| The two of you, brad, The machine they're building, All will play their part. | Вы двое, Брэд, прибор, что они строят, всему уготована своя роль. |
| Brad... it isn't a Greek sword. | Брэд? Это не греческий меч. |
| Have you been living here for the last few days, Brad? | Ты живёшь здесь последние несколько дней, Брэд? |
| Tell me, Brad, Is not illegal Warren to call a spade? | Если я не ошибаюсь, Брэд, в этом штате запрещено называть кота Уорреном. |
| Is Brad a Klan person? | А Брэд из Клана? |
| There's no need for them. I brought Brad. | Они мне не нужны, я пригласила Брэда. |
| Did she compare it to Brad's DNA? | Она сравнила его с ДНК Брэда? |
| We are here today, sitting in this building, to share in the wedding of Brad and Anna, two attractive young people who have come to the conclusion that this wedding will be mutually beneficial, | Мы сегодня здесь, сидим в этом здании, чтобы поучаствовать в свадьбе Брэда и Анны. двух привлекательных молодых людей, которые пришли к заключению, что эта свадьба станет взаимовыгодной, |
| Brad's boss has a house there. | У босса Брэда там дом. |
| Throughout infinity... your energy recycles into every possible everyone else's energy, even Brad's. | Слушай! На протяжении вечности, твоя душа вступает во всевозможные отношения с другими душами, даже с душой Брэда. |
| I'll just take the bus home with Brad. | Я поеду на автобусе с Брэдом. |
| Yes, I'm here for the Open Spaces meeting with Brad Stand. | Я пришла на собрание "Открытых пространств" с Брэдом Стэндом. |
| Did you and Brad do anything other than talk? | Занимались ли вы с Брэдом чем-нибудь еще, кроме разговоров? |
| (applause) Brad's not hurt, is he? | С Брэдом ничего не случилось? |
| For example, a 2004 study by Brad Barber and Terrance Odean of the University of California and Yi-Tsung Lee and Yiu-Jane Liu at National Chengchi University acquired trade-by-trade data on individual day traders on the Taiwan Stock Exchange. | Например, исследование, проведенное в 2004 году Брэдом Барбером и Террансом Одеаном из Калифорнийского Университета и Йи-Цунгом Ли и Йиу-Джейн Лиу из Национального Университета Чэнчи, получило данные о всех торговых сделках, произведенных отдельными дневными торговцами на Тайваньской Фондовой Бирже. |
| Brad, that really didn't require an answer. | Бред, на это можно было не отвечать. |
| The next night, Robin and Brad went to a hockey game. | В итоге, на следующий день Робин и Бред пошли на хоккей. |
| You, me, Gary, Brad. | Да. Ты, я, Гэри и Бред. |
| Brad and Jen were America's sweethearts before Mr. Mrs. Smith, okay. | Бред и Джен были просто не разлей вода до "Мистера и миссис Смит", |
| This defines that "the son of a person is a man", "Maddox and Pax are the sons of Brad" and "Brad and Angelina are married". | Это означает, что «сын человека есть мужчина», «Меддок и Пакс - сыновья Бреда» и «Бред и Анжелина - супруги». |
| I'm sorry you missed out on the life-changing experience of shaking hands with Brad Honeycutt. | Мне жаль, что ты упустила судьбоносный опыт пожать руку Брэду Ханикатту. |
| I joked that I'd give him $1,000 if he and his guys would... rough Brad up. | Я пошутил, что дам ему 1000, если он с друзьями... наваляет Брэду. |
| You paid Brad this whole time? | Ты платил Брэду всё это время? |
| Promise you won't tell Brad? | Пообещайте, что ничего не скажете Брэду! |
| Brad will be 18 in... | Брэду будет 18 через... |
| I don't blame brad for leaving her. | Я не виню Бреда, что он ушёл от неё. |
| You give me Alec Sadler, Brad Tonkin is yours. | Отдашь мне Алека Садлера, получишь Бреда Тонкина. |
| We call assistant d.A. Brad hewett to the stand. | Мы вызываем помощника окружного прокурора Бреда Хьюитта. |
| He admitted to killing Brad Fante by mistake. | Он признал, что убил Бреда Фанте по ошибке. |
| Producers are on their way. I want everything to be perfect when they see Brad and Angelina. | Продюсеры едут сюда и я хочу, чтобы всё было идеально, когда они увидят Бреда и Анжелину. |
| I met brad at the gym. | Я познакомился с Бредом в тренажерке. |
| I thought you were watching the game at the bar with brad. | Я думала вы будете смотреть игру в баре с Бредом. |
| you were going to watch the game with brad. | ТЫ собирался смотреть игру с Бредом. |
| Emily tried to get with Brad and I about three months ago. | Эмили стала тусоваться со мной и Бредом. |
| She was sleeping with Brad. | Она спала с Бредом. |
