| For a display alarm, check Reminder if you want to display a reminder in advance of the main alarm and of each of its recurrences (if any). Enter how long in advance using the edit controls beside the check box. | Установите переключатель Напомнить за если хотите увидеть предупреждение перед отображением основного напоминания или любым из его повторений. В расположенном рядом поле введите интервал времени. |
| To configure a new agent binding, press the New... button. Type the name of the server or a domain in the text box at the top of the dialog that pops up, which is labeled When browsing the following site. | Для настройки новой привязки агента нажмите кнопку Новый... Введите имя сервера или домена в текстовом поле наверху выпадающего диалога, с названием При подключении к следующему сайту. |
| Perhaps you want your image to look more like a 4x6 inch photo on most image rendering web browsers. Switch the units to "inches" and enter 4 inches in the height box (opting for smaller than 4x6 rather than bigger). | Если небходимо придать изображению размеры типичной фотографии 4 на 6 дюймов, то смените единицы измерения на «дюймы» и введите 4 в поле ввода «Высота». |
| The Watched Nicks Online feature works by periodically polling the server. This box sets how often that occurs. Avoid numbers less than 20 seconds because it places excessive load on the server. | Список Подключенные пользователи обновляется путем периодического опроса сервера. Это поле определяет частоту таких запросов. Не вводите значения менее 20 секунд, так как это может привести к перегрузке сервера. |
| Select this option if your proxy support is provided through a script file located at a specific address. You can then enter the address in the location text box, or use the folder icon to browse to it. | Выберите этот вариант, если поддержка прокси обеспечивается файлом, расположенным по определенному адресу. Затем вы можете ввести этот адрес в поле Расположение или использовать пиктограмму Выбрать файл, чтобы найти его. |
| The Snapshot Delay box allows you to enter an arbitrary time delay, in seconds, between the time that you press the New Snapshot button and the time that the snapshot is taken. | Поле Задержка позволит вам задать время в секундах, между нажатием кнопки Снять и моментом, когда снимок экрана будет изготовлен. |
| The top text box determines in milliseconds how long to delay before showing the next card. This can be used to speed up the deals, if you are not interested in the more realistic default speed. | Первое поле определяет задержку в миллисекундах перед показом следующей карты. Здесь вы можете ускорить проведение операций с картами, если вам не нравится более реалистичная, но более низкая скорость. |
| Pages are where you actually write whatever you are going to write. Once you have created a book, you can type text in the main text box. | На страницах вы можете записывать ваши записки. Создав книгу, вы сразу можете начинать вводить текст в основном текстовом поле. |
| On the status bar, click the box with the legend STD/ EXT/ ADD to switch the marking mode: | В строке состояния щелкните поле с обозначениями СТАНД/ РАСШ/ ДОБАВ, чтобы переключить режим выделения. |
| Then in the Properties pane, I would type Canada Central Standard Time in the value box to the right of the TimeZone setting, but you would probably type something different'see this page on TechNet for what you can type here. | Далее в панели свойств я вписал время Canada Central Standard Time в текстовом поле справа от параметра TimeZone, но вы, вероятно, впишите что-то иное - смотреть эту страницу на TechNet для возможных вариантов данного компонента. |
| Opens the Find Object dialog, which allows you to select an object from the list of known objects. When an object has been selected, its name will appear in the "dir" box at left. | Выбрать диалог выбора объекта из списка известных объектов. После выбора объекта, его название появится в поле направления слева. |
| If the checker has any similar words in its dictionary the first one will be listed here. The user can accept the suggestion, type in his or her own correction, or choose a different suggestion from the next box. | Если программа обнаруживает в своём словаре похожие слова, первое из них будет показано в этом поле. Вы можете принять предлагаемое слово, ввести свой вариант или выбрать другой вариант из списка ниже. |
| If this option is enabled, a tooltip box will appear when you type the beginning of a word that exists in the completion list. To complete the word, press the key you set to accept suggestions in the Key to accept suggestion: drop-down list. | Если этот параметр включён, то после набора начальных букв слова из списка автозавершения появится текстовое поле со словами, предлагаемыми к автозавершению. Для завершения слова нажмите клавишу, которую вы назначили для этого в выпадающем списке Клавиша согласия на завершение. |
