| If you enable this, once you leave the Labels dialogue box a small window opens with a Synchronise button. | Если этот параметр активирован, то при закрытии диалогового окна "Метки" появится небольшое окно с кнопкой "Синхронизировать". |
| BASIC window for a dialogue box that you created, leave the dialogue box editor by clicking the name tab of the Module that the dialogue box is assigned to. | для создаваемого диалогового окна выйдите из редактора диалоговых окон, щелкнув вкладку имени модуля, для которого предназначено диалоговое окно. |
| If you print such a document, a dialogue box appears in which you can select if the transparency is to be printed in this print instruction. | При печати такого документа появится диалоговое окно, в котором можно указать, следует ли печатать прозрачные области. |
| When the query is executed, the program will display a dialogue box asking you for the expression to which the variable x should be assigned. | При выполнении запроса программа открывает диалоговое окно для ввода выражения, которому будет присвоена переменная х. |
| The following times you click Add, this dialogue box has the name Add User Interface Language. | При последующих нажатиях "Добавить" появляется диалоговое окно "Добавить язык пользовательского интерфейса". |
| (Optionally) A Shutdown... item that displays the Shutdown dialog box. | Кнопка Выключить (может отсутствовать) выводит диалоговое окно Выключить. |
| This will match a single character from a predefined range. When you insert this widget a dialog box will appear, which lets you specify which characters this regexp item will match. | Здесь вы можете назначить соответствие одному символу из заданного диапазона. Появится диалоговое окно, которое позволит определить сочетание символов. |
| If unchecked, and you download a file, a dialog box will appear that shows the status of the download. | Если этот флажок снят, то при загрузке файла появится окно, сообщающее о процессе загрузки. |
| Welcome to the website of the daycare crib "Kita crawling box eV", the team wishes you much fun on our information platform. | Добро пожаловать на сайт детские кроватки "Кита окно сканирования эВ", группа хотела бы вам много удовольствия на нашем информационном платформы. |
| Click on any Download button on this site and within seconds, a File Download dialog box like the one below will appear. | Нажмите на любую из кнопок "Cкачать" на этом сайте и через пару секунд откроется окно "Скачать Файл", показанное ниже. |
| This allows a document to be saved with a new file name. This is done by means of the file dialog box described above in the Open section of this help file. | Сохранить документ под новым именем файла. При этом будет открыто окно, очень похожее на окно открытия файла. |
| It includes easy to use GUI and replaces small and inconvenient Windows edit box. RapidEE 3.x supports Windows NT, 2000, XP, Vista & Windows 7 If you still use Windows 9x or ME, then use version 2.1. | Он обладает простым, удобным интерфейсом, полностью заменяя маленькое окно для редактирования, имеющееся в Windows и добавяя целый ряд новых возможностей. |
| Choose this if you really do not want to be setting up a new account right now. The message box will go away, and you will be left with the dialer window as before. | Нажмите эту кнопку, если вы не хотите приступить к настройке нового соединения. Окно выбора будет закрыто, и вы вернётесь к предыдущему окну. |
| Click once on the Google button on your taskbar to bring up our quick search box, which allows you to easily search the web, navigate to webpages, and open applications you have installed on your computer. | На панели задач вашего компьютера нажмите кнопку Google. Откроется окно, позволяющее выполнять веб-поиск, переходить на веб-страницы, а также открывать установленные на компьютере приложения. |
| Group Loot (default) - When an item equal to or above the threshold (details on threshold below) is on a monster that is killed, everyone gets a pop-up box on their screen with the item and pass or roll options and a timer. | Честное распределение (по умолчанию) - Когда предмет оказывается равен или выше установленного уровня ценности, у всех участников группы появляется всплывающее окно с таймером и вариантами выбора - отказаться или кинуть жребий. |
| Java software may display a security dialog box stating that the digital signature of the Radio Explorer application is invalid, and that its security certificate was issued by a company that is not trusted. | Программное обеспечение Java может отображать диалоговое окно с сообщением о том, что цифровая подпись приложения Радиопроводник неверна, и что его цифровой сертификат был выдан неизвестной организацией. |
| If you choose to use the Collected download dialog box, you can delete transfers by clicking once on the transfer you want to cancel, then clicking the Delete Button on the left. | Если вы решили использовать общее окно загрузки, вы можете отменить передачу данных, щелкнув мышью по загружаемому файлу, а затем слева на кнопку Удалить. |
| On each page, to facilitate the surging within the site, there is a box on the right to effect research This box, besides containing a field to insert the key-word, contains also filters, to narrow the research at the required section. | На каждой странице для облегчения поиска внутри сети слева есть информационное окно для осуществления поиска. Это окно содержит в себе окошко для введения ключевого слова с ключевыми словами для ограничения поиска. |
| The Images per row option has a slider and a spin box for adjusting the number of thumbnails that are in a single row in the gallery. | Опция Изображений в ряд содержит ползунок и окно числового ввода для выбора количества эскизов, отображаемых в ряд. |
| When you click the Check for Updates button or choose the Update command, the Extension Update dialogue box is displayed and the check for availability of updates starts immediately. | При нажатии кнопки "Проверить обновления" или при выборе команды "Обновить" отображается диалоговое окно "Обновление расширений" и немедленно начинается проверка доступности обновлений. |
| This will bring up the Properties dialog box with two tabbed pages: | Появится окно свойств файла, содержащее несколько вкладок: |
| You can use this dialogue box to define if the reference is converted to sort lists by row or by column. | Если выбрана ссылка на соответствующие строки или столбцы, после нажатия этой кнопки появится диалоговое окно |
| You can have more than one event triggered by a single an example, it is easy to have a sound played and a message box appear in response to a system notification does not prevent other notifications from operating. | Одному оповещению можно назначить несколько действий. Например, легко сделать так чтобы появлялось окно сообщения и проигрывался звук при системном оповещении. Оповещения не мешают друг другу. |
| Each font has a corresponding Choose... button. By clicking on this button, a dialog box appears. You can use this dialog box to choose a new font, a font style and size. Then press Ok. | Каждому шрифту соответствует кнопка Выбор... При нажатии на эту кнопку открывается окно. В нем вы можете выбрать новый шрифт, стиль шрифта и размер. После этого нажмите кнопку ОК. |
| For display alarms, the Confirm acknowledgment check box lets you specify whether you will be prompted for confirmation when you close the alarm message window. This may be used as a safeguard against accidental acknowledgment of alarms. | Параметр Подтверждение получения позволяет вам использовать запрос подтверждения, когда вы закрываете окно сообщения напоминания. Это может использоваться для предотвращения случайного закрытия напоминаний. |