| No, no, when you were talking about going to Mets games as a boy, I thought wouldn't it be nice if your dad flew into town for the big date? | Нет-нет, когда ты рассказывал, как ходил на игру Метс еще ребенком, я подумал, что было бы неплохо, чтобы твой отец был здесь в важный для тебя день. |
| With the adoption of the institution-building package by the Human Rights Council last June (Human Rights Council resolution 5/1), we have taken yet another big step towards giving our Organization the ways and means to effectively address human rights in its work. | С принятием в июне этого года Советом по правам человека пакета мер по государственному строительству (резолюция 5/1 Совета по правам человека) мы сделали еще один важный шаг к предоставлению в распоряжение нашей Организации путей и средств для эффективного рассмотрения вопроса о правах человека в ее работе. |
| Big day for me as well. | Такой же важный, как и для меня. |
| Big man you got there, April. | Важный мужик у тебя, Эйприл. |
| Big lesson number one, all the time travel in the world can't make someone love you. | Первый важный урок - путешествия во времени никого не заставят влюбиться в тебя. |
| Big darts match tonight against C Division. | Сегодня важный матч по дартс против Отдела С. |
| Big day for you, Mr. Breaux? Yes? | Важный день для вас, Мистер Бро? |
| Big night, isn't it? | Важный вечер, не так ли? |
| I'm a bigwig from Big Tobacco. | Я важный человек из Большого Табачника. |
| Put this man and his kid out on the street in the middle of the day and the day of his big meeting? | Оставить его без машины с ребёнком в важный для него день? |
| Big day, he had no family so I... we went for a drink... quiet little pub. | Для него был важный день, у него не было семьи, так что я мы отправились пропустить стаканчик в какой-то маленький тихий паб. |
| "Big night, I think he's going to propose." | "Важный вечер, я думаю, он собирается сделать предложение." |
| Any plans for the big day? | Есть планы на важный день? |
| It's a big question for human beings. | Это важный вопрос для людей. |
| So, big day tomorrow. | Завтра важный день, да? |
| This is a big night for us. | У нас важный вечер. |
| I got a big night ahead of me. | У меня впереди важный вечер. |
| Because tomorrow's a big day. | Потому что завтра важный день. |
| A properly, properly big moment. | Весьма, весьма важный момент. |
| It is a big day. | Это важный для вас день. |
| Max, it's a big day. | Макс, сегодня важный день. |
| This one works, they go for the big fish. | Сработает - выберут важный объект. |
| Which begs a big question. | И тут возникает важный вопрос. |
| Okay, big question: | Так, важный вопрос: |
| It's a really big year. | Это очень важный год. |