Примеры в контексте "Broadcast - Трансляция"

Перевод

Примеры

Примеры: Broadcast — Трансляция

• They have jurisdiction over broadcast events like Miss Universal.

  Трансляция таких событий, как конкурс Мисс Вселенная, находится в их юрисдикции.

• A special feature of the commemoration week for 2012 was the broadcast of several radio programmes on the slave trade.

  Одним из специальных мероприятий недели торжеств в 2012 году была трансляция нескольких радиопередач о работорговле.

• Public service announcements and television appearances by key stakeholders should be widely broadcast, to ensure that they reach as extensive an audience as possible.

  Необходима широкая трансляция социальной рекламы и телевизионных выступлений ключевых заинтересованных сторон, чтобы обеспечить охват максимально широкой аудитории.

• In a welcome initiative, state television organized and broadcast debates among all candidates.

  Положительной инициативой стала организация и трансляция дебатов между всеми кандидатами на государственном телевидении.

• It was illegal to broadcast any programme that incited violence, fostered racial, ethnic or religious hatred, or advocated discrimination against any group.

  Трансляция любой программы, подстрекающей к насилию, разжигающей расовую, этническую или религиозную ненависть или поощряющую дискриминацию против какой бы то ни было группы лиц, является незаконной.

• I understand the need to keep your broadcast oblique.

  Я понимаю, для чего ваша трансляция так защищается.

• This is an extra news broadcast the Bishop of Uppsala, Elisabeth Lindgren, was stabbed to death last night.

  Это дополнительная трансляция новостей епископ Уппсальский, Элизабет Линдгрен, был зарезан вчера вечером.

• Its functions, inter alia, are to broadcast news, current affairs and information to the public.

  В ее функции, в частности, входит трансляция новостей, сообщений о текущих событиях и информации для населения.

• In the previous month, advertisements had been regularly broadcast on the steps taken by the Togolese authorities to encourage refugees to return.

  Уже в течение месяца ведется регулярная трансляция рекламных роликов о мерах, принятых тоголезскими властями для возвращения беженцев.

• The BBC made two follow-up films about the same people and youth club, broadcast in 1985.

  ВВС сделали два продолжения фильма о тех же самых людях и клубе, трансляция была в 1985 году.

• Satellite television network Animax has broadcast the anime in multiple regional language releases, including English.

  По спутниковому каналу Animax трансляция аниме проходила в нескольких языковых версиях, включая и английскую.

• A television broadcast with its reruns from different angles and what sees the referee are two different things.

  Телевизионная трансляция с ее повторами с разных ракурсов и то, что видит судья, - разные вещи.

• Its first regular broadcast begin on 25 February 1954.

  Регулярная трансляция началась 25 февраля 1954.

• The broadcast started with images from the Cup to Table Tennis among journalists of "Press Open Moldova 1".

  Трансляция началась с обращений от Кубка к Настольному теннису среди журналистов «Press Open Moldova 1».

• The broadcast of the film attracted 3.2 million viewers, garnering the highest television ratings in the network's 11-year history.

  Трансляция фильма собрала аудиторию в 3,2 миллиона зрителей, благодаря чему Lifetime получила самый высокий телевизионный рейтинг за всю свою 11-летнюю историю.

• The last original broadcast was Sunday, August 18, 2002.

  Последняя оригинальная трансляция была в воскресенье, 18 августа 2002 года.

• People of Detroit, this is an illegal broadcast.

  Жители Детройта, это незаконная трансляция.

• Voice of America programmes were broadcast to Cuba in full compliance with United States and international legal requirements.

  Трансляция программ "Голоса Америки" на Кубу производится в полном соответствии с законодательством Соединенных Штатов и нормами международного права.

• Television programmes in national minority languages were broadcast regularly throughout the period 1993-1998.

  В 1993-1998 годах трансляция телевизионных программ на языках национальных меньшинств велась на постоянной основе.

• To broadcast news, documentary and art programmes for the expansion of getting familiar with cultural diversity.

  Трансляция новостей, программ документальной и художественности направленности в целях расширения знаний о культурном разнообразии.

• And that concludes tonight's broadcast of Spam Lake, part of a new series of ballet for the radio.

  И на этом завершается сегодняшняя трансляция Ветчинного Озера, фрагмента новой серии балетных постановок для радио.

• This is an emergency broadcast from the BBC in London.

  Это экстренная трансляция, ВВС в Лондоне.

• 16 weekly programmes were broadcast on UNMIL Radio

  Трансляция 16 еженедельных передач по радио МООНЛ

• The project was intended for the development of the society's awareness: a series of shows on third-country nationals residing in Lithuania was created and broadcast.

  В рамках этого проекта, направленного на расширение информированности общественности, была обеспечена съемка и трансляция нескольких телепередач, посвященных проживающим в Литве гражданам третьих стран.

• That was being broadcast, by the way, on a 4G network from the market.

  Это была трансляция, с использованием сети четвёртого поколения прямо с рынка.

Другие варианты перевода слова broadcast

• Транслироваться
• Вещание
• Транслировать
• Эфир
• Передача
• Передавать
• Радиовещание
• Радио
• Показан
• Показ
• Вещательных
• Broadcast

Слово broadcast в словаре

Broadcast — Транслировать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова