| I just think Cam tries too hard. | Мне просто кажется, что Кэм чересчур старается. |
| Okay, well, if Jimmy was telling the truth, then Cam didn't have any reason to be afraid of him. | Хорошо, если Джимми сказал правду, тогда у Кэм нет никаких причин бояться его. |
| Cam has me running all kinds of errands for the play. | Кэм надавал мне кучу заданий, касающихся его спектакля. |
| Cam, could you just stop for a second? | Кэм, не мог бы ты притормозить на секундочку? |
| Cam, what happened? | Кэм, что случилось? |
| The hybrids knocked out most of our security cameras, but the Virus Containment cam runs off auxiliary power. | Гибриды вырубили большинство камер, но камера в помещении с вирусами работает на дополнительном питании. |
| Each vest has a body cam that live-feeds video back to headquarters. | На каждом жилете есть камера, которая напрямую транслирует видео в штаб-квартиру. |
| Well, you said the dash cam only showed one attacker. | Вы сказали, что камера сняла всего одного нападавшего. |
| Surveillance Cam caught her stealing a car | Камера наблюдения засняла, как она угоняет машину |
| It's a closed-circuit infrared pipe-inspection cam with a 300-foot lead and 400,000-CCD-pixel resolution. | Инфракрасная камера для осмотра замкнутых систем длина 90 метров, ССД разрешение 400,000 пикселей. |
| No, you're afraid you have to be nice to Cam. | Ты боишься, что тебе придётся вежливо общаться с Кэмом. |
| And you and me and Cam... | И мы с тобой и с Кэмом... |
| So that every bookie in Australia doesn't know that Cam and myself are involved. | Чтобы ни один букмекер в Австралии не знал, что мы с Кэмом в деле. |
| Plus, what if you and Cam make a better baby than we did? | К тому же, вдруг ваш с Кэмом ребенок получится лучше, чем у нас? |
| With cam right now. | С Кэмом происходит сейчас. |
| I should pay you for the photo I'm taking, Cam Nuong. | Кам Нуон, я должен заплатить за фотографии, которые я снимал |
| Ms. Nguyen Cam Linh (Viet Nam) said that her delegation had supported the consensus on the draft resolution but reiterated its objection to country-specific resolutions. | Г-жа Нгуен Кам Линь (Вьетнам) говорит, что ее делегация поддержала консенсус по данному проекту резолюции, но вновь заявляет, что она выступает против страновых резолюций. |
| Ms. Nguyen Cam Linh (Viet Nam) said that in her country fundamental human rights were protected under the Constitution and institutions been set up to guarantee access to justice for all. | Г-жа Нгуен Кам Линь (Вьетнам) говорит, что в ее стране основные права человека защищены в соответствии с Конституцией и созданы учреждения с целью гарантировать доступ к правосудию для всех. |
| Cam Nuong isn't young any more. | Кам Нуон уже не маленькая |
| Cam, grab the paintings. | Кам, хватай искусство. |
| All right, so I would tell cam to lose the bike shorts? | Ну я скажу Кэму избавиться от велошорт? |
| Anyway, Josh told Cam his place is "cozy". | Джош сказал Кэму, что его квартира "уютная". |
| Over the last year, I've dropped a few subtle hints to Mitch and Cam that I was available. | За последний год я сделал несколько прозрачных намеков Митчу и Кэму о том, что я в их распоряжении. |
| Mom, did you tell Cam to leave me alone? ALICIA: | Мама, ты сказала Кэму, чтобы он от меня отстал? |
| Josh is jealous of you and Cam. | Джош ревнует тебя к Кэму. |
| I'm checking the surveillance cam footage | Я проверяю записи с камер наблюдения. |
| Video cam's out. | Камера наблюдения не работает. |
| We're setting up a pole cam. | Мы пытаемся установить камеру наблюдения. |
| At the time you were shot, surveillance cam shows him at a bodega buying mountain dew and donuts. | Когда в тебя стреляли, камера наблюдения поймала его, когда он шел в винный погребок. Он купил Маунтин Дью и пончики. |
| I'm checking the surveillance cam footage Nick got from the neighbor who's across the street from Larry LaMotte's security guy. | Я проверяю записи с камер наблюдения. которые Ник взял у соседа охранника Ларри ЛаМотта. |
| Because a CAM is designed to search its entire memory in a single operation, it is much faster than RAM in virtually all search applications. | Из-за того, что АП разработана, чтобы искать во всей памяти одной операцией, это получается намного быстрее, чем поиск в RAM фактически во всех приложениях поиска. |
| To achieve a different balance between speed, memory size and cost, some implementations emulate the function of CAM by using standard tree search or hashing designs in hardware, using hardware tricks like replication or pipelining to speed up effective performance. | Для того, чтобы достигнуть другого баланса между скоростью, размером памяти и стоимостью, некоторые реализации эмулируют функции АП путём использования стандартного поиска по дереву или алгоритмов хеширования, реализованных аппаратно, также используя для ускорения эффективной работы такие аппаратные трюки, как репликация и конвейерная обработка. |
