| Brad Mullin... Seaman Recruit working out of Dam Neck in Virginia Beach. | Брэд Маллин... матрос-рекрут, служит на базе Дэм Нек в Вирджиния-Бич. |
| Once I was called to the Puszta... to see a horseman, but his name was not Brad... | Однажды меня вызывали в Пушту, видел всадников, но кто из них Брэд - не знаю... |
| Listen, Brad, I am security, so either back off or bring it. | Брэд, охрана - это я, так что ты пройдёшь только через меня. |
| Brad, you take the math and science because you're male... and therefore more innately qualified. | Брэд, берёшь все точные сведения, ты мужчина и должен иметь к этому дар от природы. |
| Necrocide's drummer, Brad Fincher, and guitarist, Braxton Henry, met up with former Meatus vocalist Wayne Knupp to play brutal death metal. | Барабанщик Necrocide, Брэд Финчер и гитарист Брэкстон Генри объединились с бывшим вокалистом Meatus, Уэйном Наппом, чтобы играть бескомпромиссный брутал дэт-метал. |
| Despite surrendering, according to military historian Brad Manera all but one were massacred by the Japanese. | Несмотря на капитуляцию, по сведениям военного историка Брэд Манера, все они, кроме одного, были убиты японцами. |
| Some, like Brad DeLong and Paul Krugman, would say that the field has actually regressed. | Некоторые экономисты, такие как Брэд Делонг и Пол Крюгман, считают, что данная область и вовсе пережила регресс. |
| Brad Story, a professor of speech, language, and audiology at the University of Arizona said that the low quality of the recording creates ambiguity. | Брэд Стори, профессор речи и слуха в Аризонском университете, сообщил телеканалу CNN, что на двусмысленность восприятия влияет низкое качество записи. |
| OneRepublic - Counting Stars Sara Bareilles - Brave Brad Paisley - The Mona Lisa Winners are listed first in bold. | Бет Берс Кэт Деннингс OneRepublic - Counting Stars Сара Бареллис - Brave Брэд Пейсли - The Mona Lisa Победители выделены полужирным начертанием. |
| Us and Them is the last album to feature guitarist Jasin Todd and bassist Brad Stewart. | Это последний альбом группы, в записи которого приняли участие гитарист Джейсин Тодд и басист Брэд Стюарт. |
| Brad Turner (born June 22) is a Canadian film director, television director and photographer. | Брэд Тёрнер (англ. Brad Turner; род. 22 июня) - канадский кинорежиссёр, телережиссёр и фотограф. |
| Next week we're having special guests - known for many of us Brad Orchard from High Desert Church and also Jerel Hagerman - pastor of Calvary Chapel Joshua Springs. | На следующей неделе к нам приезжают в гости, знакомый многим Брэд Орчард из церкви High Desert, а также Джерел Хэгерман - пастор церкви "Часовня на Голгофе" Джошуа Спрингз. |
| Morgan and Wong fought hard to have veteran film actor Brad Dourif play the role of Luther Lee Boggs against concerns about the cost of hiring him. | Морган и Вонг настаивали на том, чтобы роль Лютера Ли Боггса сыграл опытный актёр Брэд Дуриф, даже несмотря на опасения по поводу стоимости контракта с ним. |
| After Anderson accepted the part, Brad Wright and Jonathan Glassner reviewed several thousand taped auditions and invited approximately 25 promising actors to screen tests in Los Angeles. | После того, как Ричард Дин Андерсон согласился принять участие в проекте, Брэд Райт и Джонатан Гласснер рассмотрели несколько тысяч записанных на пленку прослушиваний и в результате пригласили около 25 наиболее подходящих для них актёров, чтобы пройти последний отбор в Лос-Анджелесе. |
| It was directed by Brad Turner, who was a primary director on 24, which Homeland developers Howard Gordon and Alex Gansa worked on. | Режиссёром стал Брэд Тёрнер, который был основным режиссёром сериала «24 часа», над которым работали разработчики «Родины», Говард Гордон и Алекс Ганса. |
| He did not play in the next three games, but after the Celtics got off to an 0-4 start, head coach Brad Stevens shuffled the lineup. | Он не играл в следующих трёх играх сезона, но после того, как «Селтикс» проиграли первые 4 игры чемпионата, главный тренер Брэд Стивенс перемешал стартовую пятёрку. |
| Executive producer Robert C. Cooper took over as show-runner in Season 7 when Brad Wright took time off to develop the spin-off series Stargate Atlantis. | Эстафету в начале 7 сезона принял исполнительный продюсер Роберт Купер, так как Брэд Райт большую часть своего времени стал уделять спин-оффу «Звёздные врата: Атлантида». |
| Brad Trechak of TV Squad said of the plot As someone who works with the Internet for his day job, I had some problems with the simplistic way that it was presented. | Брэд Тричак из TV Squad (англ.)русск. сказал о заговоре: «Как у человека, который работает с Интернетом каждый день, у меня были некоторые предубеждения, связанные с тем упрощенным образом, с помощью которого он был представлен. |
| We're not, but Brad ground-researched the hell out of this since Northwestern, and the feedback we keep getting, especially from 18 to 49s, is just studded with green flags. | Нет, но со случая в университете Брэд проанализировал аудиторию, и резонанс, получаемый от категории 18-49 просто утыкан зелёными флагами. |
| In addition to Amos, the group was composed of Steve Caton (who would later play guitars on all of her albums until 1999), drummer Matt Sorum, bass player Brad Cobb and, for a short time, keyboardist Jim Tauber. | В её состав к этому времени кроме Сорума входили Стив Кэйтон (англ. Steve Caton, позже игравший на всех её альбомах до 1999 года), басист Брэд Кобб и клавишник Джим Таубер. |
| Bernie Tormé was the first to replace Rhoads, though only for a month, and was followed by Brad Gillis, who also left shortly after joining Night Ranger. | Первым на замену Роадсу пришёл Берни Торме, которого спустя месяц заменил Брэд Гиллисruen, который в свою очередь потом ушёл в группу Night Ranger. |
| Continuing from The Rocky Horror Picture Show are the characters of Brad and Janet Majors (now portrayed by Cliff De Young and Jessica Harper, respectively), now married. | Продолжая цепь событий фильма «Шоу ужасов Рокки Хоррора», персонажи Брэд и Джанет Мейджорс (сыгранные, соответственно, Клиффом ДеЯнгом и Джессикой Харпер) поженились. |
| Brad and I are doing our team sober non-texting-and-driving performance at the mall, and I'm playing a high-powered businesswoman who thinks the rules don't apply to her. | Брэд и я устраиваем от общества трезвенников не-пиши смс-за-рулем представление в торговом центре и я играю влиятельную деловую женщину, которая думает, что правила не распространяются на нее. |
| "NORD units meet our requirements much better than other drive manufactures, and the technical support is also fantastic," says Brad Macaulay, manager of VFM; a Canadian customer in the lumber industry. | «Агрегаты NORD удовлетворяют нашу потребность в приводной технике намного лучше, чем другие, кроме того, для нас важна техническая поддержка» - считает Брэд Маколэй, глава VFM, одного из крупнейших канадских клиентов из деревообрабатывающей отрасли. |
| Brad mentions this to Buttons, who tells him that Sebastian has feeling in his injured hand - a sign that his disability is not permanent. | Брэд говорит об этом Баттонсу, который рассказывает ему, что Себастиан что-то чувствует своей повреждённой рукой - это значит, что его инвалидность можно исправить. |