| Frankie said that Brad worked there. | Фрэнки сказал, что Брэд там работал. |
| Brad never cheated on me - not once. | Брэд никогда не изменял мне, ни разу. |
| In '97. Brad was extremely generous. | Брэд был очень щедр по отношению к ней. |
| Brad, let's... let's just go, okay? | Брэд, давай просто уйдем, хорошо? |
| I'm Brad. I'm PC Arizona to meet you, Brad. | Ребята, я Брэд, ПКшник из Аризоны. |
| I don't read w magazine and I really have no idea How many kids brad and angelina have right now. | Я не читаю журнал Ш и не имею представления, сколько сейчас детей у Брэда и Анжелины. |
| Brad's parents just... Really hate witches for some reason. | Родители Брэда просто... серьезно возненавидели колдунов по каким-то причинам. |
| Let's not beat up on Brad here. | Давай не будем ругать Брэда. |
| who knew Brad in the Air Force. | Который знал Брэда в армии. |
| And while some newsgroups go with the deeper social issues... like Brad and Jennifer's breakup... the one here chooses to run with red, white and blue. | И пока некоторые новостники обсуждают более глубокие вопросы, такие как разрыв Брэда и Дженнифер, один канал выбирает красно-сине-белый путь. |
| I can't compete with Brad. | Я не могу соревноваться с Брэдом. |
| Shinoda attended Agoura High School with Linkin Park bandmates Brad Delson and Rob Bourdon. | Шинода окончил школу в Агуре (Agoura High School) с будущими участниками Linkin Park Брэдом Дэлсоном и Робом Бурдоном. |
| You were the last person seen with Brad Donner before he was pushed off the hotel rooftop. | Вы были последней, кого видели с Брэдом Доннером, прежде чем его столкнули с крыши отеля. |
| How was your date with Brad? | Как твое свидание с Брэдом? |
| She left with Brad. | Она ушла с Брэдом. |
| The infertile wife Virginia (Brooke Adams) and her husband Brad Marshall (Jeff Hayenga) decide to join an experimental in-vitro fertilization program developed by Dr. Richard Meyerling (James Karen). | Бесплодная женщина Вирджиния (актриса Брук Адамс) и её муж Бред Маршалла (актёр Джеф Хаенга) решают воспользоваться экспериментальной методикой искусственного оплодотворения, разработанной доктором Ричардом Мейерлингом (актёр Джеймс Карен). |
| As in his boyfriend, Brad. | Его нынешний парень Бред. |
| And now Brad Hayes? | Также как и Бред Хейс? |
| (Intercom) Attention, cyclists, we're sorry to report Brad is sick and class is canceled. | "Внимание, велосипедисты, нам жаль сообщать, но Бред болен, так что занятия отменяются". |
| Brad and I are team sober non-texting and driving ambassadors. | Бред и я - послы сообщества "Не СМСся и не води машину, когда пьян" |
| I'm sorry you missed out on the life-changing experience of shaking hands with Brad Honeycutt. | Мне жаль, что ты упустила судьбоносный опыт пожать руку Брэду Ханикатту. |
| Just because he had a room key and was wearing a shirt you bought Brad, that doesn't mean anything. | Тот факт, что у него был ключ от номера и что на нем была футболка, которую ты подарила Брэду, еще ничего не значит. |
| You paid Brad this whole time? | Ты платил Брэду всё это время? |
| Why don't I go call Brad? | Почему бы не позвонить Брэду? |
| Well, I mean, should I contact Brad for my 20 bills and invoice him, or should I go to you, or... | В смысле, нужно ли мне звонить Брэду из-за моей двадцатки процентов или взять их у тебя, или... |
| I don't blame brad for leaving her. | Я не виню Бреда, что он ушёл от неё. |
| This is Brad Fante's little helper, Fred Larkin. | Вот помощник Бреда Фанте - Фред Ларкин. |
| Then did you think that Evelyn would leave Brad for you? | Затем ты думал что Евелин оставит Бреда ради тебя? |
| Well, maybe this isn't the moment to stick your neck out for Brad. | Что ж, может сейчас не подходящее время, чтобы лезть из кожи ради Бреда. |
| Brad had to be killed | Бреда надо было убить. |
| you were going to watch the game with brad. | ТЫ собирался смотреть игру с Бредом. |
| Are you worried she might be cheating on you with Brad? | Тебя беспокоит то, что она может изменять тебе с Бредом? |
| She was sleeping with Brad. | Она спала с Бредом. |
| Brad and I became team sober non-texting and driving ambassadors just in time. | мы с Бредом вступили в команду "Не СМСся и не води машину, когда ты пьян" как раз вовремя. |
| You can find other outlets, like herbal tea, yoga, petting a dog, or better yet, come watch Brad and me do our skit. | ты можешь найти другие способы, Например, травяной чай, йога, домашние животные, а лучше пойди и посмотри наш с Бредом скетч. |
