No, Cam, I don't have time to follow you. |
Нет, Кэм, у меня нет времени, чтобы следить за тобой. |
Cam isn't comfortable with the guys yet, and I'm working on it. |
Кэм пока некомфортно с парнями, и я над этим работаю. |
We have so much respect for Cam and what you guys have built together. |
Мы очень уважаем Кэм, и то, что вы вместе построили. |
Cam wants to fire Doug and Craig. |
Кэм хочет уволить Дага и Крейга. |
Cam, we planned this whole thing around your travel. |
Кэм, мы это собрание подстроили под ваш приезд. |
Maybe it's good for Cam to start seeing other people. |
Может и неплохо, что Кэм начнёт с кем-то встречаться. |
I convinced Cam to pay Daisy double-time to come in over the weekend. |
Я убедила Кэм удвоить плату Дейзи за работу в выходные. |
I hate to rain on your parade, but I just finished analyzing the shrapnel Cam pulled from the deceased officers. |
Не хочу портить вам праздник, но я только что закончил анализ шрапнели, которую Кэм достала из мёртвых полицейских. |
Cam, we could really make a difference. |
Кэм, мы могли бы сделать жизнь лучше. |
The only reason Cam hung that flag was to get the better of me. |
Единственная причина, по которой Кэм вывесил флаг, это желание со мной поквитаться. |
For helping Arastoo and Cam and your bravery in confronting the authorities in the Islamic Republic. |
За то, что помог Арасту и Кэм и за твою храбрость в противостоянии авторитетам в Исламской Республике... |
Now tell him why that is so, Cam. |
Объясни ему, Кэм, зачем это нужно. |
Uncle Cam, both my legs are tingly. |
Дядя Кэм, я не чувствую обеих ног. |
Cam, you need to stop doing that. |
Кэм, ты должен перестать так делать. |
Well, Cam, we both know why. |
Кэм, мы оба знаем, почему. |
Okay, Cam, please go. |
Ладно, Кэм, прошу, иди уже. |
Cam, you're acting crazy. |
Кэм, не сходи с ума. |
I love your costume, too, Cam. |
Твой костюм мне тоже нравится, Кэм. |
You don't care if Cam jumped right back into dealing... |
Вам плевать, что Кэм снова начал барыжить. |
Cam thinks that I should've deceived Sweets, too. |
Кэм считает, что мне следовало обмануть Свитса тоже. |
Because I doubt that Cam would allow this. |
Потому что я сомневаюсь, что Кэм разрешила бы. |
I love being with you, Cam. |
Я люблю быть с тобой, Кэм. |
I think Cam can sign off on that. |
Я думаю Кэм может закончить на этом. |
Cam already nixed the earrings that I bought her. |
Кэм ранее отклонила идею с серьгами, которые я купил. |
Cam wants to know if you have enough so she can leave. |
Кэм хочет знать, достаточно ли у тебя информации, чтобы она могла уйти. |