| So, what, you're just calling me to give me a heads-up before they walk in the door? | Так что, ты звонишь, чтобы отвлечь меня от их появления? |
| Purposefully leaving evidence at the scenes, sending me stuff, now calling me at home. | присылая мне улики теперь ты звонишь мне домой. |
| So now are you just calling to brag or did you get a sudden craving to be bronzed again? | Так ты звонишь, чтобы похвастаться, или тебе не терпится снова забронзоветь? |
| 'I'm going to find the footage of you calling me as Chloe 'and then I'm ringing the police.' | Я найду момент, когда ты звонишь мне от имени Хлои, и вызову полицию. |
| Let me guess... calling to see if the grim reaper's paid a visit? | Дай-ка угадаю, звонишь поинтересоваться, не приходил ли кто-нибудь с косой? |
| Where the hell do you get off calling Senator Dallo directly? | С какого рожна ты лично уже звонишь сенатору Дэлло? |
| To countries outside of a subscription (and if you don't have a subscription) you'll pay a per minute rate charged at our rates for calling phones and mobiles. | Если ты звонишь в страны, не указанные в твоей подписке, или у тебя нет подписки, при переадресации звонков на мобильный или стационарный телефон ты будешь платить на основании поминутных тарифов SkypeOut. |
| Our credit card has been canceled, and we have to deal with that, and I really can't handle the fact hat you're calling us here! | Слушай, нашу кредитку заблокировали, и нам надо как-то это разрулить, и меня просто из себя выводит, что ты нам сюда звонишь! |
| So, why are you calling me and not just tiptoeing across the hall with sympathy and Excedrin? | Итак, зачем ты звонишь мне, вместо того, чтобы сочувствуя, придти ко мне на цыпочках с болеутоляющим? |
| Calling me from your own phone. | Звонишь со своего телефона? |
| Calling to concede so soon? | Звонишь, чтобы так скоро уступить? |
| And after a while you are calling you, and you are calling you, and you have this great communication network. | А затем ты звонишь ей, а она звонит ему, и образуется огромная коммуникационная сеть. |
| So whether you're calling free Skype-to-Skype or calling phones, you can spend more time talking, and spend less cash. | Так что независимо от того, кому ты звонишь, - другим абонентам Skype (бесплатно) или на обычные телефоны - теперь ты можешь говорить больше за меньшие деньги. |
| You can avoid this happening by setting a number to show when calling your friends, family or co-workers phones from Skype. | Чтобы этого не случилось, укажи номер, который будет отображаться, когда ты звонишь из Skype друзьям, близким или коллегам. |