| Just go under playlists and hit the one labeled "Cam's Wedding". | Выбери плейлист под названием "Свадьба Кэм". |
| Cam just wants me to go. | Кэм хочет, чтобы я приехал один. |
| Cam, I'm sorry for not supporting you. | Кэм, мне очень жаль, что я не поддержал тебя. |
| Cam, the only reason I tried to get you that job is because you've been seeming a little... unfulfilled. | Кэм, единственная причина, почему я пытаюсь устроить тебя на работу, - это потому, что ты кажешься немного... незанятым. |
| You're doing all right, Cam. | Ты хорошо справляешься, Кэм. |
| One day, very soon, the Panda Cam will go dark. | И однажды, очень скоро, эта камера погаснет. |
| Okay, the flir cam says 302 degrees. | Инфракрасная камера показывает 302 градуса. |
| This is the elevator's cam. | Это камера в лифте. |
| ~ You're being filmed for Scaredy Cam. | Тебя снимает скрытая камера. |
| We picked them up on a surveillance cam. | Их засекла камера наблюдения. |
| I'm going out with Cam tonight. | Сегодня ночью я уйду с Кэмом. |
| So, talking to Cam was pretty tough, h? | Так что, разговор с Кэмом был тяжелый? |
| WHEN I FIRST STARTED DATING CAM, HIS EX-BOYFRIEND GAVE ME A HEADS UP. | Когда я только начал встречаться с Кэмом, его бывший дал мне совет. |
| Plus, what if you and Cam make a better baby than we did? | К тому же, вдруг ваш с Кэмом ребенок получится лучше, чем у нас? |
| Those clothes were already ruined just by being on Cam Winston. | Изначально его одежду испортило ношение Кэмом Уинстоном. |
| It is bounded on the west by the M11 motorway and by field boundaries, and on the east by the River Cam or Granta. | С запада оно ограничивается автомагистралью M11 и полями, а с востока - реками Кам и Гранта. |
| Sam Cam, Andrew Strauss. | Сэм Кам, Эндрю Штросс. |
| Her name is Cam Nuong. | Ее зовут Кам Нуон. |
| There they encounter Fayed (Cam Clarke), a priest of Illmater, who requests their help in stopping the "Orb of the Undead", which has filled the crypts with zombies and skeletons. | На пути им встречается жрец Илматера Файед (Кам Кларк) с просьбой остановить «Шар нежити», наполнивший подземелье скелетами и зомби. |
| On 24 September 1996, at United Nations Headquarters in New York, on behalf of the Government of the Socialist Republic of Viet Nam, the Minister for Foreign Affairs of Viet Nam, Mr. Nguyen Manh Cam, signed the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty. | 24 сентября 1996 года в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке от имени правительства Социалистической Республики Вьетнам министр иностранных дел Вьетнама г-н Нгуен Мань Кам подписал Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний. |
| And Mitch and cam managed to do some sightseeing At a working banana plantation... | А Митчу и Кэму удалось посмотреть достопримечательности на рабочей банановой плантации... |
| Cam needed a little alone time with his new girlfriend. | Кэму надо побыть наедине со своей новой девушкой. |
| Now - now, I didn't tell Cam because... | Я не рассказал Кэму об этом, потому что... |
| I tell you, Cam Winston has not heard the last of this. | Говорю тебе, Кэму Уинстону это с рук не сойдёт. |
| Marty, I need you kicking Cam's balls in on a daily basis. | Марти, ты должен задать Кэму жару! |
| It has now been discovered that the pictures of the surveillance cam will not be of much help to the investigators. | В настоящее время установлено, что фотографии камера наблюдения не будет иметь большую помощь следователям. |
| I'm checking the surveillance cam footage | Я проверяю записи с камер наблюдения. |
| Surveillance cam footage outside the church backs sister Mary's story. | Запись с камеры наблюдения возле церкви подтверждает рассказ сестры Мэри |
| That was taken from a neighborhood watch surveillance cam in Fed City. | Это запись с камер наблюдения патруля жителей Фед-сити. |
| was caught on the surveillance cam pawning Lydia Capshaw's diamond earrings. | Его засняла камера наблюдения закладывающим украденые серьги с бриллиантами. |
| Using a ternary CAM for the routing table makes the lookup process very efficient. | Использование троичной АП для таблицы маршрутизации делает процесс поиска очень эффективным. |
| Consequently, CAM is only used in specialized applications where searching speed cannot be accomplished using a less costly method. | Как следствие, АП используется только в специализированных приложениях, где скорость поиска не может быть достигнута, используя другие, менее дорогостоящие, методы. |
| For example, a ternary CAM might have a stored word of "10XX0" which will match any of the four search words "10000", "10010", "10100", or "10110". | Например, в троичной АП могло бы быть сохранено слово «10XX0», которое выдаст совпадение на любое из четырёх слов поиска «10000», «10010», «10100» или «10110». |
