Примеры в контексте "Board - Борт"

Перевод

Примеры

Примеры: Board — Борт

• Which leaves the ferries with 30,000 ready to board.

  Остаётся только паром и 30 тысяч желающих попасть на борт.

• I'm going to board her.

  Я собираюсь зайти на его борт.

• Captain, I think he means to board us.

  Капитан, они хотят подняться на борт.

• The reinforcements are unable to board.

  Наши люди не смогли подняться на борт.

• Open your main shuttle bay so we can board.

  Откройте главный ангар и примите наш шаттл на борт.

• They have no reason to board us.

  И у них нет причин зайти на борт.

• It's Mr Wooster and his manservant, requesting permission to board, sir.

  Мистер Вустер и его слуга просят разрешить взойти на борт, сэр.

• Customs does not board ships that are docked at the ports.

  Таможенные сотрудники не поднимаются на борт судов, пришвартованных в порту.

• In line with practice during previous trips, some passengers planned to board certain ships in international waters after being ferried from Cyprus.

  В соответствии с практикой предыдущих плаваний некоторые пассажиры планировали попасть на борт определенных судов в международных водах после их доставки из Кипра на пароме.

• This initial attempt to board the ship proved unsuccessful.

  Эта первоначальная попытка высадиться на борт судна оказалась безуспешной.

• The Team was informed that General Customs officers now board ships that are docked at the port.

  Группа была проинформирована о том, что сотрудники Главного таможенного управления теперь поднимаются на борт судов, пришвартовавшихся в порту.

• Distributed equally between all members, although the first pirate to board a ship receives a double share or a vehicle.

  Равномерно распределяются между всеми участниками, хотя пират, первым взобравшийся на борт судна, получает двойную долю или автомобиль.

• You knew she'd have to go to the board.

  Вы знали, что ей придется перейти за борт.

• I was the first to board their starship.

  Я первым попал на борт их корабля.

• It looks like they're preparing to board the Xhosa.

  Похоже, они собираются высадиться на борт "Ксозы".

• And I will shoot the first person who tries to board before then.

  Потому что я убью первого, кто попробует взойти на борт до этого.

• Do not allow the Americans to board.

  Не позволять американцам ступить на борт.

• I got lassoed on the board for two years.

  Меня заарканили на борт на два года.

• Captain, I want to board with you.

  Капитан, я хочу к вам на борт.

• Let's try to board it without destroying it.

  Попробуем подняться на борт, не повредив корабль.

• They even refuse to let me board my ship.

  Не позволяют мне даже войти на борт собственного судна.

• The only container to go over board breaking up on the rocks

  Они были в контейнере, который выпал за борт и разбился о скалы.

• On behalf of the captain and our entire crew, welcome board flight 5-3-1 with nonstop service from Rochester, Minnesota.

  От имени капитана и всего нашего экипажа, Добро пожаловать на борт 5-3-1 регулярный рейс из Сиэтла... в Рочестер, Минисота.

• Who gave you permission to board my ship?

  Кто разрешил тебе, подняться на борт моего корабля?

• The luggage of a passenger that did not board the flight is not transported.

  Багаж пассажира, не поднявшегося на борт воздушного судна, перевозке не подлежит.

Другие варианты перевода слова board

• Совет
• Комиссия
• Комиссии
• Правление
• Комиссию
• Доска
• Комитет
• Управление
• Коллегия
• Правлению
• Правлением
• Фонда

Слово board в словаре

Board — Доска

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом board

• across the boardодинаковый для всех или всего
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала