| Can I take that box for you? | Я могу взять это поле для вас? |
| Instead of selecting of each clip, button or text box and indicating its name in the properties menu, we select the elements at once and write their names in one place. | Вместо того чтобы выделять каждый клип, кнопку или текстовое поле и каждому указывать его имя в меню свойств, выделяем именуемые элементы разом и пишем их имена в одном месте. |
| If the font contains several names, these names will serve as suggestions in the combo box where you enter the new name. | Если шрифт содержит несколько имен, эти имена будут предложены для выбора в поле со списком, в которое вводится новое имя. |
| This field is visible when you have started the dialogue box via | Это поле отображается только при запуске диалогового окна с помощью команды |
| box, specify whether or not the field may remain empty. | укажите, может ли поле оставаться пустым. |
| Open this dialogue box, type a name for this AutoCorrect entry in the | Откройте это диалоговое окно, введите имя для данной записи автозамены в поле |
| Text or number is copied into the edit field of the combo box | Текст или число копируются в поле для редактирования поля со списком |
| I just got off the phone with Clayton, and I'm being let out of this penalty box, sent up. | Я только что говорил с Клейтоном, и меня выпустили с этой скамьи запасных на поле. |
| And your big box membership card is all paid up to date? | И ваше большое членство поле карта все оплачено на сегодняшний день? |
| Field 5 Shipping Container = 2 (Lined box) | Поле 5 Транспортная тара = 2 (облицованная коробка) |
| On the Zone File page, accept the default entry in the Create a new file with this file name text box and click Next. | На странице Zone File примите значение по умолчанию в поле Create a new file with this file name и нажмите Next. |
| In this example, the name of the ISA firewall running the DNS service is named ISALOCAL, so we will enter isalocal into the text box. | В этом примере именем брандмауэра ISA, выполняющего DNS сервис, является ISALOCAL, поэтому мы введем isalocal в это поле ввода. |
| The FQDN will automatically appear in the Fully qualified domain name (FQDN) text box. | FQDN автоматически появится в поле Fully qualified domain name (FQDN) (Полное доменное имя). |
| In this example, we are using network ID 172.16.0.0/16, so we enter 172.16.0 in the text box next to the Network ID option. | В этом примере мы используем сетевой ID 172.16.0.0/16, поэтому мы вводим 172.16.0 в текстовое поле, следующем за опцией Network ID (Сетевой ID). |
| In this example, the name of the Exchange Server on the production network is exchange2003be, so we enter that name into the text box. | В этом примере имя Exchange Сервера на основной сети будет exchange2003be, поэтому мы вводим это имя в поле ввода. |
| In the Properties pane, click in the value box to the right of the ProtectYourPC setting and type 1 to specify that Vista should automatically download and install updates when they become available. | В панели свойств нажмите на текстовом поле справа от параметра ProtectYourPC и введите 1, чтобы указать, что Vista должна автоматически загружать и устанавливать обновления, когда они доступны. |
| Click the box to the right of the AcceptEula setting to display a drop-down arrow, then click the arrow and select True. | Нажмите в поле справа от параметра AcceptEula, чтобы отобразить стрелку, затем нажмите на стрелке и выберите значение True. |
| Unlike a batch program, it spends most of its time simply waiting for the user to do something, such as fill in a text box or click a button. | В отличие от пакетных программ, большая часть времени тратится на ожидание от пользователя каких-либо действий, как, например, ввод текста в текстовое поле или клика мышкой по кнопке. |
| To perform a simple search, type a word or phrase in the Search box at the top of the page and click the Search button. | Для простого поиска введите в специальное поисковое поле в верху страницы слово или фразу и нажмите кнопку Поиск. |
| And I dropped to less than a day to one-third of the Tang Kang box thanks to the whole family. | И я упала до менее чем за один день до трети Тан Кан поле благодаря всей семьи. |
| Click on the Application tab in the window that appears and enter the name of the command to run in the Command text box. | Щёлкните на вкладке Приложение в открывшемся окне и введите имя команды в поле ввода Команда. |
| The selected word. This box allows you to edit the selected word. | Выбранное слово. В этом поле вы можете изменить его. |
| The selected view layout is displayed in the box View Layout | Выбранная настройка отображается в поле Расположение панелей |
| Only real flaw is the lack of accessories in the box "basic", this time Bandai has decided to include in a set limited (and expensive for us Europeans). | Только реальные недостатком является отсутствие аксессуаров в поле "основной", на этот раз Bandai решила включить в набор ограничен (и дорогим для нас, европейцев). |
| In addition, in the box "In Focus" the news only when Mouse Over in a larger version displayed. | Кроме того, в поле "В фокусе" новости только при наведении на него в большей версии отображаются. |