| If Brad wanted to get in, he'd have to remove his gloves. | Если Брэд хотел войти, ему пришлось снять перчатки. |
| Brad. I can't do this. | Брэд, у меня ничего не получится. |
| [Sighs] Brad, it's fine. | Да ладно, Брэд. |
| Brad said a naughty word. | Брэд сказал плохое слово. |
| Brad loves the promo footage. | Брэд требует ввести коронную фразу. |
| After Brad left, we left it up in the air. | После отъезда Брэда мы были в подвешенном состоянии. |
| And I waited for Brad to come home, e-expecting him to call it quits. | И я ждал возвращение Брэда домой, ожидая, что он вот-вот позвонит. |
| Did she compare it to Brad's DNA? | Она сравнила его с ДНК Брэда? |
| You're in Brad's truck now. | Ты в машину Брэда. |
| I wasn't lying about Brad. | Я не врала про БрЭда. |
| Brad Stand seems very important. | Ваш конфликт с Брэдом Стэндом очень важен. |
| You had your fingers in Brad Bramish for appearances and to keep him buying from The Pin, who you were hooked with. | Ты занялась Брэдом Бремишом, чтобы он продолжал покупать у Пина, с кем ты была связана. |
| Brad Mullin you can handle in your sleep, but Andrew Larrick is waiting around the corner. | С Брэдом Малином ты и во сне справишься, но Эндрю Ларрик - совсем другое дело. |
| I don't care what either of you say, I am going to The Popover Pantry with Brad. | Мне неважно, что вы там говорите, я пойду в "Воздушный буфет" вместе с Брэдом. |
| First, I would like to apologize for my part of the fight... that I had with Brad Stand a little while ago over the poems... that did not go out with the Shania mailing. | Тихо всем! Прежде всего я хочу извиниться за мою ссору с Брэдом из-за стихов, которых выкинули из рассылки. |
| The next night, Robin and Brad went to a hockey game. | В итоге, на следующий день Робин и Бред пошли на хоккей. |
| It's not your fault, Brad. | Это не твоя вина, Бред. |
| But you're drunk, Brad! | Но ты же пьян, Бред! |
| 2 months after the trial, Brad Carter got $100,000 from an offshore account that I traced back to Emmett Harrington, same as the dead witness. | Через 2 месяца после суда, Бред Картер получил 100 тысяч долларов из офшорного счета который, я проследил, ведет к Эмэтту Харрингтону, как и мертвый свидетель. |
| It's a work assignment, brad. | Это назначение уже в силе, Бред. |
| If this is so, then Brad and Janet are quite safe. | Если это так, то Брэду и Джанет ничего не угрожает. |
| The dimmer came in for the switch, so I want you to call the electrician, but not Brad. | Сломался реостат в выключателе, так что позвони электрику, только не Брэду. |
| Kiera's feelings for Brad have got her head out of the game. | Чувства Киры по отношению к Брэду мешают работе. |
| And so it seemed that fortune had smiled on Brad and Janet and they had found the assistance that their plight required. | Казалось, что судьба улыбается Брэду и Джанет, что они нашли помощь, так им необходимую. |
| Brad will be 18 in... | Брэду будет 18 через... |
| Could we give him some of Brad's things? | Может, мы дадим ему вещи Бреда? |
| Well, maybe this isn't the moment to stick your neck out for Brad. | Что ж, может сейчас не подходящее время, чтобы лезть из кожи ради Бреда. |
| (Tommy) Finally dug up a current address on Brad Carter. | Наконец откопал текущий адрес Бреда Картера. |
| I want you to have been on my side all along, not just trying to get me under your thumb, like Brad and The Pin and Tug. | Не просто, пытаясь придавить меня к ногтю, как Бреда или Пина, или Тагга. |
| "B-B-B". Big Brad news coming your way. | Новости Большо Бреда в пути. |
| I met brad at the gym. | Я познакомился с Бредом в тренажерке. |
| you were going to watch the game with brad. | ТЫ собирался смотреть игру с Бредом. |
| She was sleeping with Brad. | Она спала с Бредом. |
| "Break up with Brad"? | "Порвать с Бредом"? |
| You can find other outlets, like herbal tea, yoga, petting a dog, or better yet, come watch Brad and me do our skit. | ты можешь найти другие способы, Например, травяной чай, йога, домашние животные, а лучше пойди и посмотри наш с Бредом скетч. |
| We'd love to but we're going to go to Brad and Angelina's boat today. | Мы бы с удовольствием, но мы собираемся на лодку к Бреду и Анжелине сегодня. |
| Say we can go to Brad's party. | А мы пойдем на вечеринку к Бреду? |
| Now, it must have been pretty important, because I think that's when he ditched the party and lent his suit to Brad Fante, who, as we know, had his own plans for what to do with that. | И это должно было быть довольно важным, поскольку я думаю, именно тогда он покинул вечеринку и одолжил свой костюм Бреду Фанте, который, как мы знаем, имел собственные планы по его использованию. |
