| I never saw Brad hit her. | Я ни разу не видел что бы Брэд бил её. |
| Hadn't you better start calling me Brad? | Может лучше будешь называть меня Брэд? |
| There's Brad, there's the phone. | Брэд в наличии, как и телефон. |
| Brad Isbister played in his 500th career NHL game on November 16, 2007 vs. Minnesota. | Брэд Исбистер провел 500-й матч в карьере - 16.11.2007, матч против Миннесота Уайлд. |
| Executive producer Robert C. Cooper took over as show-runner in Season 7 when Brad Wright took time off to develop the spin-off series Stargate Atlantis. | Эстафету в начале 7 сезона принял исполнительный продюсер Роберт Купер, так как Брэд Райт большую часть своего времени стал уделять спин-оффу «Звёздные врата: Атлантида». |
| We don't understand brad's obsession with witchcraft. | Мы не понимаем помешательства Брэда на колдовстве. |
| And I waited for Brad to come home, e-expecting him to call it quits. | И я ждал возвращение Брэда домой, ожидая, что он вот-вот позвонит. |
| Do you recall meeting Brad Malone in one of the clubs you went to? | Вы не вспомнили, встречали ли вы Брэда Мэлоуна в одном из клубов, где вы были? |
| You're fighting suburban sprawl and this fellow, Brad Stand, and you have had a falling out. | Вы боретесь против новостроек, а теперь поссорились с коллегами из-за Брэда Стэнда? |
| I wasn't lying about Brad. | Я не врала про БрЭда. |
| How was your date with Brad? | Как твое свидание с Брэдом? |
| Mullich and Cyberdreams art director Peter Delgado had frequent meetings with Dreamers Guild art director Brad Schenck to devise art direction complementing the surreal nature of the story. | Маллек и арт-директор компании Cyberdreams Питер Дельгадо (англ. Peter Delgado) проводили частые встречи с арт-директором компании Dreamers Guild Брэдом Шенком (англ. Brad Schenck) для того, чтобы направить художественный курс игры в такое русло, чтобы он дополнял сюрреалистический характер истории. |
| The episode was written and directed by series co-creator Brad Falchuk, and serves as the mid-season finale for the show's first season. | Серия, написанная и срежиссированная Брэдом Фэлчаком, стала серединой первого сезона. |
| First, I would like to apologize for my part of the fight... that I had with Brad Stand a little while ago over the poems... that did not go out with the Shania mailing. | Тихо всем! Прежде всего я хочу извиниться за мою ссору с Брэдом из-за стихов, которых выкинули из рассылки. |
| The band was founded by Matt Walst in 2005, who was born in Norwood, Ontario, and whose older brother, Brad Walst, is the bassist for Canadian rock band, Three Days Grace. | Группа была основана Мэттом Уолстом в 2005, который родился в Норвуде, Онтарио, и его старшим братом, Брэдом Уолстом, басистом группы Three Days Grace. |
| Okay, so Brad can sit on the exercise ball. | Итак, Бред сидет на гимнастический мяч. |
| Dreyer described the true story behind the song: A year or two ago, down the street from where Brad and I work, a kid was shot. | Драйер описал историю песни: «Один или два года назад, на улице, где работали я и Бред был застрелен ребёнок. |
| brad, this is russell. | Бред - это Рассел. |
| She liked death things, Brad. | Она любила мертвых, Бред. |
| I like the plan, Brad. | Мне нравится план, Бред. |
| But anyway, thanks for saying what you said to Brad about the commercial. | Но, короче, спасибо за то, что ты сказал Брэду про рекламу. |
| Who broke Brad's heart in high school and feels really bad about it? | Кто разбил Брэду сердце в старших классах... и очень об этом сожалеет? |
| I promised Brad I would go to the wedding with him, and then that is it. | Я обещал Брэду, что пойду на свадьбу с ним, и вот там все и произойдет. |
| You're calling Brad, aren't you? | Ты звонишь Брэду, да? |
| The Wikimedia Foundation has hired Brad Patrick as general counsel and interim executive director, where he will oversee its staff and operations. | Фонд Викимедиа официально предложил Брэду Патрику на постоянной основе занять пост генерального советника и временно исполнять обязанности исполнительного директора Фонда, осуществляя руководство его деятельностью и персоналом. |
| I'll go down and check in on Brad tomorrow morning. | Я буду двигаться дальше и навещу Бреда завтра утром. |
| Now, there's no use of prosthetic makeup or photography of Brad superimposed over another actor's body. | И не нужно использовать сложный грим или накладывать фотографию Бреда на тело другого актера. |
| Well, maybe this isn't the moment to stick your neck out for Brad. | Что ж, может сейчас не подходящее время, чтобы лезть из кожи ради Бреда. |
| (Tommy) Finally dug up a current address on Brad Carter. | Наконец откопал текущий адрес Бреда Картера. |
| This defines that "the son of a person is a man", "Maddox and Pax are the sons of Brad" and "Brad and Angelina are married". | Это означает, что «сын человека есть мужчина», «Меддок и Пакс - сыновья Бреда» и «Бред и Анжелина - супруги». |
| I thought you were watching the game at the bar with brad. | Я думала вы будете смотреть игру в баре с Бредом. |
