But now they're coming home and Brad's dead. |
Но теперь они вернулись, и Брэд мертв. |
Brad, that ball was on the line. |
Брэд, мяч был на линии. |
Looks like there's only one name in common, Brad. |
Похоже, здесь только одно общее имя - Брэд. |
Quickly, Brad, there are thousands of lives at stake. |
Быстрее, Брэд, на кону тысячи жизней. |
Look, Brad, can't live in the past. |
Послушай Брэд, нельзя жить прошлым. |
I'm just saying I'm surprised is all, Brad. |
Я просто говорю что удивляюсь всему, Брэд. |
Maybe Brad's got the right idea, hiding underneath his Humvee. |
Наверное, Брэд сделал правильно, спрятавшись под своим хаммером. |
I don't have time to take a breath, Brad. |
Мне некогда делать вдохи, Брэд. |
Dave and Brad don't suspect a thing. |
Дейв и Брэд не подозревают вещи. |
Well, Brad, I love our apartment. |
Брэд, я люблю нашу квартиру. |
We have a surprise for you, Brad. |
Брэд, у нас есть сюрприз. |
Brad, remind me to call off that hit on Ike. |
Брэд, напомни мне отменить тот приказ насчет Айка. |
Brad, we have major activity on the wire. |
Брэд, у нас тут большая активность. |
Lt. wants to see you, Brad. |
Брэд, лейтенант хочет тебя видеть. |
Okay, now that means that Brad here is now clinically... |
А это значит, что Брэд клинически... |
Let me tell you a little story, Brad. |
Я расскажу тебе историю, Брэд. |
He's still in the room, Brad. |
Он ещё в комнате, Брэд. |
But that's... the naval hospital, Brad. |
Но ведь это госпиталь, Брэд. |
Brad, this house isn't for sale either. |
Брэд, этот дом тоже не продается. |
Brad... it isn't a Greek sword. |
Брэд? Это не греческий меч. |
Brad... it's really not the right kind of sword. |
Брэд? Этот меч действительно не подходит. |
Brad, this isn't a Greek robe. |
Брэд, это не греческая одежда. |
But you have to come out, Brad. |
Но ты должен выйти, Брэд. |
Brad, it makes no sense keeping the hostages. |
Брэд, нет смысла держать заложников. |
Brad smeared me... and took the coalition in a different direction. |
Брэд оговорил меня и повёл коалицию в другом направлении. |