| Reiki is a bunch of nonsense, Cam. | Рэйки это полная чушь, Кэм. |
| Cam, I like it when you get a little jealous. | Кэм, мне нравится, когда ты слегка ревнуешь. |
| Cam, I heard you on the phone. | Кэм, я слышал тебя, когда ты говорил по телефону. |
| We get it, Cam. | Мы поняли, Кэм. |
| Cam finished her analysis of the flesh. | Кэм закончила анализ плоти. |
| There is a nanny cam, I just thought you should know. | Там есть скрытая камера, я подумал, вы должны знать. |
| Hallway cam one up and running. | Камера в коридоре установлена и работает. |
| button cam's In place, ryan. | Камера в пуговице работает, Райан. |
| But a red light cam ticketed his SUV around Sarah's apartment at 11:15. | Но инфракрасная камера засекла его внедорожник возле квартиры Сары в 23:15 |
| ~ You're being filmed for Scaredy Cam. | Тебя снимает скрытая камера. |
| I can't take another minute of Cam. | Я не выдержу больше ни минуты с Кэмом. |
| What you have with Cam is very special, and I would never forgive myself if I came between you. | Ваши отношения с Кэмом особенные, и я не простил бы себе, если бы встал между вами. |
| So that every bookie in Australia doesn't know that Cam and myself are involved. | Чтобы ни один букмекер в Австралии не знал, что мы с Кэмом в деле. |
| Why didn't you tell me you and your brother Cam were involved in a land dispute? | Почему ты не рассказал, что вы с братом Кэмом вовлечены в земельный спор? |
| Can I talk to Cam? | Я могу поговорить с Кэмом? |
| The People's Court of Cam Le district refused to grant permission for the law firm to represent the families. | Народный суд района Кам Ле отказался выдать юридической фирме разрешение на представление интересов семей. |
| The facilitator of the contact group, Mr. Cam Carruthers, presented a report to plenary on the results of the group's deliberations. | Руководитель контактной группы г-н Кам Каррутерс представил пленарному заседанию доклад о результатах работы группы. |
| Ms. Nguyen Cam Linh (Viet Nam) said that the Government of Viet Nam had always been committed to the promotion and protection of human rights. | Г-жа Нгуен Кам Линх (Вьетнам) говорит, что правительство Вьетнама всегда проявляло приверженность делу поощрения и защиты прав человека. |
| Ms. Nguyen Cam Linh (Viet Nam) said that her Government agreed that the death penalty should only be imposed by competent courts and for the most serious crimes, and welcomed restrictions in the use of capital punishment. | Г-жа Нгуен Кам Линь (Вьетнам) говорит, что правительство ее страны согласно с тем, что смертные приговоры должны выноситься лишь компетентными судами и только за совершение наиболее тяжких преступлений, и приветствует введение ограничений на применение высшей меры наказания. |
| The college spans both sides of the river Cam, colloquially referred to as the "light side" and the "dark side", with the Mathematical Bridge connecting the two. | Колледж расположен на обоих берегах реки Кам, в просторечии называемыми тёмной стороной и светлой стороной, соединённых Математическим мостом. |
| I don't care if you tell Cam... | Меня не волнует, если ты скажешь Кэму... |
| And before that guy left, he told Cam that he'd be coming back. | А парень, перед тем, как уйти, сказал Кэму, что еще вернется. |
| Did you tell Cam to get lost? | Ты сказала Кэму отстать? |
| Mitch and Cam, for campaigning for me all day in your little Claire-mobile. | Спасибо Митчу и Кэму за то, что потратили целый день на агитацию в своем Клэр-мобиле. |
| Marty Huggins, the father Cam Brady will never be. | Таким отцом Кэму Брэйди не стать. |
| I told security to pull surveillance cam footage. | Я запросила у охраны запись с камер наблюдения. |
| You're on the surveillance cam. | Вы на камере наблюдения. |
| We picked them up on a surveillance cam. | Их засекла камера наблюдения. |
| It has now been discovered that the pictures of the surveillance cam will not be of much help to the investigators. | В настоящее время установлено, что фотографии камера наблюдения не будет иметь большую помощь следователям. |
| At the time you were shot, surveillance cam shows him at a bodega buying mountain dew and donuts. | Когда в тебя стреляли, камера наблюдения поймала его, когда он шел в винный погребок. Он купил Маунтин Дью и пончики. |
| Consequently, CAM is only used in specialized applications where searching speed cannot be accomplished using a less costly method. | Как следствие, АП используется только в специализированных приложениях, где скорость поиска не может быть достигнута, используя другие, менее дорогостоящие, методы. |
| The MAC address table is usually implemented with a binary CAM so the destination port can be found very quickly, reducing the switch's latency. | Таблица МАС- адресов обычно реализована на двоичной АП, таким образом порт назначения может быть найден очень быстро, уменьшая время ожидания коммутатора. |
