| Well, I didn't want Brad to know. | Я не хотела, чтобы Брэд узнал. |
| I mean, Brad meant everything to her. | В смысле, Брэд был для неё всем. |
| That's what Brad said? | Так Брэд и сказал? |
| Brad, she's your client. | Брэд, она твой клиент. |
| Let him go, Brad. | Отпусти его, Брэд. |
| So German police arrested Brad and Nicole Dixon back in 2008. | Немецкая полиция арестовала Брэда и Николь Диксон в 2008 году. |
| Liz says she is going to leave him for Brad, her boss. | Лиз сказала, что она собирается бросить его ради Брэда, ее босса. |
| You're fighting suburban sprawl and this fellow, Brad Stand, and you have had a falling out. | Вы боретесь против новостроек, а теперь поссорились с коллегами из-за Брэда Стэнда? |
| I can't compete with Brad. | Мне не одолеть Брэда. |
| But now we needed to get Brad's performance to drive our virtual Benjamin. | И теперь нам нужна была актерская игра Брэда для того, чтобы оживить наших виртуальных Бенджаминов. |
| We're so proud of Brad, he's been accepted into dental school. | Мы так гордимся Брэдом, его приняли в школу дантистов. |
| Brad and I are offering a free self-esteem workshop after school that day. | Мы с Брэдом проводим бесплатный семинар по повышению самооценки после занятий в тот день. |
| Let me speak to Brad, please. | Я бы хотела поговорить с Брэдом. |
| This would have never happened if you and Brad hadn't tried to force me to do something I didn't want to do! | Этого бы не случилось, если бы вы с Брэдом не попытались принудить меня к тому, что я делать не хотела. |
| In Los Angeles, he met musicians Brad Smith and Rogers Stevens at a party. | Там, на одной из вечеринок, он познакомился с музыкантами Брэдом Смитом и Роджерсом Стивенсом (англ.)русск... |
| Here's what brad and angelina looked like before they met me. | Вот как выглядели Бред и Анжелина, до того, как они встретили меня. |
| Turns out Brad had a large life insurance policy on Evelyn. | Оказывается, Бред застраховал жизнь Эвелин на крупную сумму. |
| Brad Parker, a reporter for "The Washington Union." | Бред Паркер, репортер из "Вашингтон Юнион". |
| The infertile wife Virginia (Brooke Adams) and her husband Brad Marshall (Jeff Hayenga) decide to join an experimental in-vitro fertilization program developed by Dr. Richard Meyerling (James Karen). | Бесплодная женщина Вирджиния (актриса Брук Адамс) и её муж Бред Маршалла (актёр Джеф Хаенга) решают воспользоваться экспериментальной методикой искусственного оплодотворения, разработанной доктором Ричардом Мейерлингом (актёр Джеймс Карен). |
| Brad is clearly the kingpin. | Бред точно должен быть главным |
| And I always had loved, as Brad had, the horror genre. | И мне всегда нравился, как и Брэду, жанр ужасов. |
| I joked that I'd give him $1,000 if he and his guys would... rough Brad up. | Я пошутил, что дам ему 1000, если он с друзьями... наваляет Брэду. |
| Wh-why would Brad say a boy likes him? | Зачем Брэду говорить, что он нравится мальчику? |
| The following year, he assisted Billy Corgan and Brad Wood on The Smashing Pumpkins's 1998 album Adore and co-produced PJ Harvey's album Is This Desire? | В следующем году он помогал Билли Коргану и Брэду Вуду в работе над очередным альбомом The Smashing Pumpkins - Adore и выступил продюсером пластинки Пи Джей Харви - Is This Desire?. |
| Brad will be 18 in... | Брэду будет 18 через... |
| I don't blame brad for leaving her. | Я не виню Бреда, что он ушёл от неё. |
| But the salient point here is that Brad Williams just alibied out. | Но главное что алиби Бреда Вильямса подтвердилось. |
| Now, there's no use of prosthetic makeup or photography of Brad superimposed over another actor's body. | И не нужно использовать сложный грим или накладывать фотографию Бреда на тело другого актера. |
| We should go find Brad and Jackie. | Надо найти Бреда и Джеки. |
| And David wanted to carve deeply into Brad's face to bring the aging to this character. | А Давид хотел проникнуть внутрь лица Бреда, чтобы состарился именно этот персонаж. |
| you were going to watch the game with brad. | ТЫ собирался смотреть игру с Бредом. |
| Emily tried to get with Brad and I about three months ago. | Эмили стала тусоваться со мной и Бредом. |
| She was sleeping with Brad. | Она спала с Бредом. |
| "Break up with Brad"? | "Порвать с Бредом"? |
| Brad and I became team sober non-texting and driving ambassadors just in time. | мы с Бредом вступили в команду "Не СМСся и не води машину, когда ты пьян" как раз вовремя. |
| Patrick was eventually able to help Brad get sober. | В конце концов, Патрик помог Бреду успокоиться. |
