Listen, cam, I love that you try and help the world. |
Слушай, Кэм, мне нравится, что ты пытаешься и помогаешь миру |
No, no, this is the new me, cam. |
Нет, нет, это новый я, Кэм. |
And she goes, cam, what's wrong? |
И спросила "Кэм, что случилось"? |
cam, I was thinking, I'll take the bullet tomorrow night at my boss' house. |
Кэм, я думал, я приму на себя удар завтра в доме у своего босса. |
cam, I don't have all day to describe all my meals to you. |
Кэм, я не могу весь день говорить тебе о своём рационе. |
Come on, cam. Alex: |
Нет, да ладно, Кэм. |
Now, cam, let Mitch know if you heard him and if you feel you can do that. |
Теперь Кэм, дай Митчу знать, если ты его услышал и если можешь пойти на это. |
After Cam was already dead, so... |
После того, как Кэм уже был мёртв, так что... |
If anything, Cam's the damsel. |
Если уж на то пошло, Кэм - мамзель. |
Cam will use this to confirm shot himself. |
Кэм будет использовать это, чтобы подтвердить, что он... он застрелился. |
Cam and Bones think he was translated. |
Кэм и Кости думают, что он был перемещен. |
Cam and Mitch must be disappointed. |
Кэм и Митч, должно быть, сильно расстроились. |
She pretended to have a headache, Cam. |
Она притворилась, что у нее болит голова, Кэм. |
Please don't say no, Cam. |
Пожалуйста, Кэм, не говори "нет". |
Cam before I started a spirited conversation of current events. |
Кэм... до того как я начал оживленный разговор о текущих событиях. |
Cam says this filmmaker guy has this thing for Caroline. |
Кэм сказала, что у парня с камерой есть кое-что для Кэролайн. |
Cam gave me a free pass to his gym. |
Еще Кэм дал мне абонемент в спортзал. |
Everyone knows, Cam, you're not farm strong. |
Все знают, Кэм, ты не фермоустойчив. |
Apparently, I'm the Cam of two families, so... |
Очевидно, я Кэм в двух семьях. |
Cam, you - you can't go wrong here. |
Кэм, ты не можеш ошибиться. |
Cam took a job teaching music at the local middle school. |
Кэм нашел работу учителя музыки в местной средней школе. |
So, Cam, I'm sending up tissue and pupal casings. |
Кэм, я отправляю ткани и куколки. |
Cam waited as long as he could... longer than he should've. |
Кэм ждал сколько мог... Дольше, чем следовало. |
Cam was scared to come back to the garage at night. |
Кэм боялся возвращаться в гараж той ночью. |
Cam is encouraging her to be more independent. |
Кэм помогает ей быть более независимой. |