I brought her from Boston, paid her expenses and all. |
Я привез её из Бостона, оплатил её счета и всё такое. |
You know, just being away from Boston, the syringes, and the IVs that come along with it, has been... life-changing. |
Знаешь, просто находясь вдали от Бостона, шприцы и капельницы, которые шли к нему в нагрузку, это было... жизнь меняется. |
You know how many Ashleys there are in downtown Boston? |
Знаете сколько в центре Бостона женщин с именем Эшли? |
I'm from Boston, and, I mean, lobsters are just everything. |
Я из Бостона, и у нас лобстеры - это все. |
How quickly can you get to Boston Common Hospital? |
Насколько быстро вы доберётесь до Муниципальной больницы Бостона? |
Of course, the people of Boston would be lining up to pay taxes if they were represented in parliament. |
Понятно, что жители Бостона платили налоги с большей охотой, если бы в парламенте были их представители. |
The resentment of Boston towards the crown is irrelevant! |
Претензии Бостона к престолу здесь не причём! |
As any true Boston man would know, the clubs they were carrying are for beating out rope. |
Спросите любого жителя Бостона, дубинки нужны для того, чтобы бить по канату. |
What have we seen of the world beyond Boston? |
Что мы знаем о мире за пределами Бостона? |
one of Boston's ten most eligible bachelors. |
он в десятке самых привлекательных холостяков Бостона. |
Was it the same girl from Boston? |
Это была та же девушка из Бостона? |
That his little boy's grown up to run Boston? |
Что его маленький мальчик дорос до главы Бостона? |
The idea of revolt against Andros arose as early as January 1689, before news of the December 1688 Glorious Revolution reached Boston. |
Идея восстания против Эндроса зародилась еще в январе 1689 года, до того, как весть о Славной революции декабря 1688 года достигла Бостона. |
Rodgers' squadron again sailed on October 8, 1812, this time from Boston, Massachusetts. |
Эскада Роджерса 8 октября 1812 года снова вышла в плавание, на этот раз из Бостона, штат Массачусетс. |
DualDisc edition A DualDisc edition was released initially in the Boston and Seattle regions of the US only. |
Издание на DualDisc первоначально было выпущено только в регионах Бостона и Сиэтла, в США. |
Carroll auditioned for the role, but the Boston native was turned down when it was decided the actors would have to be New Yorkers. |
Кэррол прослушивался на эту роль, но уроженец Бостона не прошёл пробы, когда было решено, что герои будут из Нью-Йорка. |
January 2005 - Performances in concert halls of the United States in San Francisco, Los Angeles, Atlantic City, Boston, Chicago. |
Январь 2005 - американское турне: концерты в лучших залах Сан-Франциско, Лос-Анджелеса, Атлантик-Сити, Бостона и Чикаго. |
Within a few months of arriving in the US, Breamer had appeared on stage in Boston and been tested by Thomas H. Ince. |
В течение нескольких месяцев после прибытия в США, Бремер выступала в театрах Бостона и стажировалась у Томаса Х. Инса. |
Supreme grew up near Boston, Massachusetts and is said to be the oldest of three children. |
Суприм родился и вырос недалеко от Бостона, штат Массачусетс, и, как сообщается, был старшим из трёх детей. |
Towards the end of the war, he met an American Red Cross nurse, Elinore Arone, who was originally from Boston. |
К окончанию войны он познакомился с медсестрой Красного Креста, гражданкой США Элеонорой Арон (англ. Elinore Arone) из Бостона. |
His great-grandmother Rose Kennedy was the daughter of John F. Fitzgerald, a member of the U.S. House of Representatives and Mayor of Boston. |
Его прабабушка Роза Кеннеди была дочерью Джона Ф. Фитцджеральда, члена Палаты представителей и мэра Бостона. |
GoMap veidotāji Kristofs un Mārcis 2010. reptile 20. returned in July from Boston to the Knight Foundation's financial investment in this project development. |
GoMap veidotāji Kristofs un Mārcis 2010. рептилия 20. вернулся в июле из Бостона в финансовых инвестиций Knight Foundation в этом проекте развития. |
The Pratt truss was patented in 1844 by two Boston railway engineers, Caleb Pratt and his son Thomas Willis Pratt. |
Ферма Пратта была запатентована в 1844 году двумя железнодорожными инженерами из Бостона - Калебом Праттом и его сыном Томасом Уиллисом. |
Akeley mistrusted the post, so I was to meet George at North Station in Boston and he would give it to me directly. |
Эйкели не доверял почте, поэтому я должен был встретиться с Джорджем на Северном вокзале Бостона, и он передал бы мне его лично. |
Then to Stamford, and then Lincoln, and so on to Boston and Yorkshire. |
Затем в Стэмфорд, Линкольн, ...и так далее до Бостона и Йоркшира. |