| The Shutdown dialog box presents a set of buttons that allow one of these actions to be executed: | Диалоговое окно Выключить предоставляет набор переключателей, позволяющих выбрать одну из следующих опций: |
| Either way, you will be presented with a dialog box. | В любом случае перед вами откроется такое окно: |
| Selecting this option brings up the Consolidate dialog box. | После выбора этого пункта откроется окно Консолидация данных. |
| The first time that you click Add, you will see the Set Default User Interface Language dialogue box. | При первом нажатии "Добавить" появится диалоговое окно "Установить язык по умолчанию для пользовательского интерфейса". |
| When you click the Install button the Download and Installation dialogue box is displayed. | При нажатии кнопок "Установка" отображается диалоговое окно "Загрузка и установка". |
| The dispensing window (7) may be closed by a part (19) of the packing box, which is removable along a perforation. | Окно 7 для разбора может быть прикрыто удаляемой по перфорации частью 19 самой упаковочной коробки. |
| It is now possible to open a modal dialog box in any Radio Explorer window, and this will not affect the help viewer. | Теперь открытие модального диалогового окна в любом из главных окон Радиопроводника не влияет на окно справочной системы. |
| In the browser, choose Options in your menu, then Settings, then Advanced. In the Messages box, choose your favourite language and click Apply and close the settings box. | Зайдите в браузере в меню Options, Settings, Advanced и выберите в блоке 'Messages' нужный Вам язык, нажмите на Apply и закройте окно Settings. |
| Hit enter to open up the text box while in party chat. | Убедитесь, что открыто приватное окно чата вашего отряда (для этого нужно набрать/gr) и нажмите Enter, чтобы открыть строку ввода. |
| If you recieve another error box, you should post the text from the error box on a forum for your distribution or enter this text in a search engine such as Google. | Если вы получили другое окно с сообщением об ошибке, отправьте текст из этого окна на форум или введите его в поисковую систему например: Google. |
| You then see a dialogue box in which you must first select the table that will be the basis for the query. | Откроется диалоговое окно, в котором необходимо сначала выбрать таблицу - основу для нового запроса. |
| This brings up the Windows Firewall with Advanced SecurityProperties dialog box. | У вас откроется диалоговое окно Свойства Windows Firewall с Advanced Security. |
| Every time you start the unregistered version of AKVIS ArtWork you see the following dialog box. | Каждый раз при запуске незарегистрированной версии AKVIS ArtWork на экране будет появляться окно О программе (About the Program). |
| Consider moving the dialog box to a region of your screen that doesn't obstruct the 3D viewer. | Переместите диалоговое окно в такое место экрана, где оно не затрудняло бы обзор в средстве трехмерного просмотра. |
| If the field is not marked, you will be presented with a dialogue box for entering hyphens in unrecognised words. | Если этот флажок не установлен, то когда слово не опознается, выводится диалоговое окно для расстановки переносов. |
| This option is only available if you access this dialogue box by choosing | Этот параметр доступен, только если диалоговое окно было открыто с помощью команды |
| Open your Web browser's preferences dialogue box, select the Privacy & Security tab page, click on Certificates - Manage Certificates. | Откройте диалоговое окно параметров веб-браузера, выберите вкладку "Защита и безопасность", затем выберите "Сертификаты - Управление сертификатами". |
| The filter opens a dialogue box that enables you to select character set, default fonts, language and paragraph break. | Будет открыто диалоговое окно, дающее возможность выбрать набор символов, шрифты по умолчанию, язык и код конца абзаца. |
| After I click Next, a dialog box tells me to Update your system so that it meets the installation prerequisites (Figure 4). | После нажатия Далее диалоговое окно говорит мне Обновить систему, чтобы она отвечала требованиям установки (Upd ate your system so that it meets the installation prerequisites) (рисунок 4). |
| Tells you whether the current browser connection is secured with SSL and lets you bring up the Cryptography Configuration... dialog box. Left clicking on the Menubar padlock icon does the same thing. | Данный пункт позволяет узнать, используется ли в данный момент безопасное соединение (с помощью SSL), а также открыть окно Настройка шифрования... Те же возможности доступны при щелчке левой кнопкой мыши по значку с изображением замка в меню. |
| Choose this if you really do not want to be setting up a new account right now. The message box will go away, and you will be left with the dialer screen as before. | Нажмите на эту кнопку, если вы действительно не хотите создавать соединение в данный момент. Окно сообщения будет убрано с экрана, останется только окно программы дозвона. |
| In addition to that, now the built-in help viewer is not forced to always stay on top of modal dialog boxes, such as the Options dialog box. | В дополнение к этому, теперь окно встроенной справочной системы не должно обязательно располагаться поверх модальных диалоговых окон, таких как диалоговое окно Параметры. |
| This is equal to the CLI version, except that php-win doesn't output anything and thus provides no console (no "dos box" appears on the screen). | Он полностью эквивалентен CLI, за исключением того, что php-win абсолютно ничего не выводит, что приводит к отстутствию консоли (окно DOS не появляется на экране). |
| Open the image by left clicking on the file name beneath the edit box. | Затем вы выбираете опцию «генерировать текст». Это создаёт окно с автоматически сгенерированным кодом. |
| At the top right is a kind of window or box where light rays can be seen entering the room. | В верхнем правом углу расположено своего рода окно или отверстие, в котором можно увидеть падающие в комнату лучи света. |