| Say we can go to Brad's party. | А мы пойдем на вечеринку к Бреду? |
| I asked Patrick if he felt sad that he still had to keep it a secret and he said no because at least now, Brad doesn't have to get drunk to love him. | Я спросил его, грустно ли ему от того, что приходится держать это в секрете и он сказал нет потому что теперь Бреду не приходиться напиваться, чтобы любить его. |
| It's at Brad and Angelina's. | Это к Бреду и Анженине. |
| Just told Brad about Micah. | Я сказала Бреду про Майка. |
| He promises Brad the briefcase after he solves his own case, to remove Brad's potential threat. | Джей Ти обещает отдать Бреду портфель после того, как решит свои проблемы, таким образом устраняя потенциальную угрозу от Брэда. |
| Allison, you're talking about Detective Brad Auerbach. | Элисон, ты говоришь о детективе Брэде Арбахе. |
| Well, what did we learn about Brad Donner? | Хорошо, что мы знаем о Брэде Доннере? |
| You ever hear from that kid Brad? | Ты что-нибудь слышал о том парне, Брэде? |
| We need to talk about Brad. | Нам нужно поговорить о Брэде. |
| Tell me about Brad. | Расскажите о Брэде Стэнде. |
| Hold up, Brad. What's going on? | ѕодожди, Ѕрэд. то такое? |
| I have Lorraine and Officer Brad Hamilton with me. | о мной Ћоррэйн и Ѕрэд 'эмилтон. |
| Brad, get the camera. | Ѕрэд, давай камеру. |
| Brad, get the UV light. | Ѕрэд, принеси лампу '. |
| You're a good kid, and there's not a premium on that right now, but you'll be getting girls sometime after Brad's out of shape. | ѕостарайс€ не беспокоитьс€ об этом, ћорти. ы хороший парень, это не главное сейчас, но ты получишь девчЄнок через какое-то врем€, после того как Ѕрэд потер€ет форму. |
| 2002 Counsel for Respondent in the State v. Brad Boyce - appeal by State against directed verdict of not guilty - Trinidad and Tobago. | Адвокат ответчика по делу «Государство против Брада Бойса», апелляция государства на вердикт об оправдании - Тринидад и Тобаго. |
| She would also like to know whether all prison suicides were investigated and what had become of Lieutenant-Colonel Omar Brad. | Кроме того, она хотела бы выяснить, становятся ли все случаи самоубийств в тюрьмах предметом расследования, и какова дальнейшая судьба подполковника Омара Брада. |
| Shoe sales, hair styles, mud masks, gossip about your friends Brad and Angelina. | Распродажи обуви, прически, грязевые маски, сплетни о твоих друзьях Бреде и Анджелине. |
| You got my letter about your son, Brad? | Вы получили моё письмо о вашем сыне Бреде? |
| Bentley is one of the main subjects in the documentary My Big Break, directed by Tony Zierra, which follows Bentley and three of his former roommates, Chad Lindberg, Brad Rowe and Greg Fawcett, as they pursue their dream to become successful actors in Hollywood. | Уэс является одним из главных героев в документальном фильме Му Big Break режиссёра Тони Зиерра, который повествует о трёх бывших приятелях, Чеде Линдберге, Бреде Роу и Греге Фоусетте, мечтающих о том, как воплотить свою мечту стать успешными актёрами в Голливуде. |
| Wolk is on the Board of Directors of the Brad Cohen Tourette Foundation. | Вок является членом совета директоров фонда «Brad Cohen Tourette Foundation». |
| For the 2015-16 season, Lizmore added Dalyn Vavrek and Brad Chyz to the team, replacing Connolly and Konschuh. | В сезоне 2015-2016 в состав команды Мика Лизмо вошли Dalyn Vavrek и Brad Chyz, заменившие Nathan Connolly и Parker Konschuh. |
| Mullich and Cyberdreams art director Peter Delgado had frequent meetings with Dreamers Guild art director Brad Schenck to devise art direction complementing the surreal nature of the story. | Маллек и арт-директор компании Cyberdreams Питер Дельгадо (англ. Peter Delgado) проводили частые встречи с арт-директором компании Dreamers Guild Брэдом Шенком (англ. Brad Schenck) для того, чтобы направить художественный курс игры в такое русло, чтобы он дополнял сюрреалистический характер истории. |
| The song is also Shelton's eleventh consecutive number 1 song, breaking the record previously set by Brad Paisley between 2005-2009 for the most consecutive number 1 singles on the country charts since they were first tracked by Nielsen Broadcast Data Systems in January 1990. | Тем самым он побил прошлый рекорд Brad Paisley, установленный в 2005-2009 для наибольшего числа подряд кантри-хитов Nº 1 с момента начала их трекирования службой Nielsen Broadcast Data Systems в январе 1990. |
| Brad (voiced by Echo Kellum) - Brad is a student at Harry Herpson High School. | Брэд (озвучил Эхо Келлум) (англ. Brad) - ученик Гарри-Херпсонской старшей школы. |