| And a surprise start today for walk-on freshman Brad mcquaid. | И удивление дня - первокурсник-наймит Брэд МакКуэйд. |
| And for us to understand what happens with them, we're going to follow Brad. | Узнать, что с ними происходит дальше, нам поможет Брэд. |
| Some lucky ones - and among them, Brad - go to serious rehabilitation centers after that. | Некоторые счастливчики, в их числе Брэд, попадают в серьёзные реабилитационные центры. |
| My friend Brad Kessler says that we didn't become human until we started keeping goats. | Мой друг Брэд Кесслер говорит, что мы стали людьми только тогда, когда приручили коз. |
| Brad, Carly, and the wrestlerettes, that'd be seven cakes. | Брэд, Карти, рестлелетки... Выходит семь тортов. |
| They've hired this efficiency expert, this really friendly guy named Brad... | Руководство наняло эксперта по эффективности... очень приветливого парня по имени Брэд. |
| Brad Wright and Jonathan Glassner had worked together on the MGM television series The Outer Limits since 1995. | Брэд Райт и Джонатан Гласснер работали вместе с 1995 года на съёмках телевизионного сериала «За гранью возможного». |
| Brad was a semi-professional hockey player Samantha had dated a few years back. | Брэд был полупрофессиональным хоккеистом с котороым Саманта встречалась несколько лет назаад. |
| Senate page Brad Fletcher... skin care consultant Rowena... and wealthy gadabout Chilton Gaines. | Парламентарий Брэд Флетчер, косметолог Ровина и богатый бездельник Чилтон Гейнс. |
| Brad Whitford leaves Aerosmith and is replaced by Rick Dufay. | Брэд Уитфорд ушёл из «Aerosmith» а его место занял Рик Дюфэй. |
| Pilots Ken Ferguson and Brad Rank escaped via cockpit windows, though Ferguson was severely burned. | Пилоты Кен Фергюсон и Брэд Ранк смогли спастись, успев выбраться через окна до того, как упавший самолет сгорел. |
| Brad Wright confirmed the production of two direct-to-DVD films in October 2006, and Amanda Tapping joined the Atlantis cast for their fourth season. | Уже в октябре 2006 года Брэд Райт подтвердил о начале производства двух фильмов-продолжений, которые должны были выйти сразу на DVD, а Аманда Таппинг присоединилась к основному актёрскому составу «Звёздных врат: Атлантида» в течение 4 сезона. |
| Next thing I know, here comes Brad Melville, like he's looking for her. | А потом вошёл Брэд Мелвилл, разыскивающий её. |
| See, The Pin pipes it from the lowest scraper to Brad Bramish himself. | Такие штучки очень любит наш друг Брэд Брамиш. |
| This is Brad Daly, general manager of KTVM... in touch with you. | Брэд Дэли, генеральный директор КТВМ... был сегодня в эфире. |
| Brad, you're wearing the swaddle cloth on your belt. | Брэд, у тебя на плясе висит моя пеленка. |
| Sarah was shocked by how Brad delivered this confession, with no apparent sense of being in the least bit embarrassed by his failure. | Сару шокировало, как легко Брэд в этом признавался без тени смущения за свой неуспех. |
| In 1991, Brad got his big film break in one of that year's hugest hits, Thelma & Louise. | В 1991 году Брэд с триумфом дебютировал в фильме "Тельма и Луиза". |
| The old beggar (Brad Dourif) by the side of the road sees this and offers the pair assistance since they spared him a coin. | Нищий (Брэд Дуриф) видит это и предлагает паре помощь, так как они подали ему милостыню. |
| I'm Brad. I'm PC Arizona to meet you, Brad. | Ребята, я Брэд, ПКшник из Аризоны. |
| But I realized, if Brad could call a quack as his star witness, then so could I. | И я решил, что раз Брэд вызвал подсадную утку, то и мне можно. |
| Scogin left the band and later went on to start The Chariot; he was replaced by Brad Norris for about a year and nine months. | Джош Скогин основал свою группу The Chariot; в течение полутора лет его заменял вокалист Брэд Норрис. |
| Brad Isbister played in his 500th career NHL game on November 16, 2007 vs. Minnesota. | Брэд Исбистер провел 500-й матч в карьере - 16.11.2007, матч против Миннесота Уайлд. |
| Brad, don't you ever die on me. | Брэд, при мне больше не умирай. |
| The new element invented by Brad Syed of Lougle Labs, is tentatively being called nitrotrinadium. | Брэд Сайед из "Лугл Лэбз" предварительно назвал его "нитротринадий". |