| The work in introducing high technology to developing countries in the leather industry continued by starting computer-aided design (CAD) services for the footwear companies in Zimbabwe, and providing training on computer-aided manufacture (CAM) (application of automated shoe lasting lines) in Egypt. | Продолжалась работа по внедрению высоких технологий в кожевенную промышленность развивающихся стран путем предложения услуг по автоматизированному проектированию (АПРО) для обувных компаний в Зимбабве и подготовке кадров в области автоматизированного производства АП (применение автоматизированных линий по производству обуви) в Египте. |
| The addresses are stored using "don't care" for the host part of the address, so looking up the destination address in the CAM immediately retrieves the correct routing entry; both the masking and comparison are done by the CAM hardware. | Адреса хранятся с использованием бита «не важно» в части адреса хоста, таким образом поиск адреса назначения в АП немедленно извлекает правильный вход в таблице маршрутизации; обе операции - применения маски и сравнения - выполняются аппаратно средствами АП. |
| A cam is in the form of an assembly consisting of a cam-shaped permanent magnet and cam-shaped lateral ferromagnetic load-bearing linings. | Кулачок представляет собой сборку, состоящую из постоянного магнита, выполненного в форме кулачка и боковых несущих ферромагнитных накладок в форме кулачка. |
| Additional friction rolls (12, 13, 14) and a friction cam (15) which is connected to the base (2) by means of a joint (16) are arranged on the base (2). | На основании 2 установлены дополнительные фрикционные ролики 12, 13, 14 и фрикционный кулачок 15, связанный с основанием 2 посредством шарнира 16. |
| The cam design and motor speed combination is such as to give the required acceleration at a rate of increase of acceleration as specified in paragraph 7.6.2.2. of this Regulation and the stroke is arranged to be in excess of the maximum permitted webbing movement before locking. | Кулачок и число оборотов двигателя рассчитаны таким образом, чтобы давать требуемое ускорение при величине прироста ускорения, указанной в пункте 7.6.2.2 настоящих Правил; ход кулачка рассчитан с превышением максимально допустимого перемещения ремня, при котором срабатывает втягивающее устройство. |
| The most important advantage of our modularly constructed rotor is the robust and tempered cam track. Large diameter cam track and roller bearings are designed to take large shock loads. | Наиболее важные преимущества ротора модульного исполнения - прочный и калёный кулачок с большим радиусом и копирующие подшипники, способные переносить большие нагрузки. |
| These can include municipalities of Biscay, women's, BBK, Caja Navarra (CAM) and individual companies. | Они могут включать в муниципальных Бискайском женщин, ВВК, Caja Navarra (CAM) и отдельных компаний. |
| The Centrifuge Accommodations Module (CAM) is a cancelled element of the International Space Station. | Модуль центрифуг (Centrifuge Accommodations Module, CAM) - отменённый модуль Международной космической станции. |
| Shortly after, Ford of Britain first hired Lotus to create a high-performance version of their Cortina family car, then in 1968 launched the Escort Twin Cam, one of the most successful rally cars of its era. | Вскоре после этого британское отделение Ford подрядило Lotus для создания топовой версии семейного автомобиля Ford Cortina, а в 1968 году представило Escort Twin Cam, одну из самых успешных раллийных машин той эпохи. |
| In 1997 she contracted with Metro Pictures to appear in 12 feature films and to direct and star in her own series called Misty Cam. | В 1997 году она подписала контракт с Metro Pictures на съёмку в 12 фильмах, а также что она станет режиссёром и сыграет главную роль в сериале Misty Cam. |
| With the 1900, Busso introduced the four cylinder Alfa Romeo Twin Cam engine. | С 1900-й моделью был представлен 4-х цилиндровый двигатель Alfa Romeo Twin Cam. |
| C.S.U.'s going over Cam's car again, see if his partners left any trace evidence. | Криминалисты снова проверяют машину Кэма в поисках каких-то следов его напарников. |
| Privately, because right now we really need to get Cam's coddling problem under control. | Наедине, потому что прямо сейчас мы действительно должны держать под контролем проблему Кэма в разбаловании. |
| Well, I guess I missed it because "the Cam show" was always on. | Ну, наверное, я пропустил его, потому что "Шоу Кэма" всегда включено. |
| Not a - I'm not a big Cam Newton fan. | Я не... не поклонник Кэма Ньютона. |
| And I ruined Cam's event. | И испортил вечеринку Кэма. |