam caught a glimpse of our mystery caller. | Камера винного магазина запечатлела таинственного звонившего. |
| I noticed you and Cam talking the other day. | Я заметила, что ты беседовал с Кэмом в прошлый раз. |
| You got problems with Cam? No! | У тебя какие-то проблемы с Кэмом? |
| The truth is, Cam and I were kind of tight in college, but a little of him went a long way. | Правда в том, что мы с Кэмом тусовались в колледже, но наши дорожки разошлись. |
| WHEN I FIRST STARTED DATING CAM, HIS EX-BOYFRIEND GAVE ME A HEADS UP. | Когда я только начал встречаться с Кэмом, его бывший дал мне совет. |
| Cam and I are on all the same mailing lists and I'm sure mine is in his box. | У нас с Кэмом схожие списки рассылок, и наверняка мою почту бросают к нему. |
| The structure of CAM consists of syntactic, semantic, and computational constituents. | Строение КАМ включает синтаксическую, семантическую и вычислительную конституэнты. |
| The college site on the River Cam was originally obtained from Bateman's purchase of a house from John de Crauden, Prior of Ely, to house the monks during their study, with Front Court being built within the college's first few decades. | Участок для колледжа на реке Кам был первоначально был приобретен при покупке дома у Джона де Краудена (John de Crauden) для размещения монахов во время их учебы, главный двор был построен позже в последующие несколько десятилетий. |
| Cam Nuong isn't young any more. | Кам Нуон уже не маленькая |
| This work included the enlargement and completion of Great Court, and the construction of Nevile's Court between Great Court and the river Cam. | Среди прочего, он увеличил и закончил Большой двор, построил то, что сейчас называется Двором Невила между Большим двором и рекой Кам. |
| by the Thu Bon river in Cam Nam village where every year the tide rises to the roof of our house. | В деревне Кам Нам Где каждый год воды реки поднимаются до самой крыши нашего дома |
| Maybe we should try Cam again. | Может, ещё раз попробуем позвонить Кэму. |
| I don't care if you tell Cam... | Меня не волнует, если ты скажешь Кэму... |
| I tell you, Cam Winston has not heard the last of this. | Говорю тебе, Кэму Уинстону это с рук не сойдёт. |
| Well, as long as we're swapping stories, Maybe I'll tell Cam what happened to the sweater he knit for you. | Ну, до тех пор пока мы будем придумывать истории, может быть я расскажу Кэму, что случилось со свитером, который он тебе связал. |
| I'm not going to Cam empty-handed! | Я не приду к Кэму с пустыми руками! |
| I've got you on the street cam. | Я вижу вас через камеру наблюдения. |
| It has now been discovered that the pictures of the surveillance cam will not be of much help to the investigators. | В настоящее время установлено, что фотографии камера наблюдения не будет иметь большую помощь следователям. |
| Surveillance cam footage outside the church backs sister Mary's story. | Запись с камеры наблюдения возле церкви подтверждает рассказ сестры Мэри |
| Video cam's out. | Камера наблюдения не работает. |
| I'm checking the surveillance cam footage Nick got from the neighbor who's across the street from Larry LaMotte's security guy. | Я проверяю записи с камер наблюдения. которые Ник взял у соседа охранника Ларри ЛаМотта. |
| Using a ternary CAM for the routing table makes the lookup process very efficient. | Использование троичной АП для таблицы маршрутизации делает процесс поиска очень эффективным. |
| Consequently, CAM is only used in specialized applications where searching speed cannot be accomplished using a less costly method. | Как следствие, АП используется только в специализированных приложениях, где скорость поиска не может быть достигнута, используя другие, менее дорогостоящие, методы. |
| For example, a ternary CAM might have a stored word of "10XX0" which will match any of the four search words "10000", "10010", "10100", or "10110". | Например, в троичной АП могло бы быть сохранено слово «10XX0», которое выдаст совпадение на любое из четырёх слов поиска «10000», «10010», «10100» или «10110». |
| Ternary CAM (TCAM) allows a third matching state of "X" or "don't care" for one or more bits in the stored dataword, thus adding flexibility to the search. | В троичной АП (ternary content-addressable memory, TCAM) добавляется третье значение для сравнения «X», или «не важно», для одного или более битов в сохраненном слове данных, добавляя дополнительную гибкость поиску. |
