| I mean, Brad was the one who brought the three of us together. | В смысле, Брэд предложит нам троим быть вместе. |
| Larry has stopped talking, and Brad... | Ларри перестал разговаривать, а Брэд... |
| Brad's a doornail, no question. | Брэд мертв, сомневаться не приходится. |
| And when Brad told me he got his license, instead of feeling happy for him, I just wanted to punch that smile right off his face. | А когда Брэд сказал мне, что получил права, вместо того, чтобы порадоваться за него, мне захотелось сбить улыбку с его лица. |
| This is Brad Daly, general manager of KTVM... in touch with you. | Брэд Дэли, генеральный директор КТВМ... был сегодня в эфире. |
| We don't understand brad's obsession with witchcraft. | Мы не понимаем помешательства Брэда на колдовстве. |
| You should know, by the way, I hired Brad. | Да кстати тебе следует знать, я нанял Брэда. |
| On June 5, 2012, the studio set Brad Peyton to direct the film. | 5 июня 2012 студия стала рассматривать Брэда Пейтона в качестве режиссёра фильма. |
| Tucker introduced Maura to Brad. | Такер представил Брэда Море. |
| It was then while watching Brad kneel down at his son's feet that Sarah found herself gripped by an unexpected pang of sadness. | И тогда, при виде Брэда, опускающегося на колени Сару охватило чувство глубокой грусти. |
| You made your deal with me, I made my deal with Brad. | Вы сделали вашу сделку со мной, я сделал свой сделку с Брэдом. |
| Look, we have no idea what went down between Danny Chase and Brad Paisley, but the one thing I do know is stars like Paisley are notoriously difficult. | Слушай, мы не знаем, что произошло между Дэнни Чейзом и Брэдом Пейсли, но мы знаем, что звёзды вроде Пейсли знамениты своей трудностью. |
| Mullich and Cyberdreams art director Peter Delgado had frequent meetings with Dreamers Guild art director Brad Schenck to devise art direction complementing the surreal nature of the story. | Маллек и арт-директор компании Cyberdreams Питер Дельгадо (англ. Peter Delgado) проводили частые встречи с арт-директором компании Dreamers Guild Брэдом Шенком (англ. Brad Schenck) для того, чтобы направить художественный курс игры в такое русло, чтобы он дополнял сюрреалистический характер истории. |
| He therefore quit and worked at a sandwich bar with Brad, who had previously worked in telemarketing. | Затем после ухода со стройки он работал в сэндвич-баре со своим братом, Брэдом, который до этого работал в сфере телемаркетинга. |
| The main programmer was Rich Adam and the cabinet art was designed by Brad Chaboya. | Основным программистом был Рич Адам, а дизайн игрового автомата был разработан Брэдом Чабоя. |
| Brad, that really didn't require an answer. | Бред, на это можно было не отвечать. |
| Jane was mad and Brad fell out of the bath | Джейн злилась, а Бред упал из ванны. |
| You, me, Gary, Brad. | Да. Ты, я, Гэри и Бред. |
| Drummer Brad Vander Lugt commented on its surprising popularity, saying: We cannot figure it out! | Бред Вандер Ладжт прокомментировал популярность песни: «Мы не можем этого понять! |
| BEN & DEBORAH [IN UNISON]: Brad and Lucy, Lucy and Brad! Brad and Lucy, Lucy and Brad! | Бред и Люси, тили-тили-тесто, Бред и Люси - жених и невеста! |
| Maybe there's a third guy, and she's cheating on Brad. | Может, есть третий парень, с которым она изменяет Брэду. |
| If this is so, then Brad and Janet are quite safe. | Если это так, то Брэду и Джанет ничего не угрожает. |
| Mike decided to cut it up into different pieces and rearranged them on the computer Brad had to learn his own part from the computer. | Майк решил разрезать его на различные части и переставить их на компьютере Брэду пришлось учить свою собственную партию с компьютера. |
| You saying, two people in addition to you and Brad, or just you two? | То есть, ты говоришь, там было два человека в дополнение к тебе и Брэду, или только ты и Брэд? |
| Just to Brad's to play video games. | К Брэду, видеоигры погонять. |
| Allison Dubois, I'd like to introduce to you to the lead detective on the Autumn Colville case, Detective Brad Auerbach. | Элисон Дюбуа, позвольте представить вам ведущего детектива по делу Отом Колвил, детектива Бреда Арбаха. |
| Brad had to be killed | Бреда надо было убить. |
| And we also needed to make sure that we could take Brad's idiosyncrasies, his little tics, the little subtleties that make him who he is and have that translate through our process so that it appears in Benjamin on the screen. | И мы должны были быть уверены, что нам удастся выделить отличительные черты Бреда, вплоть до еле уловимой мимики, которая и делает его тем, кто он есть, и перенести это в процессе нашей работы на Бенджамина на экране. |
| Brad got tickets to one of those hologram concerts. | У Бреда есть билета на одно из выступлений голограмм. |
| And David wanted to carve deeply into Brad's face to bring the aging to this character. | А Давид хотел проникнуть внутрь лица Бреда, чтобы состарился именно этот персонаж. |