| you were going to watch the game with brad. | ТЫ собирался смотреть игру с Бредом. |
| Emily tried to get with Brad and I about three months ago. | Эмили стала тусоваться со мной и Бредом. |
| Are you worried she might be cheating on you with Brad? | Тебя беспокоит то, что она может изменять тебе с Бредом? |
| "Break up with Brad"? | "Порвать с Бредом"? |
| Patrick was eventually able to help Brad get sober. | В конце концов, Патрик помог Бреду успокоиться. |
| Now, it must have been pretty important, because I think that's when he ditched the party and lent his suit to Brad Fante, who, as we know, had his own plans for what to do with that. | И это должно было быть довольно важным, поскольку я думаю, именно тогда он покинул вечеринку и одолжил свой костюм Бреду Фанте, который, как мы знаем, имел собственные планы по его использованию. |
| I asked Patrick if he felt sad that he still had to keep it a secret and he said no because at least now, Brad doesn't have to get drunk to love him. | Я спросил его, грустно ли ему от того, что приходится держать это в секрете и он сказал нет потому что теперь Бреду не приходиться напиваться, чтобы любить его. |
| It's at Brad and Angelina's. | Это к Бреду и Анженине. |
| It's at Brad and Angelina's. What to wear! | Это к Бреду и Анженине... что одеть! |
| At the end of the show, he came asking about Brad. | В конце выступления он начал спрашивать о Брэде. |
| Every time I brought up Brad and the wedding, | Каждый разговор о Брэде или свадьбе. |
| Well, what did we learn about Brad Donner? | Хорошо, что мы знаем о Брэде Доннере? |
| You ever hear from that kid Brad? | Ты что-нибудь слышал о том парне, Брэде? |
| We need to talk about Brad. | Нам нужно поговорить о Брэде. |
| Hold up, Brad. What's going on? | ѕодожди, Ѕрэд. то такое? |
| I have Lorraine and Officer Brad Hamilton with me. | о мной Ћоррэйн и Ѕрэд 'эмилтон. |
| Brad, get the camera. | Ѕрэд, давай камеру. |
| Brad, get the UV light. | Ѕрэд, принеси лампу '. |
| You're a good kid, and there's not a premium on that right now, but you'll be getting girls sometime after Brad's out of shape. | ѕостарайс€ не беспокоитьс€ об этом, ћорти. ы хороший парень, это не главное сейчас, но ты получишь девчЄнок через какое-то врем€, после того как Ѕрэд потер€ет форму. |
| 2002 Counsel for Respondent in the State v. Brad Boyce - appeal by State against directed verdict of not guilty - Trinidad and Tobago. | Адвокат ответчика по делу «Государство против Брада Бойса», апелляция государства на вердикт об оправдании - Тринидад и Тобаго. |
| She would also like to know whether all prison suicides were investigated and what had become of Lieutenant-Colonel Omar Brad. | Кроме того, она хотела бы выяснить, становятся ли все случаи самоубийств в тюрьмах предметом расследования, и какова дальнейшая судьба подполковника Омара Брада. |
| Shoe sales, hair styles, mud masks, gossip about your friends Brad and Angelina. | Распродажи обуви, прически, грязевые маски, сплетни о твоих друзьях Бреде и Анджелине. |
| You got my letter about your son, Brad? | Вы получили моё письмо о вашем сыне Бреде? |
| Bentley is one of the main subjects in the documentary My Big Break, directed by Tony Zierra, which follows Bentley and three of his former roommates, Chad Lindberg, Brad Rowe and Greg Fawcett, as they pursue their dream to become successful actors in Hollywood. | Уэс является одним из главных героев в документальном фильме Му Big Break режиссёра Тони Зиерра, который повествует о трёх бывших приятелях, Чеде Линдберге, Бреде Роу и Греге Фоусетте, мечтающих о том, как воплотить свою мечту стать успешными актёрами в Голливуде. |
| Wolk is on the Board of Directors of the Brad Cohen Tourette Foundation. | Вок является членом совета директоров фонда «Brad Cohen Tourette Foundation». |
| For the 2015-16 season, Lizmore added Dalyn Vavrek and Brad Chyz to the team, replacing Connolly and Konschuh. | В сезоне 2015-2016 в состав команды Мика Лизмо вошли Dalyn Vavrek и Brad Chyz, заменившие Nathan Connolly и Parker Konschuh. |
| The video was nominated for the "Video of the Year" category at the 45th Academy of Country Music Awards, but lost to Brad Paisley's "Waitin' on a Woman" (2008). | Видео было номинировано в категории «Video of the Year» на 45-й церемонии Academy of Country Music Awards, но уступило Brad Paisley's «Waitin' on a Woman» (2008). |
| The song is also Shelton's eleventh consecutive number 1 song, breaking the record previously set by Brad Paisley between 2005-2009 for the most consecutive number 1 singles on the country charts since they were first tracked by Nielsen Broadcast Data Systems in January 1990. | Тем самым он побил прошлый рекорд Brad Paisley, установленный в 2005-2009 для наибольшего числа подряд кантри-хитов Nº 1 с момента начала их трекирования службой Nielsen Broadcast Data Systems в январе 1990. |
| Statements about classes and individuals may be made as follows person. brad. married(brad, angelina). | Утверждения о классах и индивидах могут быть записаны следующим образом: person. brad. married(brad, angelina). |