| For example, a ternary CAM might have a stored word of "10XX0" which will match any of the four search words "10000", "10010", "10100", or "10110". | Например, в троичной АП могло бы быть сохранено слово «10XX0», которое выдаст совпадение на любое из четырёх слов поиска «10000», «10010», «10100» или «10110». |
| The work in introducing high technology to developing countries in the leather industry continued by starting computer-aided design (CAD) services for the footwear companies in Zimbabwe, and providing training on computer-aided manufacture (CAM) (application of automated shoe lasting lines) in Egypt. | Продолжалась работа по внедрению высоких технологий в кожевенную промышленность развивающихся стран путем предложения услуг по автоматизированному проектированию (АПРО) для обувных компаний в Зимбабве и подготовке кадров в области автоматизированного производства АП (применение автоматизированных линий по производству обуви) в Египте. |
| If the data word is found, the CAM returns a list of one or more storage addresses where the word was found (and in some architectures, it also returns the contents of that storage address, or other associated pieces of data). | Если слово данных найдено, АП возвращает список одного или более адресов хранения, где слово было найдено (и в некоторых архитектурах также возвращает само слово данных или другие связанные части данных). |
| A cam is in the form of an assembly consisting of a cam-shaped permanent magnet and cam-shaped lateral ferromagnetic load-bearing linings. | Кулачок представляет собой сборку, состоящую из постоянного магнита, выполненного в форме кулачка и боковых несущих ферромагнитных накладок в форме кулачка. |
| Additional friction rolls (12, 13, 14) and a friction cam (15) which is connected to the base (2) by means of a joint (16) are arranged on the base (2). | На основании 2 установлены дополнительные фрикционные ролики 12, 13, 14 и фрикционный кулачок 15, связанный с основанием 2 посредством шарнира 16. |
| The cam design and motor speed combination is such as to give the required acceleration at a rate of increase of acceleration as specified in paragraph 7.6.2.2. of this Regulation and the stroke is arranged to be in excess of the maximum permitted webbing movement before locking. | Кулачок и число оборотов двигателя рассчитаны таким образом, чтобы давать требуемое ускорение при величине прироста ускорения, указанной в пункте 7.6.2.2 настоящих Правил; ход кулачка рассчитан с превышением максимально допустимого перемещения ремня, при котором срабатывает втягивающее устройство. |
| The most important advantage of our modularly constructed rotor is the robust and tempered cam track. Large diameter cam track and roller bearings are designed to take large shock loads. | Наиболее важные преимущества ротора модульного исполнения - прочный и калёный кулачок с большим радиусом и копирующие подшипники, способные переносить большие нагрузки. |
| Cambridge University Radio (later Cam FM) broadcast from Churchill College from 1979 until 2011. | В 1979 году у Кембриджского университета появилась собственная радиостанция (англ. Cam FM), трансляция эфира которой проходила из колледжа Черчилля по 2011 года. |
| With two carburetors, this 2 litre Alfa Romeo Twin Cam engine produces 132 PS (97 kW; 130 hp). | Двигатель имел 2 карбюратора, Alfa Romeo Twin Cam выдаёт 132 л.с. (97 кВт). |
| You will find two things: First, information about my work as a freelance technical journalist in the fields of CAD/ CAM, engineering and IT. | Вы найдете две вещи: во-первых, информация о моей работе в качестве внештатного журналиста технических в области CAD/ CAM инженерных и информационных технологий. |
| In 1954, it developed the Alfa Romeo Twin Cam engine, which would remain in production until 1994. | В 1954 году компания разработала классический двигатель Alfa Romeo Twin Cam, остававшийся в производстве до 1995 года. |
| The production of the Alfa Romeo Twin Cam ended in 1997, by which time it had been gradually replaced since 1995 by the newer Fiat-based 16-valve Twin Spark engines. | Производство двигателей Alfa Romeo Twin Cam закончилось в 1994 году, когда на смену им пришли новые 16-и клапанные Twin Spark двигатели. |
| So, you saw the same potential that I saw in Cam. | Значит вы видели весь тот потенциал Кэма, что видела я. |
| Caught up with Cam a mite late, but located Skip. | Нашли Кэма слишком поздно, но знаем, где Скип. |
| Well, that's just because Mitch has a more slender wrist than Cam does. | Ну, это только потому, что у Митча запястье тоньше, чем у Кэма. |
| He said you were looking into his brother Cam? | Он сказал, вы расследуете его брата Кэма? |
| She was pretty open about Cam's therapy. | Она охотно обсуждает лечение Кэма. |