| The addresses are stored using "don't care" for the host part of the address, so looking up the destination address in the CAM immediately retrieves the correct routing entry; both the masking and comparison are done by the CAM hardware. | Адреса хранятся с использованием бита «не важно» в части адреса хоста, таким образом поиск адреса назначения в АП немедленно извлекает правильный вход в таблице маршрутизации; обе операции - применения маски и сравнения - выполняются аппаратно средствами АП. |
| A cam is in the form of an assembly consisting of a cam-shaped permanent magnet and cam-shaped lateral ferromagnetic load-bearing linings. | Кулачок представляет собой сборку, состоящую из постоянного магнита, выполненного в форме кулачка и боковых несущих ферромагнитных накладок в форме кулачка. |
| Additional friction rolls (12, 13, 14) and a friction cam (15) which is connected to the base (2) by means of a joint (16) are arranged on the base (2). | На основании 2 установлены дополнительные фрикционные ролики 12, 13, 14 и фрикционный кулачок 15, связанный с основанием 2 посредством шарнира 16. |
| The cam design and motor speed combination is such as to give the required acceleration at a rate of increase of acceleration as specified in paragraph 7.6.2.2. of this Regulation and the stroke is arranged to be in excess of the maximum permitted webbing movement before locking. | Кулачок и число оборотов двигателя рассчитаны таким образом, чтобы давать требуемое ускорение при величине прироста ускорения, указанной в пункте 7.6.2.2 настоящих Правил; ход кулачка рассчитан с превышением максимально допустимого перемещения ремня, при котором срабатывает втягивающее устройство. |
| The most important advantage of our modularly constructed rotor is the robust and tempered cam track. Large diameter cam track and roller bearings are designed to take large shock loads. | Наиболее важные преимущества ротора модульного исполнения - прочный и калёный кулачок с большим радиусом и копирующие подшипники, способные переносить большие нагрузки. |
| Pécs Medical University founded a CAM (complementary and alternative medicine) campus on October 14, 2008. | 14 октября 2008 года Медицинский университет Печ основал кампус CAM (комплементарная и альтернативная медицина). |
| Five engines were available: two Alfa Romeo Twin Cam engines; the 1,779 cc and 1,962 cc with fuel injection and two Alfa Romeo V6 engines: 1,996 cc V6 fuel injection, 2,492 cc V6 fuel injection and 2,393 cc turbodiesel made by VM Motori. | Было доступно пять двигателей: два Alfa Romeo Twin Cam: 1,779 куб.см и 1,962 куб.см с инжектором и два Alfa Romeo V6 двигателя: 1,996 куб.см V6 с инжектором и 2,492 куб.см V6 с инжектором. |
| In collaboration with SoftDev, a Beam Analysis tool (2001) and 21/2D CAM plug-in (2002) were developed. | С тех пор в партнерстве с СофтДев были разработаны инструмент Вёам Analysis (2001) и плагин 2 1/2D CAM (2002). |
| The production of the Alfa Romeo Twin Cam ended in 1997, by which time it had been gradually replaced since 1995 by the newer Fiat-based 16-valve Twin Spark engines. | Производство двигателей Alfa Romeo Twin Cam закончилось в 1994 году, когда на смену им пришли новые 16-и клапанные Twin Spark двигатели. |
| The early twin cam engines featured the NICS (Nissan Induction Control System) injection system, while the later twin cam engines used ECCS (Electronic Concentrated Control System). | Ранние двигатели с двумя верхними распределительными валами использовали NICS (Nissan Induction Control System) систему впрыска, а позже Twin Cam двигатели использовали систему ECCS (в электронном виде концентрированных Control System). |
| Just spoke with Cam's supervisor at USP. | Только что говорила с начальником Кэма в "ЮСП". |
| And Cam's sister is the worst influence on Lily. | И сестра Кэма оказывает наихудшее влияние на Лили. |
| But it's not like Cam. | Но на Кэма это не похоже. |
| And by then, Mitch had brought Cam home, so I was golden. | И к тому времени Митч привел Кэма, так что сама понимаешь. |
| Take Mitch and Cam. | Взять Митча и Кэма. |