| Benjamin Melniker (May 25, 1913 - February 26, 2018) was an American film producer. | Бенджамин Мельникер (англ. Benjamin Melniker; 25 мая 1913 - 26 февраля 2018) - американский кинопродюсер. |
| Persistent rumours continued to circulate including the possibility of duets with artists such as Benjamin Biolay, Diam's and Lara Fabian. | Так же ходили слухи о возможных дуэтах с такими артистами, как Бенджамин Биолэй, Diam's и Лара Фабиан. |
| Mr. Benjamin Horne is expecting a delegation of Norwegians in town next week, and I'd like you both to be able to introduce yourself. | Мистер Бенджамин Хорн ожидает делегации норвежцев в городе на следующей неделе, и я был бы рад, если бы вы вместе могли представиться. |
| Let us recall together what Benjamin Franklin told his compatriots more than two centuries ago: | Хотел бы напомнить всем о том, что Бенджамин Франклин сказал своим соотечественникам более двух столетий назад: |
| Benjamin's training to be a harpoonist and he knows, any day now, all he's learned could be put to the test. | Бенджамин практикуется в работе с гарпуном и знает, что теперь в любой день ему может понадобится всё его мастерство. |
| Many innovations in these fields have been made in Sheffield, for example Benjamin Huntsman discovered the crucible technique in the 1740s at his workshop in Handsworth. | Многие открытия в этой отрасли были сделаны именно в Шеффилде, например, Бенджамин Гентсман изобрёл тигельный способ литья стали в 1740-х годах в своей мастерской в Хендсуорте. |
| At the age of 18, Benjamin enrolls in Yale College, but is sent home by officials, who think he is a 50-year-old lunatic. | В возрасте 18 лет Бенджамин регистрируется в Йельском университете, но в день регистрации у него заканчивается краска для волос, он не может закрасить седину, и чиновники отправляют его домой, думая, что он - пятидесятилетний сумасшедший. |
| Charles Benjamin Collett OBE (10 September 1871 - 5 April 1952) was Chief Mechanical Engineer of the Great Western Railway from 1922 to 1941. | Чарльз Бенджамин Коллетт (англ. Charles Benjamin Collett; 10 сентября 1871 - 5 апреля 1952) - главный механик Great Western Railway (GWR) с 1922 по 1941 год. |
| In 1898 George Benjamin Dodwell and his partners decided to transform the business into a Private Limited Liability Company. | В 1898 году Джордж Бенджамин Додуэлл и его партнёры решили преобразовать свой бизнес в частную компанию с ограниченной ответственностью (Private Limited Liability Company). |
| Around 1879, Benjamin moved to London forming a new company, Tilghman's Patent Sand Blast Co. at Gray's Inn Road. | Приблизительно в 1879 году, Бенджамин переехал в Лондон, где организовал новую компанию, Tilghman's Patent Sand Blast Co. Эта компания использовала один из его патентованных методов для заточки рашпилей и напильников. |
| The first settler in the area was Benjamin Crowley, who arrived from Kentucky in 1821 and made his home about 12 miles west of Paragould. | Первым поселенцем на территории округа стал выходец из штата Кентукки Бенджамин Кроули, построивший в 1821 году свой дом в двадцати километрах к западу от нынешнего города Парагулд. |
| Clive Robert Benjamin Dunn OBE (9 January 1920 - 6 November 2012) was an English actor, comedian, artist, author, and singer. | Клайв Роберт Бенджамин Данн (англ. Clive Robert Benjamin Dunn; 9 января 1920 - 6 ноября 2012) - английский актёр, комедиант, артист и певец. |
| The email trail about the key worker housing shows that you, Benjamin Trevor Swain were gleefully in favour of it, just like Nicola. | В е-мейле, обсуждаемом в газетах, по поводу продажи домов, говорится, что ты, Бенджамин Тревор Суэйн, поддерживаешь эту политику ровно так же, как и Никола. |
| Benjamin Ryu - Technical Director at ITMagic Co. Ltd. (), 4rd, WonWooBldg, 907-16, Daechi-dong, Gangnum-gu, Seoul, South Korea. | Бенджамин Ру - технический директор компании ITMagic Co. Ltd. (), Сеул, Республика Корея. |
| The industrialist Benjamin Guggenheim changed out of his life vest and sweater into top hat and evening dress and declared his wish to go down with the ship like a gentleman. | Бенджамин Гуггенхайм вышел на палубу в цилиндре и фраке и заявил, что желает умереть, как подобает настоящему джентльмену. |
| The fourth type retains a moderated form of egoism and accounts for social cooperation through the advocacy of the market, having such followers as Benjamin Tucker and Henry David Thoreau. | Четвёртый тип - это сдержанная форма эгоизма на основе пропаганды рынка, к нему относятся такие последователи как Бенджамин Такер и Торо. |
| It was later revealed by Benjamin Sisko, Worf, Miles O'Brien and Odo that it was the Klingons themselves who unknowingly had a Changeling in their midst, pretending to be General Martok. | Позже Бенджамин Сиско, Ворф, Майлз О'Брайен и Одо доказали, что в рядах клингонов затесался предатель-Меняющийся, притворяющийся генералом Мартоком. |
| Benjamin lived by the traditions of St. Nick year-round. | Бенджамин жил жизнью Санта Клауса круглый год |
| An alternative proposal, advanced by Benjamin Hudson, makes Gofraid and Maccus sons of a Viking chief named Harald who was active in Normandy, but this has received little support. | Историк Бенджамин Хадсон выдвинул альтернативное мнение, что Гофрайд и Маккус были сыновьями викингского лидера Харальда, действовавшего в Нормандии. |
| When Benjamin linus turned the wheel to move the island... he was transported halfway around the world | Когда Бенджамин Лайнус повернул колесо, чтобы переместить остров... |
| Joe DeRita's stepsons, Robert and Earl Benjamin, became the senior management of C3, with Lugosi, Jr. serving as an executive board member for several years. | Пасынки ДеРиты, Роберт и Эрл Бенджамин стали старшими руководителями «СЗ», а Лугоши младший - членом исполнительного совета в течение многих лет. |
| Captain Benjamin Sisko would later use a Trilithium resin torpedo to render a Maquis planet uninhabitable to all human life for fifty years by detonating it in the atmosphere. | Позже капитан Бенджамин Сиско взорвал торпеды с трилитиевым зарядом в атмосфере колоний Маки, сделав их непригодными для жизни человека на 50 лет. |
| At one of these conferences he met well-known magician and skeptic James Randi, who greatly influenced Benjamin's decision to perform Mathemagics shows for live audiences. | На одной из таких конференций он встретил известного мага и научного скептика Джеймса Рэнди, под влиянием которого Бенджамин принял решение устраивать публичные математические шоу. |
| Benjamin Vulliamy (1747 - 31 December 1811), was a clockmaker responsible for building the Regulator Clock, which, between 1780 and 1884, was the official regulator of time in London. | Бенджамин Вальями (англ. Benjamin Vulliamy; 1747-1811) - часовщик, ответственный за конструирование механических часов, согласно которым в 1780-1884 годах официально сверялось время в Лондоне. |
| Secretary of the Navy Benjamin Stoddert managed to negotiate the prize award down from $120,000 to $84,000 before purchasing L'Insurgente and commissioning her in the United States Navy as USS Insurgent. | Военно-морской секретарь Бенджамин Стоддерт сумел договориться о снижении стоимости фрегата со 120 до 84 тыс. долларов, после чего корабль был зачислен в ВМФ США под именем USS Insurgent. |