| We'd love to but we're going to go to Brad and Angelina's boat today. | Мы бы с удовольствием, но мы собираемся на лодку к Бреду и Анжелине сегодня. |
| Say we can go to Brad's party. | А мы пойдем на вечеринку к Бреду? |
| I asked Patrick if he felt sad that he still had to keep it a secret and he said no because at least now, Brad doesn't have to get drunk to love him. | Я спросил его, грустно ли ему от того, что приходится держать это в секрете и он сказал нет потому что теперь Бреду не приходиться напиваться, чтобы любить его. |
| Brad and I really need a ride to the mall tomorrow for our anti-texting-and-driving performance. | Бреду и мне действительно нужно ехать завтра в торговый центр, на наше не-пиши-за-рулем представление. |
| He promises Brad the briefcase after he solves his own case, to remove Brad's potential threat. | Джей Ти обещает отдать Бреду портфель после того, как решит свои проблемы, таким образом устраняя потенциальную угрозу от Брэда. |
| At the end of the show, he came asking about Brad. | В конце выступления он начал спрашивать о Брэде. |
| Allison, you're talking about Detective Brad Auerbach. | Элисон, ты говоришь о детективе Брэде Арбахе. |
| Every time I brought up Brad and the wedding, | Каждый разговор о Брэде или свадьбе. |
| Well, what did we learn about Brad Donner? | Хорошо, что мы знаем о Брэде Доннере? |
| You ever hear from that kid Brad? | Ты что-нибудь слышал о том парне, Брэде? |
| Hold up, Brad. What's going on? | ѕодожди, Ѕрэд. то такое? |
| I have Lorraine and Officer Brad Hamilton with me. | о мной Ћоррэйн и Ѕрэд 'эмилтон. |
| Brad, get the camera. | Ѕрэд, давай камеру. |
| Brad, get the UV light. | Ѕрэд, принеси лампу '. |
| You're a good kid, and there's not a premium on that right now, but you'll be getting girls sometime after Brad's out of shape. | ѕостарайс€ не беспокоитьс€ об этом, ћорти. ы хороший парень, это не главное сейчас, но ты получишь девчЄнок через какое-то врем€, после того как Ѕрэд потер€ет форму. |
| 2002 Counsel for Respondent in the State v. Brad Boyce - appeal by State against directed verdict of not guilty - Trinidad and Tobago. | Адвокат ответчика по делу «Государство против Брада Бойса», апелляция государства на вердикт об оправдании - Тринидад и Тобаго. |
| She would also like to know whether all prison suicides were investigated and what had become of Lieutenant-Colonel Omar Brad. | Кроме того, она хотела бы выяснить, становятся ли все случаи самоубийств в тюрьмах предметом расследования, и какова дальнейшая судьба подполковника Омара Брада. |
| Shoe sales, hair styles, mud masks, gossip about your friends Brad and Angelina. | Распродажи обуви, прически, грязевые маски, сплетни о твоих друзьях Бреде и Анджелине. |
| You got my letter about your son, Brad? | Вы получили моё письмо о вашем сыне Бреде? |
| Bentley is one of the main subjects in the documentary My Big Break, directed by Tony Zierra, which follows Bentley and three of his former roommates, Chad Lindberg, Brad Rowe and Greg Fawcett, as they pursue their dream to become successful actors in Hollywood. | Уэс является одним из главных героев в документальном фильме Му Big Break режиссёра Тони Зиерра, который повествует о трёх бывших приятелях, Чеде Линдберге, Бреде Роу и Греге Фоусетте, мечтающих о том, как воплотить свою мечту стать успешными актёрами в Голливуде. |
| Wolk is on the Board of Directors of the Brad Cohen Tourette Foundation. | Вок является членом совета директоров фонда «Brad Cohen Tourette Foundation». |
| "NHL Officials - Brad Meier".. | NHL Officials - Brad Meier (неопр.) (недоступная ссылка).. |
| Statements about classes and individuals may be made as follows person. brad. married(brad, angelina). | Утверждения о классах и индивидах могут быть записаны следующим образом: person. brad. married(brad, angelina). |
| Brad Patrick announces the public release of audited financial statements of the Wikimedia Foundation, Inc. for fiscal years 2004, 2005 and 2006 inclusive, and appreciates the audit firm, Gregory Sharer & Stuart (). | Брэд Патрик (Brad Patrick) объявил о публикации финансовой отчетности по итогам аудита Wikimedia Foundation, Inc. за 2004, 2005 и 2006 финансовые годы, и благодарит аудиторскую фирму Gregory Sharer & Stuart (). |
| Brad (voiced by Echo Kellum) - Brad is a student at Harry Herpson High School. | Брэд (озвучил Эхо Келлум) (англ. Brad) - ученик Гарри-Херпсонской старшей школы. |