| Cam, you - you can't go wrong here. | Кэм, ты не можеш ошибиться. |
| He and Cam are in the air. | Он и Кэм уже в воздухе. |
| What happened to Cam? | Что случилось с Кэм? |
| It's beautiful, Cam. | Оно прекрасно, Кэм. |
| Cam, we're sisters. | Кэм, мы сёстры. |
| Two minutes later, a subway cam caught him hopping the "f" train. | Двумя минутами позже его засекла камера в метро, он садился в вагон. |
| And wide, curb cam 8. | Камера 8, у бордюра. |
| Well, you said the dash cam only showed one attacker. | Вы сказали, что камера сняла всего одного нападавшего. |
| Video cam's out. | Камера наблюдения не работает. |
| We picked them up on a surveillance cam. | Их засекла камера наблюдения. |
| I noticed you and Cam talking the other day. | Я заметила, что ты беседовал с Кэмом в прошлый раз. |
| No, you're afraid you have to be nice to Cam. | Ты боишься, что тебе придётся вежливо общаться с Кэмом. |
| You got problems with Cam? No! | У тебя какие-то проблемы с Кэмом? |
| I made that up to mess with you for dissing cam. | Я выдумал это, чтобы отомстить тебе за то, как ты повёл себя с Кэмом. |
| Can I talk to Cam? | Я могу поговорить с Кэмом? |
| The Committee notes that complementary and alternative medicine (CAM) is a recognized field of medicine both in Europe and globally. | Комитет отмечает, что комплементарная и альтернативная медицина (КАМ) является общепризнанной частью медицины как в Европе, так и во всем мире. |
| Ms. Nguyen Cam Linh (Viet Nam) said that, as a neighbouring State, her country had been closely following the developments in Myanmar. | Г-жа Нгуен Кам Линь (Вьетнам) говорит, что, будучи соседним государством, ее страна внимательно следит за событиями в Мьянме. |
| Ms. Nguyen Cam Linh (Viet Nam) said that her delegation had voted against the draft resolution due to its principled position of not supporting resolutions on the human rights situations in specific countries. | Г-жа Нгуен Кам Линь (Вьетнам) говорит, что ее делегация голосовала против проекта резолюции в связи с принципиальной позицией не поддерживать резолюции о положении в области прав человека в конкретных странах. |
| Queen Victoria was standing on a bridge over the River Cam early in her reign and was moved to ask the master of Trinity College: | Королева Виктория стояла на мосту на реке Кам в начале своего правления и это подтолкнуло ее спросить директора Тринити Колледжа: |
| Sam Cam, Andrew Strauss. | Сэм Кам, Эндрю Штросс. |
| All right, so I would tell cam to lose the bike shorts? | Ну я скажу Кэму избавиться от велошорт? |
| I'm sorry, but Jay and I are going to Mitch and Cam's for dinner tonight. | Извини, но мы с Джеем собираемся на ужин к Митчу и Кэму сегодня вечером. |
| Over the last year, I've dropped a few subtle hints to Mitch and Cam that I was available. | За последний год я сделал несколько прозрачных намеков Митчу и Кэму о том, что я в их распоряжении. |
| I'm not going to Cam empty-handed! | Я не приду к Кэму с пустыми руками! |
| Josh is jealous of you and Cam. | Джош ревнует тебя к Кэму. |
| It has now been discovered that the pictures of the surveillance cam will not be of much help to the investigators. | В настоящее время установлено, что фотографии камера наблюдения не будет иметь большую помощь следователям. |
| Video cam's out. | Камера наблюдения не работает. |
| We're setting up a pole cam. | Мы пытаемся установить камеру наблюдения. |
| I'm checking the surveillance cam footage Nick got from the neighbor who's across the street from Larry LaMotte's security guy. | Я проверяю записи с камер наблюдения. которые Ник взял у соседа охранника Ларри ЛаМотта. |
| That was taken from a neighborhood watch surveillance cam in Fed City. | Это запись с камер наблюдения патруля жителей Фед-сити. |
| Using a ternary CAM for the routing table makes the lookup process very efficient. | Использование троичной АП для таблицы маршрутизации делает процесс поиска очень эффективным. |
| The MAC address table is usually implemented with a binary CAM so the destination port can be found very quickly, reducing the switch's latency. | Таблица МАС- адресов обычно реализована на двоичной АП, таким образом порт назначения может быть найден очень быстро, уменьшая время ожидания коммутатора. |
| Unlike a RAM chip, which has simple storage cells, each individual memory bit in a fully parallel CAM must have its own associated comparison circuit to detect a match between the stored bit and the input bit. | В отличие от чипа RAM, у которого хранилища простые, у каждого отдельного бита памяти в полностью параллельной АП должна быть собственная присоединенная схема сравнения, чтобы обнаружить совпадение между сохраненным битом и входным битом. |