| Unlike a RAM chip, which has simple storage cells, each individual memory bit in a fully parallel CAM must have its own associated comparison circuit to detect a match between the stored bit and the input bit. | В отличие от чипа RAM, у которого хранилища простые, у каждого отдельного бита памяти в полностью параллельной АП должна быть собственная присоединенная схема сравнения, чтобы обнаружить совпадение между сохраненным битом и входным битом. |
| Ternary CAM (TCAM) allows a third matching state of "X" or "don't care" for one or more bits in the stored dataword, thus adding flexibility to the search. | В троичной АП (ternary content-addressable memory, TCAM) добавляется третье значение для сравнения «X», или «не важно», для одного или более битов в сохраненном слове данных, добавляя дополнительную гибкость поиску. |
| The addresses are stored using "don't care" for the host part of the address, so looking up the destination address in the CAM immediately retrieves the correct routing entry; both the masking and comparison are done by the CAM hardware. | Адреса хранятся с использованием бита «не важно» в части адреса хоста, таким образом поиск адреса назначения в АП немедленно извлекает правильный вход в таблице маршрутизации; обе операции - применения маски и сравнения - выполняются аппаратно средствами АП. |
| A cam is in the form of an assembly consisting of a cam-shaped permanent magnet and cam-shaped lateral ferromagnetic load-bearing linings. | Кулачок представляет собой сборку, состоящую из постоянного магнита, выполненного в форме кулачка и боковых несущих ферромагнитных накладок в форме кулачка. |
| Additional friction rolls (12, 13, 14) and a friction cam (15) which is connected to the base (2) by means of a joint (16) are arranged on the base (2). | На основании 2 установлены дополнительные фрикционные ролики 12, 13, 14 и фрикционный кулачок 15, связанный с основанием 2 посредством шарнира 16. |
| The cam design and motor speed combination is such as to give the required acceleration at a rate of increase of acceleration as specified in paragraph 7.6.2.2. of this Regulation and the stroke is arranged to be in excess of the maximum permitted webbing movement before locking. | Кулачок и число оборотов двигателя рассчитаны таким образом, чтобы давать требуемое ускорение при величине прироста ускорения, указанной в пункте 7.6.2.2 настоящих Правил; ход кулачка рассчитан с превышением максимально допустимого перемещения ремня, при котором срабатывает втягивающее устройство. |
| The most important advantage of our modularly constructed rotor is the robust and tempered cam track. Large diameter cam track and roller bearings are designed to take large shock loads. | Наиболее важные преимущества ротора модульного исполнения - прочный и калёный кулачок с большим радиусом и копирующие подшипники, способные переносить большие нагрузки. |
| The Centrifuge Accommodations Module (CAM) is a cancelled element of the International Space Station. | Модуль центрифуг (Centrifuge Accommodations Module, CAM) - отменённый модуль Международной космической станции. |
| In 1954, it developed the Alfa Romeo Twin Cam engine, which would remain in production until 1994. | В 1954 году компания разработала классический двигатель Alfa Romeo Twin Cam, остававшийся в производстве до 1995 года. |
| New DOHC, or "Twin Cam" (TC) engines arrived, and these models were badged as Supermirafiori. | Новые двигатели DOHC или «Twin Cam» стали устанавливаться на модели под маркой SuperMirafiori. |
| The production of the Alfa Romeo Twin Cam ended in 1997, by which time it had been gradually replaced since 1995 by the newer Fiat-based 16-valve Twin Spark engines. | Производство двигателей Alfa Romeo Twin Cam закончилось в 1994 году, когда на смену им пришли новые 16-и клапанные Twin Spark двигатели. |
| The early twin cam engines featured the NICS (Nissan Induction Control System) injection system, while the later twin cam engines used ECCS (Electronic Concentrated Control System). | Ранние двигатели с двумя верхними распределительными валами использовали NICS (Nissan Induction Control System) систему впрыска, а позже Twin Cam двигатели использовали систему ECCS (в электронном виде концентрированных Control System). |
| I remember during Cam's trial, her testimony was very convincing. | Припоминаю, что на суде Кэма её показания были очень убедительны. |
| Are you going to Cam's party tonight? | Ты идешь на вечеринку Кэма сегодня вечером? |
| Yes, I put Cam's invites in my car to take them to the post office and then threw my gym bag on top of them and completely forgot they existed. | Да, я положил приглашения Кэма в машину, чтобы отнести их на почту а потом положил сумку с вещами для тренажерки на них и совершенно забыл об их существовании. |
| Take Mitch and Cam. | Взять Митча и Кэма. |
| When Cam's boss, Roman, found out about his past, he pressured Cam into the job and threatened to fire him if he didn't go along. | Когда босс Кэма, Роман, узнал о его прошлом, Он давил на Кэма, что бы он занялся этой работой и угрожал уволить его, если тот не согласится. |