| Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent. | Выберите этот параметр, а затем введите число в поле; 0% соответствует полностью непрозрачному цвету, а 100% - полностью прозрачному. |
| You can also click in this box, and select a database, a table, and field, and then click the arrow button to insert the field in the address. | Можно также щелкнуть это поле и выбрать базу данных, таблицу и поле, а затем нажать кнопку со стрелкой, чтобы вставить поле с адресом. |
| function inserts a combo box on one or more data columns that lets you select the records (rows) to be displayed. | вставляет в столбцы данных поле со списком, с помощью которого удобно выбирать записи (строки) для отображения. |
| Allows you to use line breaks in a text box, so that you can enter more than one line of text. | Используется для добавления разрывов строк в текстовое поле для ввода нескольких строк текста. |
| There's a reason we have a box to tick that just says "natural causes." | Есть причина ставить галочку в поле "естественная смерть". |
| Check the box where it says "Mark as final report" if this is the last report in the series. | Отметьте поле "Пометить как итоговый отчет", если это последний отчет в этой серии. |
| Click the third tab from the left and find the box that says "previous entries." | (Тринадцатая) Проверь третью вкладку слева и найди поле "предыдущие записи." |
| To do that, expand the Microsoft-Windows-Setup\UserData node in the Answer File pane to display the ProductKey node beneath it, and they type your 29 character product key (you must include the dashes) in the box beside the Key setting in the Properties pane. | Для этого разверните Microsoft-Windows-Setup\UserData вкладки в панели «Файл ответа», чтобы отобразить вкладку ProductKey, затем введите ключ продукта из 29 цифр (вы должны использовать тире) в поле «Ключ» в панели свойств. |
| The page should now have the background you desire. Create a text box, and type a heading for your slide: | Теперь у слайда будет желаемый фон. Создайте текстовое поле и введите в нем заголовок слайда: |
| Please enter a few descriptive words in Search Box and click on the "Search" button. | Введите несколько ключевых слов в поле поиска и нажмите кнопку "Искать". |
| I'll get it to Box Command right away. | Я возьму его в команду поле. |
| Enter the whole url into this box | Введите адрес полностью в это поле |
| Show box to change own nickname | Показывать & поле для смены имени |
| There's force-field technology inside this box. | В ящике есть силовое поле. |
| Once you have added the resources for localisable strings in your dialogue boxes, you can select the current language from the Current Language list box on the Language toolbar. | После добавления ресурсов для локализуемых строк в диалоговых окнах в поле списка "Текущий язык" на панели инструментов "Язык" можно выбрать текущий язык. |
| When you load an ODF document, you might see an icon in the status bar and the status field in the dialogue box that indicates that the document is only partially signed. | После загрузки документа ODF в строке состояния и в поле состояния в диалоговом окне появится значок, указывающий на то, что документ подписан только частично. |
| That is, if there are ten valid signatures and one invalid signature, then the status bar and the status field in the dialogue box will flag the signature as invalid. | Иными словами, если существует десять действительных подписей и одна недействительная, то в строке состояния и в поле состояния в диалоговом окне появится флажок недействительности подписи. |
| For combo boxes, there must be a relationship between the form table and the table containing the data to be displayed in the combo box. | Для полей со списком должна существовать связь между таблицей формы и таблицей, содержащей данные, которые нужно отобразить в поле со списком. |
| Like, what we did today was fairly normal, just, kind of, uncomfortable positions, but sometimes, they'll put you, like, in a reflective box in the middle of a park. | Как, что мы сделали сегодня был довольно обычный, просто, вид, неудобное положение, Но иногда они положу вам, как, в отражающей поле в середине парка. |
| However, if you want the list box to display data from a table that is linked to the current table over a common data field, the linked data field is defined by the property | Однако если необходимо, чтобы в списке отображались данные из таблицы, которая связана с текущей таблицей через общее поле данных, связанное поле данных определяется свойством |
| Sets focus to Apply Style box | Фокус переносится на поле Применить стиль |
| Enter text into the text box | Ввод текста в текстовое поле |
| box, and its value in the | и ее значение в поле |
| Enter the extension in the text box. | Введите расширение в текстовое поле. |
| The Reference value box contains text. | Поле значения индекса содержит текст. |