| I asked Patrick if he felt sad that he still had to keep it a secret and he said no because at least now, Brad doesn't have to get drunk to love him. | Я спросил его, грустно ли ему от того, что приходится держать это в секрете и он сказал нет потому что теперь Бреду не приходиться напиваться, чтобы любить его. |
| Brad and I really need a ride to the mall tomorrow for our anti-texting-and-driving performance. | Бреду и мне действительно нужно ехать завтра в торговый центр, на наше не-пиши-за-рулем представление. |
| Every time I brought up Brad and the wedding, | Каждый разговор о Брэде или свадьбе. |
| Well, what did we learn about Brad Donner? | Хорошо, что мы знаем о Брэде Доннере? |
| We need to talk about Brad. | Нам нужно поговорить о Брэде. |
| Holly is one of the shrewdest people I know, but when it comes to Brad, she's always had a blind spot. | Холли - одна из самых трезвых женщина в мире, но когда вопрос стоит о Брэде, она как слепая. |
| Tell me about Brad. | Расскажите о Брэде Стэнде. |
| Hold up, Brad. What's going on? | ѕодожди, Ѕрэд. то такое? |
| I have Lorraine and Officer Brad Hamilton with me. | о мной Ћоррэйн и Ѕрэд 'эмилтон. |
| Brad, get the camera. | Ѕрэд, давай камеру. |
| Brad, get the UV light. | Ѕрэд, принеси лампу '. |
| You're a good kid, and there's not a premium on that right now, but you'll be getting girls sometime after Brad's out of shape. | ѕостарайс€ не беспокоитьс€ об этом, ћорти. ы хороший парень, это не главное сейчас, но ты получишь девчЄнок через какое-то врем€, после того как Ѕрэд потер€ет форму. |
| 2002 Counsel for Respondent in the State v. Brad Boyce - appeal by State against directed verdict of not guilty - Trinidad and Tobago. | Адвокат ответчика по делу «Государство против Брада Бойса», апелляция государства на вердикт об оправдании - Тринидад и Тобаго. |
| She would also like to know whether all prison suicides were investigated and what had become of Lieutenant-Colonel Omar Brad. | Кроме того, она хотела бы выяснить, становятся ли все случаи самоубийств в тюрьмах предметом расследования, и какова дальнейшая судьба подполковника Омара Брада. |
| Shoe sales, hair styles, mud masks, gossip about your friends Brad and Angelina. | Распродажи обуви, прически, грязевые маски, сплетни о твоих друзьях Бреде и Анджелине. |
| You got my letter about your son, Brad? | Вы получили моё письмо о вашем сыне Бреде? |
| Bentley is one of the main subjects in the documentary My Big Break, directed by Tony Zierra, which follows Bentley and three of his former roommates, Chad Lindberg, Brad Rowe and Greg Fawcett, as they pursue their dream to become successful actors in Hollywood. | Уэс является одним из главных героев в документальном фильме Му Big Break режиссёра Тони Зиерра, который повествует о трёх бывших приятелях, Чеде Линдберге, Бреде Роу и Греге Фоусетте, мечтающих о том, как воплотить свою мечту стать успешными актёрами в Голливуде. |
| Mullich and Cyberdreams art director Peter Delgado had frequent meetings with Dreamers Guild art director Brad Schenck to devise art direction complementing the surreal nature of the story. | Маллек и арт-директор компании Cyberdreams Питер Дельгадо (англ. Peter Delgado) проводили частые встречи с арт-директором компании Dreamers Guild Брэдом Шенком (англ. Brad Schenck) для того, чтобы направить художественный курс игры в такое русло, чтобы он дополнял сюрреалистический характер истории. |
| The video was nominated for the "Video of the Year" category at the 45th Academy of Country Music Awards, but lost to Brad Paisley's "Waitin' on a Woman" (2008). | Видео было номинировано в категории «Video of the Year» на 45-й церемонии Academy of Country Music Awards, но уступило Brad Paisley's «Waitin' on a Woman» (2008). |
| Statements about classes and individuals may be made as follows person. brad. married(brad, angelina). | Утверждения о классах и индивидах могут быть записаны следующим образом: person. brad. married(brad, angelina). |
| Brad Patrick announces the public release of audited financial statements of the Wikimedia Foundation, Inc. for fiscal years 2004, 2005 and 2006 inclusive, and appreciates the audit firm, Gregory Sharer & Stuart (). | Брэд Патрик (Brad Patrick) объявил о публикации финансовой отчетности по итогам аудита Wikimedia Foundation, Inc. за 2004, 2005 и 2006 финансовые годы, и благодарит аудиторскую фирму Gregory Sharer & Stuart (). |
| Brad Mueller, Vice President and General Manager of Commercial Safety and Security, Smiths Detection, said: The clear advantage of IntelliMark is the ability to create multiple levels of covert security that can be tailored to the individual end user's needs. | Бред Мюллер (Brad Mueller), вице-президент и генеральный директор подразделения Продукция для контроля безопасности компании Smiths Detection, сказал: «Самое явное преимущество IntelliMark в его возможности создавать многоуровневые скрытые маркировки, которые могут быть изготовлены индивидуально для конечного пользователя. |