| Into the edit field of the Text-to-Speech tab you enter the command for calling the speech synthesizer. With the combo box below the edit field you specify the character encoding that is used for passing the text to the speech synthesizer. | В поле ввода вкладки Настройка синтеза речи указывается команда для вызова синтезатора речи. Ниже этого поля находится выпадающий список, с помощью которого производится выбор кодировки, в которой текст будет передаваться синтезатору речи. |
| In the text box labeled Decimal symbol, you can type the character that you want to use to separate the decimal portion of numbers. You could put anything here you wanted to, but really,. and, are the two characters that make the most sense. | В поле ввода под названием Разделитель дробной части можно ввести символ, который будет отделять дробную часть числа. Туда можно ввести всё, что угодно, но мало что, кроме. и, будет иметь смысл. |
| If the result is negative, you can enter a minus sign in front of the numerator or the result is 0, just type a 0 in the numerator input field. If the result has a denominator of 1, you can leave the lower box empty. | Если результат отрицателен, вы можете поставить минус перед числителем или знаменателем. Если результат равен нулю, вы можете оставить оба поля пустыми. Если знаменатель равен единице, нижнее поле можно оставить пустым. |
| When you drag a group box over already existing controls and then want to select a control, you have to first open the context menu of the group box and choose | Если вы перетаскиваете поле группы элементов управления поверх уже имеющихся элементов управления и хотите выбрать один из них, сперва необходимо открыть контекстное меню поля группы элементов управления и выбрать |
| A File link cell holds the path to a file or folder, as entered into the File location: text box, and will try to open that file or folder with a suitable application when clicked on. | При щелчке на ячейке со ссылкой Файл, будет открыт файл или каталог, введённый в поле Расположение файла:, с помощью соответствующего приложения. |
| This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a binocular. You must specify the linear FOV as mentioned on the binocular. The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box. | При нажатии на эту кнопку будет вычислен угол поля зрения для указанного телескопа и камеры. Вы должны указать фокусные расстояния телескопа и размер матрицы CCD или негатива снимка. Вычисленный угол поля зрения (в угловым минутах) будет показан в поле "Поле зрения". |
| or check the Display banners box ad then click Save on the Catalogue Elements - Banners page. | поставьте флажок в поле Отображать баннеры на странице Баннеры в разделе Элементы каталога. |
| Therefore, only those fonts will be shown in the font selection box when working with a text document which can also be printed, as it is assumed that you will only want to use those fonts that you can actually have printed on paper. | Поэтому при работе с текстовым документом в поле выбора шрифтов отображаются только шрифты, которые могут быть напечатаны, поскольку предполагается, что разумно использовать лишь те шрифты, которые доступны при печати на бумаге. |
| To do your metric conversion go to the conversion page for your measure (e.g. weight or area), type your value in the box near the unit you are conversing from (e.g. | Чтобы использовать конвертер, зайдите на страницу интересующей вас величины (например: вес ог площадь), введите значение в поле, около интересующей вас величины и кликните кнопку "конвертировать". |
| The Entry Box allows you to input your attempts to solve the current word puzzle. | Чуть ниже Доски расположено поле ввода, в него необходимо ввести ответ. |
| To update a file comment you'll need to edit your post, edit the text in the File Comment field and click on the Update Comment button next to the file comment you want to update in the Posted Attachments box. | Чтобы изменить комментарий к файлу, нужно отредактировать почту, изменив текст в поле Комментарий к файлуи нажать на кнопку Обновить комментарии возле комментария, который вы хотите изменить. |
| To do so, click on the Text tab, check the box next to Use Text and enter your name (or the title of the drawing) into the field, select its font, its size and color, and also its position on the image. | Для этого необходимо перейти в закладку Надпись (Text), активировать чек-бокс Добавить надпись (Use Text) и ввести в поле ввода текста своё имя (или название рисунка), подобрать шрифт, его размер и цвет, а также положение надписи. |