| In 1969 Brad Phillips obtained the first U.S. patent for a working folding umbrella, which Totes began to sell in the United States in 1970. | В 1969 году Брэд Филлипс получил патент США на складной зонтик, который компания Totes начала продавать в США в 1970 году. |
| Brad Wright found it "almost embarrassing" that Stargate SG-1 was much more popular in the United Kingdom than in Canada, where the show aired on Space, Citytv, A-Channel, Movie Central and French-language channels TQS and Ztélé. | Брэд Райт считал «даже странным», что «Звёздные врата SG-1» намного популярнее в Великобритании чем в Канаде, где трансляция шла по каналам Space, Citytv, A-Channel, Movie Central и франкоязычных TQS и Ztélé. |
| Brad said to me that he and Haley were fine, and that they were just really excellent roommates. | Брэд мне сказал, что у них с Хэйли все было отлично и что они были просто замечательными соседями. |
| Allgame's Brad Cook commented that for those who didn't play Red and Blue, Yellow was good; but otherwise, he advised that they wait until Gold and Silver. | Брэд Кук, обозреватель Allgame, отметил, что тем, кто не играл в Red и Blue, Yellow может показаться отличной игрой, игравшим же в Red и Blue он советовал дождаться Gold и Silver. |
| Brad gives me a huge bonus and you repay him by telling his wife that they need marriage counseling? | Брэд выплатил мне огромную премию, а ты отплачиваешь ему тем, что говоришь его жене, что им нужна семейная консультация? |
| Brad Ryder - he's a client of yours? | Брэд Райдер, он твой клиент? - У меня много клиентов. |
| I mean, Brad thinks you made his stepdad disappear, but you swear you didn't. | Брэд говорит, что его отчим исчез, но ты клянешься, что не делал этого. |
| Now, Brad and Janet what do you think of him? | А вы, Брэд и Джанет, что вы о нём думаете? |
| Look, if Brad is embedded with these guys and I'm not judging, I'm just saying, if you have questions maybe you should press him for answers. | Слушай, если Брэд связан с этими людьми, и я сейчас не осуждаю, но если у тебя есть вопросы, надави на него, чтобы получить ответы. |
| Push it, Scofield! Brad, drop the sleeve and get out of there! | Брэд, брось трубу... и вылезай! |
| Brad, okay, well, why are we here, then, in your house, | Погоди, Брэд... А почему тогда вы устраиваете у себя |
| I... I got to go, but you know what, Brad? | Мне пора, но знаешь что, Брэд? |
| Did, Brad leave to get a jumpstart on inoculating babies in, Burma? | Брэд все-таки решил делать прививки малышам в Бирме? |
| And that's Brad, I'm mad for you, too... | Брэд, я тоже без ума от тебя |
| Brad, let's... let's just go, okay? | Брэд, давай просто уйдем, хорошо? |
| And one day, Brad said to me, Cole, I want you to get out of here. | И однажды Брэд сказал мне: Коул, уходи отсюда! |
| But we all know what Jay and Brad wanted more than anything and that was to see Hell Hazers II: | Но все мы знаем, чего больше всего хотели Джей и Брэд. |
| Brad, you heard, didn't you? | Брэд, ты же слышал, так? |
| Tell me, Brad, Is not illegal Warren to call a spade? | Если я не ошибаюсь, Брэд, в этом штате запрещено называть кота Уорреном. |
| You really know your bikes, Brad. | А ты в байках разбираешься, Брэд! Сам гоняешь? |
| But who, Brad, who? | Но кто, Брэд, кто? |
| Talk to everybody that Brad Adams knew... neighbors, the ex-wife, everybody that he worked with at the club. | Опроси всех, с кем общался Брэд Адамс. Соседей, бывшую жену, всех, с кем он работал в клубе. |
| All right. Wait, no. No, no, no, no, Brad. | Нет, нет, нет, ещё не время уходить, Брэд. |
| Brad, Jonathan, we've met of course, and you are... | Брэд, Джонатан, Рад Встрече! А Вы...? |
| Would it say, "'a boy likes me, 'said Brad"? | Там будет написано, "Я нравлюсь мальчику, сказал Брэд"? |