| Now, it must have been pretty important, because I think that's when he ditched the party and lent his suit to Brad Fante, who, as we know, had his own plans for what to do with that. | И это должно было быть довольно важным, поскольку я думаю, именно тогда он покинул вечеринку и одолжил свой костюм Бреду Фанте, который, как мы знаем, имел собственные планы по его использованию. |
| I asked Patrick if he felt sad that he still had to keep it a secret and he said no because at least now, Brad doesn't have to get drunk to love him. | Я спросил его, грустно ли ему от того, что приходится держать это в секрете и он сказал нет потому что теперь Бреду не приходиться напиваться, чтобы любить его. |
| It's at Brad and Angelina's. | Это к Бреду и Анженине. |
| It's at Brad and Angelina's. What to wear! | Это к Бреду и Анженине... что одеть! |
| I just ran a background check on Brad Adams. | Я просмотрел записи о Брэде Адамсе. |
| Allison, you're talking about Detective Brad Auerbach. | Элисон, ты говоришь о детективе Брэде Арбахе. |
| Well, what did we learn about Brad Donner? | Хорошо, что мы знаем о Брэде Доннере? |
| Brad didn't have a scratch on him, which makes me think that whoever was the shooter was inexperienced. | На Брэде ни единой царапины, что наводит меня на мысль, что кто бы не стрелял он был не опытный. |
| We need to talk about Brad. | Нам нужно поговорить о Брэде. |
| Hold up, Brad. What's going on? | ѕодожди, Ѕрэд. то такое? |
| I have Lorraine and Officer Brad Hamilton with me. | о мной Ћоррэйн и Ѕрэд 'эмилтон. |
| Brad, get the camera. | Ѕрэд, давай камеру. |
| Brad, get the UV light. | Ѕрэд, принеси лампу '. |
| You're a good kid, and there's not a premium on that right now, but you'll be getting girls sometime after Brad's out of shape. | ѕостарайс€ не беспокоитьс€ об этом, ћорти. ы хороший парень, это не главное сейчас, но ты получишь девчЄнок через какое-то врем€, после того как Ѕрэд потер€ет форму. |
| 2002 Counsel for Respondent in the State v. Brad Boyce - appeal by State against directed verdict of not guilty - Trinidad and Tobago. | Адвокат ответчика по делу «Государство против Брада Бойса», апелляция государства на вердикт об оправдании - Тринидад и Тобаго. |
| She would also like to know whether all prison suicides were investigated and what had become of Lieutenant-Colonel Omar Brad. | Кроме того, она хотела бы выяснить, становятся ли все случаи самоубийств в тюрьмах предметом расследования, и какова дальнейшая судьба подполковника Омара Брада. |
| Shoe sales, hair styles, mud masks, gossip about your friends Brad and Angelina. | Распродажи обуви, прически, грязевые маски, сплетни о твоих друзьях Бреде и Анджелине. |
| You got my letter about your son, Brad? | Вы получили моё письмо о вашем сыне Бреде? |
| Bentley is one of the main subjects in the documentary My Big Break, directed by Tony Zierra, which follows Bentley and three of his former roommates, Chad Lindberg, Brad Rowe and Greg Fawcett, as they pursue their dream to become successful actors in Hollywood. | Уэс является одним из главных героев в документальном фильме Му Big Break режиссёра Тони Зиерра, который повествует о трёх бывших приятелях, Чеде Линдберге, Бреде Роу и Греге Фоусетте, мечтающих о том, как воплотить свою мечту стать успешными актёрами в Голливуде. |
| Wolk is on the Board of Directors of the Brad Cohen Tourette Foundation. | Вок является членом совета директоров фонда «Brad Cohen Tourette Foundation». |
| For the 2015-16 season, Lizmore added Dalyn Vavrek and Brad Chyz to the team, replacing Connolly and Konschuh. | В сезоне 2015-2016 в состав команды Мика Лизмо вошли Dalyn Vavrek и Brad Chyz, заменившие Nathan Connolly и Parker Konschuh. |
| Mullich and Cyberdreams art director Peter Delgado had frequent meetings with Dreamers Guild art director Brad Schenck to devise art direction complementing the surreal nature of the story. | Маллек и арт-директор компании Cyberdreams Питер Дельгадо (англ. Peter Delgado) проводили частые встречи с арт-директором компании Dreamers Guild Брэдом Шенком (англ. Brad Schenck) для того, чтобы направить художественный курс игры в такое русло, чтобы он дополнял сюрреалистический характер истории. |
| The song is also Shelton's eleventh consecutive number 1 song, breaking the record previously set by Brad Paisley between 2005-2009 for the most consecutive number 1 singles on the country charts since they were first tracked by Nielsen Broadcast Data Systems in January 1990. | Тем самым он побил прошлый рекорд Brad Paisley, установленный в 2005-2009 для наибольшего числа подряд кантри-хитов Nº 1 с момента начала их трекирования службой Nielsen Broadcast Data Systems в январе 1990. |
| Brad (voiced by Echo Kellum) - Brad is a student at Harry Herpson High School. | Брэд (озвучил Эхо Келлум) (англ. Brad) - ученик Гарри-Херпсонской старшей школы. |