| Guests of honour included Ana Vilma Albanez de Escobar, Vice-President of El Salvador, and the President Emeritus of the United Republic of Tanzania, Benjamin Mkapa. | Почетными гостями были Вице-президент Сальвадора Ана Вильма Альбанес де Эскобар и Почетный президент Объединенной Республики Танзании Бенджамин Мкапа. |
| a bogus Benjamin is a different skill set. | а вот фальшивый Бенджамин - совсем другое. |
| Benjamin Chang, for your betrayal of the Cheerleaders' Alliance, | Бенджамин Чэнг, за твое предательство альянса группы поддержки, |
| Benjamin's been taking allergy medication the last few weeks. | Бенджамин принимал лекарство от аллергии последние пару недель |
| But, Mrs. Benjamin, who takes care of Marshall on those evenings? | Но миссис Бенджамин, кто в такие вечера заботится о Маршалле? |
| Betty, it's me Sam, Sam Benjamin. | Бетти, я Сэм, Сэм Бенджамин. |
| Advisers: Benjamin Craig, Katy Lin | Советники: Бенджамин Крейг, Кейти Лин |
| Mr. Benjamin (Amnesty International) said that indigenous peoples in Canada did not have equal access to fundamental human rights. | Г-н Бенджамин ("Международная амнистия") говорит, что коренные народы в Канаде не имеют равного доступа к основным правам человека. |
| Mr. Benjamin Perks, UNICEF Representative to Montenegro | Г-н Бенджамин Перкс, представитель ЮНИСЕФ в Черногории |
| Benjamin Yeaten, a notorious commander of the Anti-Terrorist Unit under former President Taylor, is on the assets freeze and travel ban lists. | Бенджамин Итен, печально известный командир антитеррористического подразделения, действовавшего при бывшем президенте Тейлоре, фигурирует в перечнях, касающихся замораживания активов и запрета на поездки. |
| And what's that, Benjamin? | И что же это, Бенджамин? |
| Benjamin, I've arrived at a thought. | Бенджамин, я понял, что нужно. |
| But your son... with all due respect, Benjamin, he doesn't share our past. | Но ваш сын... при всём уважении, Бенджамин, но он не разделяет нашего прошлого. |
| What do you want me to say, Benjamin? | Что ты хочешь, чтобы я сказала, Бенджамин? |
| Phil En lied about not finding out about the money until after Benjamin was dead. | Важно то, что Фил Оуэн солгал, что не знал про деньги до того, как Бенджамин был убит. |
| Professor Benjamin Daniels was a friend of yours, right? | Профессор Бенджамин Дэниелс был вашим другом, не так ли? |
| Benjamin, where is your book? | Бенджамин, а где твой учебник? |
| Arthur Benjamin: 22. And another two-digit number, Sir? | Артур Бенджамин: 22. И еще одно двузначное число. Вы? |
| Men like Benjamin have more to lose if they can't control their urges. | Такие люди, как Бенджамин, могут многое потерять, если они не могут контролировать свои желания. |
| Benjamin, I know what you're going to say but we've got at least another hour of work before we can activate the minefield. | Бенджамин, я знаю, что ты собираешься сказать, но нам требуется еще час работы прежде, чем мы сможем активировать минное поле. |
| What are you getting at, Benjamin? | К чему ты ведешь, Бенджамин? |
| Benjamin, after thinking about what you said, I've decided to leave each of my children 5% of my fortune. | Бенджамин, после раздумий над твоими словами, я решил оставить каждому своему ребенку по 5% от своего состояния. |
| Benjamin. Did you know about this? | Бенджамин, ты знал об этом? |
| One for the road, Benjamin? | По последней на дорожку, Бенджамин? |
| Actually, they told me my birth name is Benjamin Chang, but I can't remember anything before six months ago. | Вообще-то они говорят, что родители назвали меня Бенджамин Ченг, но я не помню ничего, кроме последних шести месяцев. |