| It has also broadcast messages related to disarmament, demobilization, reintegration and repatriation on Radio UNMIL. | Группа общественной информации также передает программы, посвященные разоружению, демобилизации, реинтеграции и репатриации, по радио МООНЛ. |
| The Estonian Television and the Estonian Radio undertake to broadcast a condemning decision of the Press Council. | Эстонское телевидение и эстонское радио обязаны обнародовать осуждающее решение Совета по печати в эфире. |
| There is an acute shortage of skilled broadcast, multimedia and information technology workers in the country. | В настоящее время в стране ощущается острая нехватка квалифицированных специалистов в области радио и телевещания, а также в области мультимедийной и информационной технологии. |
| CoE-CM stated that the public TV and radio had continued to broadcast programmes in minority languages. | КМСЕ сообщил, что государственное радио и телевидение продолжали выпуск программ на языках меньшинств. |
| LCN indicated that, for example, only political rallies of the ruling party are broadcast on television and state radio. | Так, по словам СНОЛ, телевидение и государственное радио освещают политические митинги лишь правящей партии. |
| Information was broadcast on television and radio. | Соответствующая информация передавалась по телевидению и радио. |
| The broadcast of debates among candidate on national radio also strengthened the principle of equitable access to media for all parties in their campaign activities. | Передачи о дебатах с участием кандидатов по национальному радио также укрепляют принцип равного доступа к средствам массовой информации для всех партий в ходе их предвыборных мероприятий. |
| Ship borne AIS stations broadcast the vessel's identity, position and other data in regular intervals. | Находящиеся на борту судна станции АИС передают по радио через регулярные интервалы времени следующие данные: идентификационное обозначение судна, его местоположение и др. |
| Weather forecasts and other ecological information are often broadcast over the radio. | Прогнозы погоды и другая экологическая информация зачастую передаются по радио. |
| Interviews with medical professionals are also broadcast regularly on the local radio station. | Кроме того, по местному радио регулярно передаются беседы со специалистами-медиками. |
| Flyers Daily radio programmes broadcast on Radio Okapi in Kitandu and Kinianga languages | Количество ежедневных радиопрограмм, которые передавались на языках китанду и киньянга на радио «Окапи» |
| Audio spots broadcast on local radio and television stations in Kikongo | Количество звуковых роликов, которые транслировались на языке киконго местными радио и телевизионными станциями |
| Programmes on HIV/AIDS broadcast on Radio Okapi | Количество программ по вопросам ВИЧ/СПИДа, передаваемых радио «Окапи» |
| In Nepal, a Human Rights Day message was broadcast via Radio Nepal countrywide. | Непальская радиостанция "Радио Непал" по всей стране транслировала заявление, посвященное Дню прав человека. |
| A large number of programmes were broadcast on radio and television for that purpose, including some in Creole. | С этой целью по радио и телевидению передаются многочисленные программы, некоторые из которых на креольском языке. |
| Environmental programmes are regularly broadcast on radio and television. | На радио и телевидении постоянно ведутся природоохранные передачи. |
| On the other hand, on national Slovak radio a programme was broadcast specifically for Roma three times a week. | С другой стороны, по национальному радио Словакии три раза в неделю идет передача специально для цыган. |
| Political debates are broadcast even on the national radio station. | Дебаты по политическим вопросам передаются даже по национальному радио. |
| Freedom of expression is recognized by law and exercised by all citizens, and political debates are broadcast even on national radio. | Право на свободное выражение своих убеждений, признаваемое нормативными актами, осуществляется всеми гражданами, а дебаты по политическим вопросам передаются даже по национальному радио. |
| Radio Okapi has started to broadcast local programmes in Bukavu and Kindu. | «Радио Окапи» начало местное вещание в Букаву и Кинду. |
| I did not hear very much on the broadcast, but it was what they said. | Я не слышал полностью радио, но там об этом говорили. |
| The global network of United Nations information centres continued to raise awareness of the issue of decolonization via print, broadcast, electronic and social media. | Глобальная сеть информационных центров Организации Объединенных Наций продолжает повышать осведомленность по вопросам деколонизации через печатные издания, радио, электронные средства массовой информации и социальные сети. |
| News items on statelessness appeared in a wide range of print, broadcast and digital media, including hundreds of stories in English-language print media alone. | Во многих печатных средствах массовой информации, на радио и в цифровых медиа появились новые материалы о проблеме безгражданства, в том числе сотни статей только лишь в англоязычной прессе. |
| A broadcast from London gave details of the transports | Лондонское радио передало подробности о последних транспортах. |
| I'm setting up a playlist to broadcast right after we leave. | Мне надо установить плейлист Чтобы радио работало когда мы уйдем |