| To achieve a different balance between speed, memory size and cost, some implementations emulate the function of CAM by using standard tree search or hashing designs in hardware, using hardware tricks like replication or pipelining to speed up effective performance. | Для того, чтобы достигнуть другого баланса между скоростью, размером памяти и стоимостью, некоторые реализации эмулируют функции АП путём использования стандартного поиска по дереву или алгоритмов хеширования, реализованных аппаратно, также используя для ускорения эффективной работы такие аппаратные трюки, как репликация и конвейерная обработка. |
| The work in introducing high technology to developing countries in the leather industry continued by starting computer-aided design (CAD) services for the footwear companies in Zimbabwe, and providing training on computer-aided manufacture (CAM) (application of automated shoe lasting lines) in Egypt. | Продолжалась работа по внедрению высоких технологий в кожевенную промышленность развивающихся стран путем предложения услуг по автоматизированному проектированию (АПРО) для обувных компаний в Зимбабве и подготовке кадров в области автоматизированного производства АП (применение автоматизированных линий по производству обуви) в Египте. |
| A cam is in the form of an assembly consisting of a cam-shaped permanent magnet and cam-shaped lateral ferromagnetic load-bearing linings. | Кулачок представляет собой сборку, состоящую из постоянного магнита, выполненного в форме кулачка и боковых несущих ферромагнитных накладок в форме кулачка. |
| Additional friction rolls (12, 13, 14) and a friction cam (15) which is connected to the base (2) by means of a joint (16) are arranged on the base (2). | На основании 2 установлены дополнительные фрикционные ролики 12, 13, 14 и фрикционный кулачок 15, связанный с основанием 2 посредством шарнира 16. |
| The cam design and motor speed combination is such as to give the required acceleration at a rate of increase of acceleration as specified in paragraph 7.6.2.2. of this Regulation and the stroke is arranged to be in excess of the maximum permitted webbing movement before locking. | Кулачок и число оборотов двигателя рассчитаны таким образом, чтобы давать требуемое ускорение при величине прироста ускорения, указанной в пункте 7.6.2.2 настоящих Правил; ход кулачка рассчитан с превышением максимально допустимого перемещения ремня, при котором срабатывает втягивающее устройство. |
| The most important advantage of our modularly constructed rotor is the robust and tempered cam track. Large diameter cam track and roller bearings are designed to take large shock loads. | Наиболее важные преимущества ротора модульного исполнения - прочный и калёный кулачок с большим радиусом и копирующие подшипники, способные переносить большие нагрузки. |
| Leica do not recommend that 1 cam lenses be used on R8 or R9 cameras because of possible damage to the cameras' ROM contacts. | Вариант «1 cam» не рекомендуется устанавливать на «Leica R8» и «Leica R9», возможно повреждение электрических контактов. |
| These can include municipalities of Biscay, women's, BBK, Caja Navarra (CAM) and individual companies. | Они могут включать в муниципальных Бискайском женщин, ВВК, Caja Navarra (CAM) и отдельных компаний. |
| In August 2015, Giphy launched its second mobile app, GIPHY Cam, which allows users to create and share gifs on a social network. | В августе 2015 года Giphy запустила второе мобильное приложение GIPHY Cam, которое позволяет пользователям создавать и делиться GIF в социальной сети. |
| On 26 January, a combined US Army and Marine unit called the Composite Army-Marine (CAM) Division advancing westward encountered the Yano Battalion at the Marmura River. | 26 января объединённые силы сухопутных войск и морской пехоты США, которые получили название «Объединённая армейско-морская дивизия» (CAM), двигаясь на запад, встретили батальон Яно у реки Мармура. |
| On June 5, 2009, First Air received a wide-body aircraft, a Boeing 767-223 SF (Super Freighter), which was under a three-year dry lease from (CAM) Cargo Aircraft Management, a subsidiary of Air Transport Services Group (ATSG). | 5 июня 2009 года воздушный флот First Air пополнился первым широкофюзеляжным лайнером Boeing 767-223SF (Super Freighter), который был взят в трёхлетнюю аренду (точнее - в сухой лизинг) у компании Cargo Aircraft Management, Inc (CAM). |
| And Cam's sister is the worst influence on Lily. | И сестра Кэма оказывает наихудшее влияние на Лили. |
| I feel guilty for even saying this out loud, but recently, I've been thinking that it's time for Cam to see another psychologist. | Мне даже стыдно это произносить вслух, но недавно я начала думать, что для Кэма пришло время сменить психолога. |
| I'm sorry to hear about the police officer, but, no, I haven't seen Cam. | Мне очень жаль офицера полиции, но я не видела Кэма. |
| Are you going to Cam's party tonight? | Ты идешь на вечеринку Кэма сегодня вечером? |
| Mitch and Cam's inspiring story of how Lily saved that kid with the heimlich? | Вдохновляющую историю Митча и Кэма о том, как Лили спасла того мальчика от удушья? |