| you were going to watch the game with brad. | ТЫ собирался смотреть игру с Бредом. |
| Are you worried she might be cheating on you with Brad? | Тебя беспокоит то, что она может изменять тебе с Бредом? |
| She was sleeping with Brad. | Она спала с Бредом. |
| "Break up with Brad"? | "Порвать с Бредом"? |
| You can find other outlets, like herbal tea, yoga, petting a dog, or better yet, come watch Brad and me do our skit. | ты можешь найти другие способы, Например, травяной чай, йога, домашние животные, а лучше пойди и посмотри наш с Бредом скетч. |
| Patrick was eventually able to help Brad get sober. | В конце концов, Патрик помог Бреду успокоиться. |
| We'd love to but we're going to go to Brad and Angelina's boat today. | Мы бы с удовольствием, но мы собираемся на лодку к Бреду и Анжелине сегодня. |
| Say we can go to Brad's party. | А мы пойдем на вечеринку к Бреду? |
| Brad and I really need a ride to the mall tomorrow for our anti-texting-and-driving performance. | Бреду и мне действительно нужно ехать завтра в торговый центр, на наше не-пиши-за-рулем представление. |
| He promises Brad the briefcase after he solves his own case, to remove Brad's potential threat. | Джей Ти обещает отдать Бреду портфель после того, как решит свои проблемы, таким образом устраняя потенциальную угрозу от Брэда. |
| I just ran a background check on Brad Adams. | Я просмотрел записи о Брэде Адамсе. |
| Allison, you're talking about Detective Brad Auerbach. | Элисон, ты говоришь о детективе Брэде Арбахе. |
| Every time I brought up Brad and the wedding, | Каждый разговор о Брэде или свадьбе. |
| You ever hear from that kid Brad? | Ты что-нибудь слышал о том парне, Брэде? |
| We need to talk about Brad. | Нам нужно поговорить о Брэде. |
| Hold up, Brad. What's going on? | ѕодожди, Ѕрэд. то такое? |
| I have Lorraine and Officer Brad Hamilton with me. | о мной Ћоррэйн и Ѕрэд 'эмилтон. |
| Brad, get the camera. | Ѕрэд, давай камеру. |
| Brad, get the UV light. | Ѕрэд, принеси лампу '. |
| You're a good kid, and there's not a premium on that right now, but you'll be getting girls sometime after Brad's out of shape. | ѕостарайс€ не беспокоитьс€ об этом, ћорти. ы хороший парень, это не главное сейчас, но ты получишь девчЄнок через какое-то врем€, после того как Ѕрэд потер€ет форму. |
| 2002 Counsel for Respondent in the State v. Brad Boyce - appeal by State against directed verdict of not guilty - Trinidad and Tobago. | Адвокат ответчика по делу «Государство против Брада Бойса», апелляция государства на вердикт об оправдании - Тринидад и Тобаго. |
| She would also like to know whether all prison suicides were investigated and what had become of Lieutenant-Colonel Omar Brad. | Кроме того, она хотела бы выяснить, становятся ли все случаи самоубийств в тюрьмах предметом расследования, и какова дальнейшая судьба подполковника Омара Брада. |
| Shoe sales, hair styles, mud masks, gossip about your friends Brad and Angelina. | Распродажи обуви, прически, грязевые маски, сплетни о твоих друзьях Бреде и Анджелине. |
| You got my letter about your son, Brad? | Вы получили моё письмо о вашем сыне Бреде? |
| Bentley is one of the main subjects in the documentary My Big Break, directed by Tony Zierra, which follows Bentley and three of his former roommates, Chad Lindberg, Brad Rowe and Greg Fawcett, as they pursue their dream to become successful actors in Hollywood. | Уэс является одним из главных героев в документальном фильме Му Big Break режиссёра Тони Зиерра, который повествует о трёх бывших приятелях, Чеде Линдберге, Бреде Роу и Греге Фоусетте, мечтающих о том, как воплотить свою мечту стать успешными актёрами в Голливуде. |
| Classes and individuals may be defined in F-logic as follows man::person. woman::person. brad:man. angelina:woman. | Классы и индивиды могут быть определены в F-логике следующим образом: man::person. woman::person. brad: man. angelina: woman. |
| "NHL Officials - Brad Meier".. | NHL Officials - Brad Meier (неопр.) (недоступная ссылка).. |
| For the 2015-16 season, Lizmore added Dalyn Vavrek and Brad Chyz to the team, replacing Connolly and Konschuh. | В сезоне 2015-2016 в состав команды Мика Лизмо вошли Dalyn Vavrek и Brad Chyz, заменившие Nathan Connolly и Parker Konschuh. |
| The video was nominated for the "Video of the Year" category at the 45th Academy of Country Music Awards, but lost to Brad Paisley's "Waitin' on a Woman" (2008). | Видео было номинировано в категории «Video of the Year» на 45-й церемонии Academy of Country Music Awards, но уступило Brad Paisley's «Waitin' on a Woman» (2008). |
| Brad Patrick announces the public release of audited financial statements of the Wikimedia Foundation, Inc. for fiscal years 2004, 2005 and 2006 inclusive, and appreciates the audit firm, Gregory Sharer & Stuart (). | Брэд Патрик (Brad Patrick) объявил о публикации финансовой отчетности по итогам аудита Wikimedia Foundation, Inc. за 2004, 2005 и 2006 финансовые годы, и благодарит аудиторскую фирму Gregory Sharer & Stuart (). |